"للذهاب إلى المنزل" - Traduction Arabe en Anglais

• to go home
• to going home
• to get home
• to head home

I was ready to go home with you last Tuesday.
كنت مستعد للذهاب إلى المنزل معك منذ الثلاثاء الماضي

- He needs to go home. - Waste of fucking time.
ـ إنه بحاجة للذهاب إلى المنزل ـ إنها مضيعة وقت

We have everything we need to go home.
لدينا كل ما نحتاج إليه للذهاب إلى المنزل

I'm actually looking forward to going home now.
أنا فعلا اتطلع قدما للذهاب إلى المنزل الآن

She was very eager to get home. Don't worry. She'll be fine.
، إنها متلهفه جداً للذهاب إلى المنزل لا تقلق ، ستكون بخير

I just need to go home and put on my special sweat pants.
أنا فقط أحتاج للذهاب إلى المنزل و أضع بنطالى المفضل الرقيق

They left to go home, which is what I'm gonna do.
لقد غادروا للذهاب إلى المنزل و هذا ما سأفعله لذا، اعذروني

We all had our chance to go home, Nate, all of us.
حضينا جميعاً بفرصتنا للذهاب إلى المنزل يا نايت, كلنا

You got two kids now, and one of them needs you to go home and do something really important for him, all right?
لديك طفلين الآن، وواحد منهم بحاجة لك للذهاب إلى المنزل والقيام بشيء مهم حقاً بالنسبة له، حسناً؟

Then I will have nothing and no one to go home to.
ثم سوف يكون لي شيء وليس لأحد للذهاب إلى المنزل.

I need to look at it right now. You need to go home.
احتاج النظر إليه حالاً انت بحاجة للذهاب إلى المنزل

I need to go home and check my judgment.
أحتاج للذهاب إلى المنزل و أعادة النظر في حكمي.

But right now you need to go home and you need to get some sleep.
لكن الوقت الحالي أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل و كذلك تحتاج إلى بعض الراحة والنوم

Sounds like something to go home for.
يبدو لي كأنه شيء رائع للذهاب إلى المنزل من أجله

This, probably. I don't have time to go home.
هذا على الأرجح، ليس لدي وقت للذهاب إلى المنزل

When Your Wife's Done And You're Ready to go home.
عندما تنتهي زوجتك وتكون مستعداً للذهاب إلى المنزل

Just in case things go bad, I always have a safe place to go home to.
فقط في شيء قدير حالة الذهاب سيئة، أنا دائما مكانا آمنا للذهاب إلى المنزل.

Okay, Louie, you ready to go home?
حسناً ، يا "لوي" ، أنتَ مستعد للذهاب إلى المنزل ؟

Wow, you must be excited to get home and see your cat.
يتوجب بك أن تكون متلهفا للذهاب إلى المنزل ورؤية قطتك

I think I'm ready to head home, actually.
أظن أنني جاهزة للذهاب إلى المنزل