"للراحة" - Traduction Arabe en Anglais

• rest
• off
• break
• comfort
• relax
• a relief
• resting
• Leisure
• sleep
• convenience
• amenities
• respite

She needs rest... Somewhere quiet and away from prying eyes.
تحتاج للراحة في مكان هادئ وبعيد عن العيون المتطفّلة

No time for rest now. There's more flour to mill.
لا وقت للراحة الآن علينا طحن المزيد مِن الدقيق

I hope that this compromise will put to rest any lingering concerns.
آمل أن هذا الحل الوسط سوف وضعت للراحة أي مخاوف العالقة.

And, uh, put up the groceries. Before your day off.
لا تنسى حمل المشتريات قبل أن تبدأ يومك للراحة

- I don't know. You think it's possible that the rat that stopped swimming was just tired and taking a little break?
لا أعرف , هل من الممكن أن توقف الفأر عن السباحة آنذاك كان للراحة قليلا ثم العودة للسباحة مجددا ؟

But, you know, if you need to rest, completely understand.
و لكن اذا كنت بحاجة للراحة سوف أتفهم تماما

Sire, our men are spent. Shall we call a rest?
مولاى ، إن رجالنا منهكون هلا توقفنا للراحة ؟

Don't bother him today. He'll feel dizzy and needs rest.
لا تضايقيه اليوم لأنه سيشعر ببعض الدوخة وسيحتاج للراحة

She's here to rest and recuperate. She's just gotten over the flu.
لقد أتت هنا للراحة والتعافي لقد تماثلت للشفاء من الإنفلونزا لتوّها

You can stay here. You need to rest now.
يمكنك أن تبقين هنا أنت بحاجة للراحة الآن

The doctor said everything's fine, but you need to rest.
الدكتورة قالت بأن كل شيء بخير لكنك بحاجة للراحة

You must be very busy, With no time to rest.
من الواضح أنك دائماً مشغولة بدون أي وقت للراحة

No,save your strength,Dad. The doctor says you need to rest.
إحتفظ بقوّتكَ يا أبي يقول الطبيب أنّكَ بحاجة للراحة

It's a long story, and you, my love, need rest.
تلك قصّةٌ طويلة. و أنتِ بحاجة للراحة يا حبيبتي.

Maggie said I just need to rest for 24 hours.
قال ماجي أنا فقط بحاجة للراحة لمدة 24 ساعة.

For internationally recruited staff, danger pay is payable for time away from the duty station on rest and recuperation travel and official duty travel up to a maximum of seven consecutive calendar days.
وبالنسبة للموظفين المعيّنين دوليا، يدفَع بدل الخطر عن الوقت الذي يقضونه بعيدا عن مركز العمل في إطار السفر للراحة والاستجمام والسفر في مهام رسمية لمدة أقصاها سبعة أيام تقويمية متتالية.

Time off granted for rest and recuperation is not charged to annual leave.
ولا يخصم الزمن الممنوح للراحة والاستجمام من الإجازة السنوية.

Compensatory time off is given to military observers to provide them with opportunities for rest after especially arduous tours of duty.
وتعطى الإجازة التعويضية للمراقبين العسكريين لإعطائهم فرصة للراحة بعد القيام بواجبات مضنية بصورة استثنائية.

I know you needed a break, but has anything changed?
أعلم . انكِ بحاجة للراحة لكن هل تغير شيء؟

Like us, they also seek their own comfort rather than discomfort.
مثلنا، فإنها تسعى أيضا للراحة الخاصة بهم بدلا من عدمها.

I crush the rebels Tues. I want to relax a little.
لقد قمت بسحق مجموعة من المتمردين لذا فأخذت لحظات للراحة

Still, isn't it a relief that I didn't have to marry the king?
يبقىَ، أوليسَ ذلك مدعاةً للراحة أنّهُ لم يجب عليّ الزواجُ من الملك؟

Working period is long, has no free time, is in crowed environment, short resting time.
وفترة العمل طويلة وبلا عطلات، ويجري العمل في بيئة مكتظة، مع وقت قصير للراحة.

Article 49 establishes that every person has the right to rest and Leisure, as well as to annual paid holidays.
وتقضي المادة ٤٩ بأن لكل شخص الحق في أوقات للراحة والفراغ، فضلا عن أجازات سنوية بأجر.

"So many, many things to learn." "Always very little sleep."
لذا فنحن أمامنا الكثير جداً من الأشياء لنتعلمها ودوماً نحظى بفترات نوم قصيرة لا تكفي للراحة

Gas stations used to sell gas. Now they're all convenience stores.
محطات الوقود كانت تبيع الوقود، الآن إنها متاجر للراحة

Hedonic pricing methods take the market value added to the value of private ownership of certain amenities and seek to transpose these values to public resources with comparable values.
أما طرق سعر الاستمتاع فتحسب على أساس القيمة السوقية مضافة الى قيمة الملكية الخاصة لوسائل معينة للراحة واستخدام هذه القيم في حساب قيم الموارد العامة المناظرة.

That goal may still remain elusive, but if the Olympic Truce can help us to bring about even a brief respite from conflict and strife, it will send a powerful message of hope to the international community.
وربما كان ذلك الهدف صعب المنال حتى الآن، أما إذا أمكن أن تساعدنا الهدنة الأوليمبية على إيجاد فترة، مهما قصرت، للراحة من النزال والصراع، فإنها بذلك ستبعث رسالة مفعمة بالأمل إلى المجتمع الدولي.