"للراحه" - Traduction Arabe en Anglais

• rest
• a break
• to relax

Probably stay up talking all night, and you need to rest.
البقاء هنا معناه كلام طوال الليل وانت في حاجه للراحه

You know, a friend of mine, a sailor, says the best place to rest your head is the softest plank.
صديق لي.. بحّار يقول ان افضل مكان للراحه هو لوح خشبي

Papi, we don't got minutes. Come on, there's no time to rest.
يا عزيزي ليس لدينا دقائق هيا لا يوجد وقت للراحه

I just, uh, I need a break.
لكنني أحتاج .. للراحه لا أستطيع الذهاب وحسب

Artie. She's taking a break. She's been working very hard.
انها تأخذ وقتاً للراحه لقد كانت تعمل بجِدّ

Nobody's here to relax, and once you're in, there's only one quick way out.
لا احد هنا للراحه, وعندما تكون في الداخل.. هنالك طريقه سريعه واحدة للخروج

The wealthy traveled for days to rest in Styria's healing waters hoping for a cure for their tuberculosis.
لقد سافر الاثرياء لايام للراحه في مياه ستيريا الشافيه املين في العلاج من مرض السل

I just write when I can, and I leave myself time to rest and replenish.
انا فقط اكتب عند مقدرتي و اترك لنفسي وقت للراحه و إلهام

He woke up completely disoriented and panicked -- he needs rest.
لقد استيقظ مشوشا تماما ومرتعب انه يحتاج للراحه

There are days even Yong Sul wants to rest?
هناك اوقات يحتاج يونج سول للراحه فيها ؟

I will not allow your papa's body to be laid to rest till you show some respect to Miss Prissy.
لن اسمح لجسد ابوك يوضع للراحه حتى تظهر بعض الإحترام للأنسه بريسي

Together, perhaps you could lay this particular ghost to rest.
معا,ربما يكنكي أن تدفعي هذا الشبح للراحه

You should rest for a while. This should take care of the pain somewhat.
عليك أن تخلدى للراحه بعض الوقت هذا سيخفف الألم

After the Germans defeated France, their soldiers were sent to Paris for rest and recreation.
بعد ان هزمت المانيا فرنسا ارسلت جنودها الى باريس للراحه و الاستجمام

We'll also do a blood test to see if we can find out anything more definitive, but in the meantime, you need to rest and eat something.
وسنقوم ايضا بفحص الدم لنرى اذا كان بإمكاننا معرفه اي شي اكثر تحديداً لكن في الوقت الحالي , انتِ بحاجه للراحه

You shouldn't be out here, you need your rest.
لا يجب أن تكوني هنا أنت بحاجه للراحه

If jonas needs a break, i'll staff him.
لو كان جونس بحاجه للراحه سوف اقوم بجعله في كتيبه

Okay, that's it, you need a break.
حسناً, هذه هي أنت بحاجه للراحه

Hey, do you need a break?
هل تحتاج للراحه ؟

If they're not blind, they have. Y'need to relax, Mike Anderson.
اذا لم يكونوا عمياناً فقد شاهدوها تحتاج للراحه يا مايك اندرسون

- You need to chill. You just need to relax. - Relax?
تحتاج لللهدوء أنت فقط تحتاج للراحه - راحه؟