"للرصاص" - Traduction Arabe en Anglais

• bulletproof
• of lead
• bullet
• bullets
• to lead
• bullet-proof
• shot
• vest
• for lead
• bullet-resistant
• Kevlar
• body
• armor
• lead smelter

First time I saw my son was behind a bulletproof glass.
‫أول مرة رأيت فيها ابني ‫كانت وراء زجاج مضاد للرصاص

Riggs said to tell you that I'm wearing a bulletproof vest.
وقال ريجز أن أقول لك أنني أرتدي سترة مضادة للرصاص.

Residential renovation and paint removal can be significant sources of lead exposure for workers as well as residents.
ويمكن أن تكون عمليتا تجديد الأماكن السكنية وإزالة الطلاء مصدرين هامين من مصادر تعرض العمال وكذلك السكان للرصاص.

Wear a bullet proof vest and voila, you're unshootable.
اذا لبست واقي للرصاص فستصبح محصنا من الاصابة

The Committee expresses concern at the use of rubber-coated metal bullets by the security forces in the occupied territories in dispersing demonstrations.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استخدام قوات اﻷمن في اﻷراضي المحتلة للرصاص المعدني المغلف بالمطاط في تشتيت المظاهرات.

Women exposed to lead during pregnancy report higher rates of miscarriages, stillbirths and preterm deliveries.
وتصاب النساء اللواتي يتعرضن للرصاص خلال الحمل بارتفاع معدلات الإجهاض والإملاص والولادة قبل الأوان.

Every officer and police car was equipped with bullet-proof jackets.
ويزود كل ضابط وسيارة الشرطة بسترات مضادة للرصاص.

An ordinary businessman, riding around in a bulletproof limousine?
رجل اعمال عادى يركب سياره ليموزين مضاده للرصاص

Even if you are actually bulletproof, you need a partner.
حتى إذا كنت في الحقيقة مضاد للرصاص تحتاج شريك

The davids are under bulletproof glass on a motion-Detector pad.
التمثالين تحت زجاجٍ مضاد للرصاص ومنـصة بها كـاشفٌ للحـركة

He'll see any move coming. The windows are bulletproof.
سيرى أي حركة تحدث زجاج النوافذ مضاد للرصاص

Yes, it was built to withstand 500,000mg radiation, quite bulletproof.
أجل، بنيت لتتحمل أشعة 500 ألف مغ، ومضادة للرصاص

International Transport of lead and Cadmium Via Trade:
النقل الدولي للرصاص والكادميوم عبر التجارة:

Some cases were reported of people hospitalized because of lead exposure who had to pay for their own medical expenses.
وأشارت التقارير إلى بعض حالات نقل فيها أشخاص إلى المستشفيات بسبب تعرضهم للرصاص وتعيﱠن عليهم دفع نفقاتهم الطبية بأنفسهم.

I see lots of blood, but no bullet holes.
أرى الكثير من الدماء، لكن بدون ثقوب للرصاص

The following day, a forensic examination was carried out and traces of blood, a broken stair step, bullet holes in the walls and three bullet casings were found.
وفي اليوم التالي، أجري فحص الطب الشرعي ووُجدت آثار دم ودرجة سلم مكسورة وثقوب من الرصاص في الحوائط وثلاثة فوارغ للرصاص.

The Committee expresses concern over the use of rubber—coated metal bullets by the security forces in the occupied territories in dispersing demonstrations.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استخدام قوات اﻷمن في اﻷراضي المحتلة للرصاص المعدني المغلف بالمطاط في تشتيت المظاهرات.

Additionally, adequate solutions have not been found for the issue of the adequate storage of radioactive bullets or segments of soil contaminated with radioactive dust.
وإضافة إلى ذلك، لم يتم إيجاد حلول مناسبة للتخزين السليم للرصاص المشع أو لأجزاء التربة الملوثة بالغبار المشع.

Taking into account that most children exposed to lead live in developing countries and countries with economies in transition,
وإذ يضع في حسبانه أن معظم الأطفال المعرضين للرصاص يعيشون في بلدان نامية وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية،

They put on hoods to cover their faces and bullet-proof vests once they got out of the cars.
ولدى نزولهم من العربات وضعوا أغطية على رؤوسهم وارتدوا حرامل مانعة للرصاص.

From now on, whoever gets shot at has to tell the other one right away.
من الآن وصاعداً، من يتعرض لإطلاق للرصاص يجب أن يخبر الآخر حالا.

Aware that safer and affordable alternatives already exist for lead in paints,
وإذ يعي أن للرصاص الموجود في الدهانات بدائل أكثر مأمونية وميسورة التكلفة،

armor plating,bulletproof tires,bullet-resistant glass.
تصفيح درع، إطارات الرصاص والزجاج المقاوم للرصاص.

- Hey, this is Kevlar, pal. - Yeah, have another doughnut.
هيه، هذا القميص الواقى للرصاص اذهب وكمل اكل كعكك المحلى

Everything in your body tells you you shouldn't be going to a job, or doing something where you gotta wear a bulletproof vest.
كل شيئ في جسدك يدل على انه يجب ان تحصل على وظيفة او تفعل شيئ تحصل من خلاله على سترة مضادة للرصاص

Alternatively, the glass can be used in a lead smelter as a flux.
وعلى العكس من ذلك يمكن للزجاج أن يستخدم في مصهر للرصاص كمادة متدفقة.