"للرطل" - Traduction Arabe en Anglais

• pound

Sugar prices were relatively stable at 24 cents per pound (cents/lb) in the first quarter of 2012.
15- واستقرت نسبياً أسعار السكر عند 24 سنتاً للرطل في الربع الأول من عام 2012.

For example, the official price of rice is 24 centavos a pound, but is free-market price is 9 pesos a pound.
فعلى سبيل المثال، فإن السعر الرسمي لﻷرز هو ٢٤ سنتافو للرطل، بينما يصل سعره في سوق الزراعة والماشية إلى ٩ بيسو للرطل.

And he took me to New Zealand to live by a vineyard while he picked grapes for about five cents a pound.
وأخذني إلى نيوزيلندا للعيش في حقل العنب في حين أنه التقط العنب بقيمة خمسة سنتات للرطل.

Yeah. It's $40 a pound. Eat it, brunch club.
أجل , إنه 40 دولار للرطل كلوه , نادي الإفطار المتأخر

And since we both know that the army is indeed desperate for fresh meat, my price is eight pounds per pound.
و بما أن كلانا يعلم أن الجيش بحاجة شديدة إلى لحوم طازجة فسعري سيكون ثمانِ جنيهات للرطل الواحد

But at 200 bucks a pound, I figure, fuck tradition. Come on.
لكن بسعر 200 دولار للرطل أقول سحقاً للتقاليد.

Preheat the oven to 450, keep it in for 20 minutes per pound.
سخّن الفرن إلى 450 و أبقه في الداخل عشرين دقيقة للرطل الواحد

It's selling for $500 a pound, which is essentially just monkey poop coffee, right?
انه يتم بيعها ب500 دولار للرطل وهي في الاساس فضلات قهوه لقرد,صحيح؟

Say he's wholesaling at 40 large a pound.
لنقل أنه يبيع بالجملة بـ 40 ألفاً للرطل الواحد

All right, look, say he's getting 40 a pound.
،حسناً انظر فلنقل أنه يحصل على 40 للرطل الواحد

At high prices, they get up to $6,000 a pound.
إنهما يحصلان على ما يقرب من الستة آلاف دولار للرطل الواحد.

Salmon costs $13.95 a pound, and you can eat it!
السلمون تكلف 13.95 دولارا للرطل وبإمكانك أكلها

Say that you´re offered roast beef at seven shillings per pound.
فلنقل ، إذا عرض عليكم لحم مشوى بقيمة 7 شلن للرطل

Ten and 11 raw sugars, which up to a month ago... were quoted at seven and five-eighths to eight cents a pound... at the last opening, had no price.
قبل شهر 10 و11 من السكر الخام حددت بسعر 7 وخمسة أثمان الى 8 سنت للرطل في الافتتاح الاخير لم يحدد سعرها

10. Sugar prices were stable in the first quarter of 2012, averaging 24 cents per pound.
10 - وكانت أسعار السكر مستقرة في الربع الأول من عام 2012 حيث بلغ متوسطها 24 سنتاً للرطل الواحد.

By June 2012, the monthly average sugar price had slipped to 20 cents per pound.
وبحلول حزيران/يونيه 2012، انخفض المتوسط الشهري لسعر السكر إلى 20 سنتاً للرطل الواحد.

14. Coffee composite indicator prices fell steadily after reaching a high of 213 cents per pound in April 2011.
14 - وسجلت الأسعار القياسية المركبة للبن انخفاضا مطردا بعد بلوغ ذروة قدرها 213 سنتا للرطل في نيسان/أبريل 2011.

81. The cost of copper dramatically escalated, from $1.25 per pound in early 2009 to $4.50 per pound in 2011.
81 - ارتفعت تكلفة النحاس ارتفاعا هائلا من 1.25 دولار للرطل في مطلع 2009 إلى 4.50 دولار للرطل عام 2011.

He receives no government subsidies since the Government is in no financial position to help him, and his production cost for one pound of corn is 12 cents, almost double the production cost of the subsidized United States farmer.
وهو لا يتلقى أي معونات دعم حكومية لأن الحكومة لا يسمح وضعها المالي بمساعدته، ومن ثم فتكلفة إنتاجه 12 سنتا للرطل من الذرة، أي ضعف تكلفة إنتاج مزارع الولايات المتحدة المتمتع بالدعم تقريبا.

For example, the official price of rice is 24 centavos a pound, but its free-market price is 9 pesos a pound.
وعلى سبيل المثال، فـــإن السعــــر الرسمي لﻷرز هو ٢٤ سنتافو للرطل، بينما يصل سعره في سوق الزراعة والماشية إلى ٩ بيسو للرطل.