"للرهان" - Traduction Arabe en Anglais

• bet
• pawn
• to wager
• for stakes
• for wagers

Ladies and gentlemen, the minimum bet in this game is $25.
سيداتي سادتي، الحد الأدنى للرهان في هذه اللعبة 25 دولار

I suggest you call off your bet and go home.
أقترح عليك اجري اتصال للرهان ومن ثم إلى البيت

I'm willing to bet at least two of them will like you.
متسعدة للرهان أن 2 منهم على الأقل سوف يعجبون بك

Wow, I think someone's gonna have another Oscar to pawn pretty soon, huh?
واو, الظاهر فيه حد هياخد أوسكار كمان للرهان قريب أوى, مش كده؟

Well, maybe it's because I'm looking in from the outside, but I'm willing to wager that somewhere, deep inside his brain,
حسنا،ربماانها لأنني أبحث في منالخارج، ولكن أنا على استعداد للرهان أنه في مكان ما،

Last call for wagers. No more bets.
آخر نداء للرهان لا رهانات أكثر

Five dollar ante, five dollar minimum bet.
خمس دولارات ضد ، خمس دولارات حد أدنى للرهان

I'll tell you, Alice, I don't think there's a better doorway for me, but I'm willing to bet that fame and daddy's big job doesn't help with any of the insecurities that every little girl has.
أنا لا أظن أنه كان هناك ممر أفضل بالنسبة لي لكني مستعد للرهان

I can see you don't believe me but I am willing to bet my tits and a pack of cigarettes, it's the truth.
أري إنكي لا تصدقيني أنا مستعدة للرهان علي سجائري و شرفي انها الحقيقه

What's the maximum bet on that table?
ما هي الحد الأقصى للرهان في تـِـلك المائدة؟

If the state establishes stolen money was used for the bet, the winnings are subject to forfeiture.
لو تاكدت الولايه ان المال استخدم للرهان فهي ملزمة علي مصادرتها منه

You go ahead, I'm gonna bet with Sandra Vanessa.
هيا اذهب ، و أنا سأذهب للرهان أيضاً

I'm willing to bet it's for personal reasons, but we have to know for sure.
أنا مستعدّةٌ للرهان على أنّها أسبابٌ شخصيّة، لكن علينا التأكّد.

100 pesos to bet. No win on a draw.
ـ 100 بيزو للرهان لا يوجد فائز على الرسم

Owns huge steel plants, but so simple... I'm sure it was sir GiRish's idea to bet.
هو يمتلك مصانع صلب لكنه شخص متواضع وانا متاكد انها فكره جيريش للرهان

Pot limit. Minimum bet is $5,000.
مبالغ الرهان محددة.الحد الأدنى للرهان 5000 دولار.

That means if you lose, you're all in for 22 grand. Twenty for the bet, two for the juice.
أنت مدين باثنين و عشرين ألفاً عشرون للرهان و إثنان للمنظم

If you've got no money to bet, how about putting your life on the line?
إذا لم يكن لديك المال الكافي للرهان, فما رأيك بالرهان بحياتك؟

I--I got it from some guy down in Little Armenia with a pawn shop.
"لقد حصلتُ عليه من بعض الأشخاص في (أرمينيا)". "من متجرٍ للرهان".

I'm willing to wager any or all of it upon the same contention.
أنا مستعد للرهان على كل ذلك بنفس رأيى

Last call for wagers.
آخر نداء للرهان