"للرياح" - Traduction Arabe en Anglais

• wind
• winds
• drafty

Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines. ./...
الطاقة الحركية للرياح المستغلة لتوليد الكهرباء في التربينات الهوائية.

However, public assistance would be required for accurate wind mapping to identify suitable sites for wind energy electricity generation.
بيد أن المساعدة العامة تلزم لعمل خرائط دقيقة للرياح لتحديد المواقع المناسبة لتوليد الكهرباء بالطاقة الريحية.

Particular study is being made of the solar wind.
ويجري الاضطلاع بدراسة خاصة للرياح الشمسية.

The message is: do not underestimate the easterly winds, or you will get deluged with water.
والرسالة هي: لا تبخسوا تقديركم للرياح الشرقية وإلا واجهتم سيلا من المياه.

It's not the cleanest, could be a little drafty in this weather, but you'll make it work.
قد يكون عرضة للرياح بهذا الطقس ولكنك ستجعله يجدي لك

Physicists surmise this likely created wind resistance that not only slowed his plummet, but also absorbed some of the force from impact.
الفيزيائيون يتفهمون بأنه من المرجح أن تكون هناك مقاومه للرياح لكن هذا لم يبطئ تساقطه. لكن إيضاً امتص بعض القوة المؤثرة.

Approximate wind velocity: eight miles an hour.
: السرعة التقريبية للرياح 8ميل في الساعة

I just don't understand how the wind gets into Candlestick.
انا لا افهم كيف للرياح ان تطفىء الشمعدان

Two words... tampon wind chime.
كلمتان اجراس من سدادات قطنية مضادة للرياح

Is it too late for tampon wind chimes?
هل تأخر الوقت على استخدام اجراس من سدادات قطنية مضادة للرياح

"What is it to die but to stand naked in the wind and to melt into the sun."
ما هو الموت سوى الوقوف عارياً للرياح تنتظر

One scratchy spin of Against The wind at a time.
دورة خشنة واحدة of معاكسا للرياح في اي وقت

Thanks to the upper wind.
الشكر للرياح العلوية نمط الرياح العلوية في هذه الاثناء

What that's telling you is that the process that formed this was wind because wind can pick up only the finest sand grains and move it around.
ذلك يخبرك أن ما أحدث ذلك هي الرياح لأن يمكن للرياح أن تحمل أصغر حبيبات الرمل و تحركها

Actually, those terms just relate to one's position to the wind.
في الواقع، تلك المُصطلحات ترتبط بموقع المرء بالنسبة للرياح.

You're in a perfect spot for wind and solar.
.أنتم في منطقة مثالية للرياح والطاقة الشمسية

The wind from the giant star is blowing so hard against these little ones... it creates shock waves on their near sides, and long tails behind.
الرياح من النجم الضخم تهب بشدة على تلك النجوم الصغيرة وهذا يشكل موجات صدم على الوجه المجابه للرياح وذيل طويل في الجهة المقابلة

Like his ancestors, he carries in his head a complex wind map detailing the various seasonal winds that serve as a compass.
مثل أجداده, يحمل في عقله خريطة معقدة للرياح تفصل رياح الفصول المختلفة والتي تعمل كبوصلة

MINUSMA is procuring new tents that resist winds up to 150 km/hour. Ebola virus disease
والبعثة بصدد شراء خيام جديدة مقاومة للرياح التي تصل سرعتها إلى 150 كيلومترا في الساعة.

The mechanics weren't designed for high winds.
الميكانيكيون لم يصمموا هذه للرياح القوية

I would press north, towards the Alps. Let's see our people to the winds.
سأتوجه شمالاً ناحية جبال الألب، ونحرر قومنا للرياح

A drafty little bucket named the Thunder Runner. Know of it?
دلو صغير مفتوح للرياح يسمى الرعد، هل سمعتوا عنه؟