"للزئبق ومركباته" - Traduction Arabe en Anglais

• of mercury and its compounds
• mercury and mercury compounds
• mercury and its compounds to
• for mercury and its compounds

General Trust Fund in Support of the Preparation of a Global Assessment of mercury and its compounds
الصندوق الاستئماني العام لدعم التحضير للتقييم العالمي للزئبق ومركباته

General Trust Fund in Support of the Preparation of a Global Assessment of mercury and its compounds
الصندوق الاستئماني العام لدعم إعداد تقييم عالمي للزئبق ومركباته

(b) Education, training and public awareness related to the effects of exposure to mercury and mercury compounds on human health and the environment in collaboration with relevant intergovernmental and nongovernmental organizations and vulnerable populations, as appropriate.
(ب) التثقيف والتدريب وتوعية الجمهور فيما يتعلق بأثر التعرض للزئبق ومركباته على صحة الإنسان والبيئة، بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة والفئات السكانية الضعيفة، وفقاً للمقتضى.

General Trust Fund in Support of the Preparation of a Global Assessment of mercury and its compounds
الصندوق الاستئماني العام لدعم إعداد تقييم عالمي للزئبق ومركباته.

GTF in Support of the Preparation of a Global Assessment of mercury and its compounds
الصندوق الاستئماني العام لدعم التحضير للتقييم العالمي للزئبق ومركباته

Public awareness, through the use of training and workshops, of the adverse effects of mercury and its compounds on health and the environment;
`1` استثارة الوعي العام، من خلال استخدام التدريب وحلقات العمل، بالآثار السلبية للزئبق ومركباته على الصحة والبيئة؛

General Trust Fund in support of a Global Assessment of mercury and its compounds
الصندوق الاستئماني العام لدعم التحضير للتقييم العالمي للزئبق ومركباته

57. Promote reduction of the risks posed to human health and the environment, especially by lead, mercury and cadmium, by sound environmental management, including a thorough review of relevant studies such as the UNEP global assessment of mercury and its compounds.
57 - النهوض بالحد من المخاطر الضارة بصحة الإنسان وبالبيئة، خاصة بسبب الرصاص والزئبق والكادميوم، من خلال الإدارة السليمة بيئياً، بما في ذلك استعراض كامل للدراسات ذات الصلة مثل التقييم العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للزئبق ومركباته.

On 29 May 2001, UNEP established a general trust fund in support of the preparation of a global assessment of mercury and its compounds.
23 - أنشأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة، يوم 29 أيار/مايو 2001 الصندوق الاستئماني العام لدعم إعداد تقييم عالمي للزئبق ومركباته.

Approves the change of the name of the General Trust Fund in Support of the Preparation of a Global Assessment of mercury and its compounds to " General Trust Fund in Support of Activities on Mercury and Other Metals " - MCL;
4 - يوافق على تغيير اسم الصندوق الاستئماني العام المعني بدعم عملية الإعداد للتقييم العالمي للزئبق ومركباته إلى " الصندوق الاستئماني العام المعني بدعم الأنشطة المتعلقة بالزئبق والمعادن الأخرى " MCL؛

GTF in Support of the Preparation of a Global Assessment of mercury and its compounds
الصندوق الاستئماني العام لدعم التحضير للتقييم العالمي للزئبق ومركباته (MCL)

In its decision 21/5, the UNEP Governing Council invited UNEP to undertake a global assessment of mercury and its compounds to be presented to the Governing Council at its session in February 2003.
ودعا مجلس إدارة البرنامج، في قراره 21/5، البرنامج إلى إجراء تقييم عالمي للزئبق ومركباته ليقدم إلى مجلس الإدارة في دورته المنعقدة في شباط/فبراير 2003.

GTF in Support of the Preparation of a Global Assessment of mercury and its compounds MCL Total
الصندوق الاستئماني العام لدعم التحضير للتقييم العالمي للزئبق ومركباته (MCL)

(b) Education, training and public awareness related to the effects of exposure to mercury and mercury compounds on human health and the environment in collaboration with relevant intergovernmental and nongovernmental organizations [and vulnerable populations/populations at risk], as appropriate.
(ب) التعليم والتدريب والتوعية العامة فيما يتعلق بتأثير التعرض للزئبق ومركباته على صحة الإنسان والبيئة بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة [والمجموعات السكانية السريعة التضرر/المعرضة للخطر]، حسب الاقتضاء.

(b) Education, training and public awareness related to the effects of exposure to mercury and mercury compounds on human health and the environment in collaboration with relevant intergovernmental and nongovernmental organizations and vulnerable populations, as appropriate.
(ب) تعليم الجمهور وتدريبه وتوعيته فيما يتعلق بتأثير التعرض للزئبق ومركباته على صحة الإنسان والبيئة بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة والمجموعات السكانية المعرضة للتضرر، حسب الاقتضاء.

(e) Information on the environmental cycle, transport (including long-range transport and deposition), transformation and fate of mercury and mercury compounds in a range of ecosystems, taking appropriate account of the distinction between anthropogenic and natural emissions and releases of mercury and of remobilization of mercury from historic deposition;
(ﻫ) المعلومات عن الدورة البيئية للزئبق ومركباته وانتقالها، (بما في ذلك الانتقال البعيد المدى والتراكم)، وتحول ومصير الزئبق ومركباته في مجموعة من النظم الإيكولوجية، وإيلاء الاعتبار المناسب للتمييز بين الانبعاثات والإطلاقات البشرية المنشأ والإطلاقات الطبيعية للزئبق، وإعادة الزئبق لدورته البيئية من ترسباته القديمة؛

In the light of the national classifications allowed under the Basel Convention, the committee may wish, as proposed in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/5, to establish threshold values for mercury and its compounds in the overall waste stream that would render such waste subject to the instrument's mercury waste provisions.
14 - وعلى ضوء التصنيفات الوطنية الواردة في اتفاقية بازل فقد تود اللجنة، على النحو الوارد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/5، أن تضع قيم حدية للزئبق ومركباته في مسار النفايات العام بما يُخضع تلك النفايات لأحكام نفايات الزئبق في الصك.