She also requested an update on the Special Rapporteur's plans for country visits in 2015. | UN | كما طلبت الحصول على معلومات محدثة بشأن خطط المقررة الخاصة للزيارات القطرية في عام 2015. |
Chapter VI gives an overview of developments as a followup to the Special Rapporteur's country visits. | UN | ويقدم الفرع السادس استعراضاً عاماً للتطورات على سبيل المتابعة للزيارات القطرية التي قامت بها المقررة الخاصة. |
Chapter VI gives an overview of developments as a follow-up to the Special Rapporteur's country visits. | UN | ويقدم الفرع السادس استعراضاً عاماً للتطورات على سبيل المتابعة للزيارات القطرية التي قامت بها المقررة الخاصة. |
More resources are needed for country visits and monitoring follow-up to recommendations. | UN | ولا بد من زيادة الموارد المخصصة للزيارات القطرية ورصد متابعة التوصيات. |
More resources should be allocated for country visits in order to ensure more practical follow-up. | UN | وينبغي تخصيص موارد إضافية للزيارات القطرية تكفل متابعة أكثر عملية. |
The Working Group reiterates its belief that its country visits are essential in fulfilling its mandate. | UN | ويعبِّر الفريق العامل مجدداً عن اعتقاده بأن للزيارات القطرية أهمية أساسية في وفائه بولايته. |
Planning for country visits was also undertaken, where agreed and appropriate. | UN | واضطُلع أيضا بالتخطيط للزيارات القطرية متى اتُّفق على ذلك وكان مناسبا. |
The secretariat shall provide support for planning and implementation for, and participate in, country visits. | UN | وتقدم الأمانة المساعدة في التخطيط للزيارات القطرية وتنفيذها والمشاركة فيها. |
In section III, the Special Rapporteur refers to country visits undertaken within the framework of his mandate. | UN | وفي الفرع الثالث، يشير المقرر الخاص للزيارات القطرية التي قام بها في إطار ولايته. |
Of particular importance was the careful planning of country visits between regional human rights mechanisms to avoid duplication or to mutually reinforce their impact by ensuring follow-up visits. | UN | وما حُظي بأهمية خاصة هو التخطيط الدقيق للزيارات القطرية بين آليات حقوق الإنسان الإقليمية تفادياً للازدواجية ولتقوية أثرها بشكل متبادل عن طريق ضمان زيارات المتابعة. |
The major force of country visits lies in the momentum they create. | UN | وتكمن القوة الرئيسية للزيارات القطرية في الزخم الذي تولده. |
Concerning the issue of requests for country visits, he was grateful for the invitations extended to him. | UN | وفيما يتعلق بقضية الطلبات للزيارات القطرية فإنه يعرب عن امتنانه للدعوات التي قُدمت إليه. |
More resources are needed for country visits and monitoring follow-up to recommendations. | UN | ويلزم زيادة الموارد المخصصة للزيارات القطرية ورصد متابعة التوصيات. |
The Special Rapporteur wishes to reiterate the importance he attaches to country visits in the implementation of his mandate. | UN | ويود الإشارة مرة أخرى إلى الأهمية التي يوليها للزيارات القطرية في سبيل تنفيذ ولايته. |
The Special Rapporteur welcomes in this respect the cooperation between special procedures and OHCHR in developing a coordinated effort on some aspects of the preparation of country visits. | UN | وترحب المقررة الخاصة في هذا الصدد بالتعاون بين الإجراءات الخاصة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في تطوير جهود منسقة بخصوص بعض جوانب التحضير للزيارات القطرية. |
Section IV provides an overview of developments, in followup to the Special Rapporteur's country visits. | UN | ويقدم الجزء الرابع عرضاً عاماً للتطورات التي حدثت على سبيل المتابعة للزيارات القطرية التي قامت بها المقررة الخاصة. |
Section IV provides an overview of developments in follow-up to the Special Rapporteur's country visits. | UN | ويقدم الجزء الرابع عرضاً عاماً للتطورات التي حدثت على سبيل المتابعة للزيارات القطرية التي قامت بها المقررة الخاصة. |
Section IV provides an overview of developments, in followup to the Special Rapporteur's country visits. | UN | ويقدم الجزء الرابع عرضاً عاماً للتطورات التي حدثت على سبيل المتابعة للزيارات القطرية التي قامت بها المقررة الخاصة. |
Section IV provides an overview of developments in follow-up to the Special Rapporteur's country visits. | UN | ويقدم الجزء الرابع عرضاً عاماً للتطورات التي حدثت على سبيل المتابعة للزيارات القطرية التي قامت بها المقررة الخاصة. |
Chapter VI provides an overview of developments, in follow-up to the Special Rapporteur's country visits. | UN | ويقدم الفصل السادس استعراضاً عاماً للتطورات على سبيل المتابعة للزيارات القطرية التي قامت بها المقررة الخاصة. |