"للزَواج" - Traduction Arabe en Anglais

• to get married
• to marry

I'm upset because, once again, something happens on the day we're supposed to get married.
أَنا منزعجُ لأن، مرةً أخرى، يَحْدثُ الشيءُ في اليومِ نحن مُفتَرَضون للزَواج.

It's every little girl's dream to get married out of spite.
هو كُلّ حلم البنت الصغيرةِ للزَواج حقداً.

I think maybe you're not ready to get married.
أعتقد لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ مستعدَّ للزَواج.

Not everybody is lucky enough to marry a prince.
لَيسَ كُلّ شخصَ محظوظُ بما فيه الكفاية للزَواج من أمير

You are fortunate to marry into such a noble family.
أنتي محظوظة للزَواج إلى مثل هذا العائلةِ النبيلةِ.

-That this pressure for us to get married just forthe sake of a job feels like a sham.
الذي للزَواج للإكتِساب بريد سَيَكُونُ إحتيال.

I hope you know that you need a girl to get married to?
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ بأنّك تَحتاجُ بنت للزَواج منها؟

But politics is not a reason to get married.
لكن السياسةَ لَيستْ سبب للزَواج

I don't wanna find a way to get married on my wedding day.
أنا لا wanna يَجِدُ a طريق للزَواج في يومِ زفافي.

I dared them to get married next week.
أرعبتُهم للزَواج الإسبوع القادم.

But they're just too young to get married.
لَكنَّهم فقط شباب جداً للزَواج.

He's not mature enough to get married.
هو لَيسَ بالغَ بما فيه الكفاية للزَواج.

This promising new career in dog food has convinced me... that you two are mature enough to get married.
هذه المهنةِ الجديدةِ الوَاعِدةِ في غذاءِ الكلبِ أقنعَني... بأنّك إثنان بالغ بما فيه الكفاية للزَواج.

It took Leo and me three times to get married.
أَخذَ الأسدَ وأنا ثلاث مراتِ للزَواج.

I came all the way here to get married... before I lose you to some long-legged Hungarian beauty.
قطعت كل تلك المسافة الى هنا للزَواج... . قبل ان افتقد ذالك الجمال الهنكاري.

The only way out, is to wait for my sister to get married!
المخرج الوحيد، أَنْ يَنتظرَ أختَي للزَواج!

I met this girl six months ago and we were supposed to get married.
l قابلَ هذه البنتِ قبل ستّة شهور ونحن إفترضنَا للزَواج.

Mike never wants to get married and I shouldn't be in a relationship that has no future.
مايك أَبَداً حاجاتُ للزَواج... ... وأنالا يَجِبُأَنْأكُونَفيaعلاقة ذلك لَيْسَ لهُ مستقبلُ.

Esther's father found a wealthy Roman for her to marry.
أبّ إستر وَجدَ a روماني غني لها للزَواج.

to marry someone else?
هو سَيُلهمُك. للزَواج شخص آخر؟

You don't want Anjali and me to marry.
أنت لا تُريدُ انجلى وأنا للزَواج.