"للسكان والتنمية بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• on Population and Development beyond
• and ICPD
• of the ICPD

Framework of actions for the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
إطار إجراءات متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
65/234 متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

65/234. Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
65/234 - متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

The Conference culminated in the adoption of the Addis Ababa Declaration on Population and Development in Africa Beyond 2014, inculcating an African common position on the International Conference on Population and Development beyond 2014.
وتُوِّج المؤتمر باعتماد إعلان أديس أبابا المتعلق بالسكان والتنمية في أفريقيا في فترة ما بعد عام 2014، وإلى ترسيخ موقف مشترك أفريقي بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014.

Framework of action for the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
إطار إجراءات متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

The present statement submitted by Action Canada for Population and Development is based on The Hague civil society call to action on human rights and the International Conference on Population and Development beyond 2014.
يستند هذا البيان الذي تقدمه المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية إلى نداء المجتمع المدني في لاهاي إلى العمل من أجل حقوق الإنسان والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014.

7. Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014.
7 - متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014.

67/250. Organization of the special session of the General Assembly on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
67/250 - تنظيم دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

Civil society, including young people, should therefore be enabled to participate fully in all activities set out in Resolution A/RES/65/234 on Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014.
ولذلك يجب تمكين المجتمع المدني، ومن ضمنه الشباب، من الاشتراك التام في جميع الأنشطة الواردة في قرار الجمعية العامة 65/234 بشأن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014.

Report of the Secretary-General on the framework of action for the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 (E/CN.9/2014/4)
تقرير الأمين العام عن إطار عمل متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014 (E/CN.9/2014/4)

Framework of Actions for the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014: Report of the Secretary-General.
إطار إجراءات متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014، تقرير الأمين العام المؤرخ 12 شباط/فبراير 2014.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014 " (under agenda item 13) (convened by the delegation of Kenya)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014 " (في إطار البند 13 من جدول الأعمال) (يجريها وفد كينيا)

(b) Briefing on the review of the International Conference on Population and Development beyond 2014;
(ب) إحاطة بشأن استعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد 2014؛

1. Decides that the special session of the General Assembly on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 will be held in New York on 22 September 2014, in the most efficient and cost-effective manner;
1 - تقرر عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014 في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر 2014 بأكثر الطرق كفاءة وفعالية من حيث التكلفة؛

It outlines key contributions of UNFPA in assisting countries in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) and ICPD+5 Key Actions and in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) as well as other internationally agreed goals.
ويورد بإيجاز المساهمات الرئيسية للصندوق في مساعدة البلدان في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والإجراءات الأساسية لاجتماع المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد مرور 5 سنوات وفي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وكذلك الأهداف المتفق عليها دوليا.

Therefore we should be able to present acceptable results of the comprehensive implementation of the ICPD Programme of Action in five years.
لذلك ينبغي أن نتمكن من تقديم نتائج مقبولة للتنفيذ الشامل لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد خمس سنوات.