"للسلامة على الطرق في" - Traduction Arabe en Anglais

• Road Safety

The organization had regular contacts with its members, mainly national Road Safety organizations in some 50 countries worldwide.
تجري المنظمة اتصالات منتظمة مع أعضائها، وأساسا المنظمات الوطنية للسلامة على الطرق في نحو ٥٠ بلدا في جميع أنحاء العالم.

Further, it collects, compiles and analyses road accident statistics and takes steps towards the development of a Road Safety culture in the country by organizing various awareness campaigns in collaboration with civil society.
كما أن الإدارة تقوم بجمع وتجميع وتحليل إحصاءات الحوادث على الطرق وتتخذ خطوات نحو تطوير ثقافة للسلامة على الطرق في البلد بتنظيم الحملات المختلفة لزيادة الوعي بالتعاون مع المجتمع المدني.

The Ministry of Road Transport and Highways has been entrusted with the responsibility of formulating policies for Road Safety in India.
وقد عُهد لوزارة النقل والطرق السريعة بمسؤولية وضع سياسات للسلامة على الطرق في الهند.

The National Road Safety Council of Malaysia was established in 1962.
وتم إنشاء مجلس ماليزيا الوطني للسلامة على الطرق في العام 1962.

The same action programme provides for the establishment of a European Road Safety observatory within the Commission.
ويوفر نفس البرنامج أساساً لإنشاء مرصد أوروبي للسلامة على الطرق في إطار المفوضية.

Domestically, the Fiji National Road Safety Council was established by an act of Parliament in 1995.
وعلى الصعيد المحلي، أنشئ مجلس فيجي الوطني للسلامة على الطرق في عام 1995 بموجب قانون برلماني.

This reduction in the trend of accident statistics reflects the efforts of the Fiji National Road Safety Council to reduce accident figures.
وهذا الانخفاض في اتجاه إحصائيات الحوادث يعكس جهود المجلس الوطني للسلامة على الطرق في فيجي الرامية إلى خفض أعداد الحوادث.

The meeting was also an occasion for the signature of the Mesoamerican Road Safety Programme designed by health and transport ministries of 10 countries.
وكان الاجتماع أيضا مناسبة للتوقيع على برنامج للسلامة على الطرق في أمريكا الوسطى صممته وزارات الصحة والنقل في 10 بلدان في المنطقة.

The success of the United Nations Global Road Safety Week in Iceland was mainly due to successful collaboration among interested parties, such as the Government, the police, non-governmental organizations, local authorities and the media.
ونجاح أسبوع الأمم المتحدة للسلامة على الطرق في أيسلندا يرجع أساساً إلى التعاون الناجح بين الأطراف المهتمة، مثل الحكومة والشرطة والمنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية ووسائط الإعلام.

It develops Road Safety standards in the form of a national policy on Road Safety and by preparing and implementing the annual Road Safety plan.
وهي تقوم بتطوير معايير للسلامة على الطرق في شكل سياسات وطنية بشأن السلامة على الطرق وبإعداد وتنفيذ الخطة السنوية للسلامة على الطرق.

In response to the pressing need to take appropriate measures on this huge social problem, the Basic Law of Road Safety was enacted in the same year, and five-year plans have been implemented since then.
واستجابة للحاجة الملحة إلى اتخاذ التدابير المناسبة بشأن هذه المشكلة الاجتماعية الضخمة، أصدرنا القانون الأساسي للسلامة على الطرق في نفس السنة، وظللنا ننفذ منذ ذلك الحين خططا من خمس سنوات.

25. At the second meeting of the Road Safety Collaboration in March 2005, it was proposed that the group define a framework within which to work.
25 - اقتُرح خلال الاجتماع الثاني لفريق التعاون للسلامة على الطرق في آذار/مارس 2005 أن يحدد الفريق إطارا يعمل فيه.

Icelandic authorities noted with special interest the announcement of the First United Nations Global Road Safety Week, 23 to 29 April 2007, which was dedicated to young road users.
وقد أحاطت السلطات الأيسلندية علماً مع الاهتمام الخاص بإعلان الأمم المتحدة الأسبوع العالمي الأول للسلامة على الطرق في الفترة 23-29 نيسان/أبريل، الذي كرّس لمستخدمي الطرق من الشباب.

Annual Road Safety Weeks are organized, with the nineteenth Road Safety Week being held recently from 1 to 7 January 2008 under the theme " Drive to care!
ويجري تنظيم أسابيع سنوية للسلامة على الطرق، وتم مؤخرا تنظيم الأسبوع التاسع عشر للسلامة على الطرق في الفترة من 1 إلى 7 كانون الثاني/يناير 2008 في إطار موضوع " قُد سيارتك بعناية!

It reflects the Road Safety profiles of partner organizations who participated in the 1st United Nations Road Safety collaboration meeting in October 2004 including the profile of the IRF.
وتتضمن الوثيقة موجز بيانات السلامة على الطرق للمنظمات الشريكة التي حضرت الاجتماع الأول لتعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق في تشرين الأول/أكتوبر 2004، بما في ذلك موجز بيانات الاتحاد.

The twenty-first annual Road Safety week was observed from 1 to 7 January this year throughout the country, involving regional governments, voluntary organizations and vehicle manufacturers.
وجرى الاحتفال بالأسبوع السنوي الحادي والعشرين للسلامة على الطرق في الفترة من 1 إلى 7 كانون الثاني/يناير من هذا العام على مستوى البلد، بمشاركة الحكومات الإقليمية والمنظمات الخيرية ومصنعي المركبات.

As illustrated in the World report, the National Road Safety Council of Malaysia has set a target of reducing fatalities to a ratio of less than three deaths per 10,000 registered vehicles by 2010.
وكما هو موضح في " التقرير العالمي " ، حدد المجلس الوطني للسلامة على الطرق في ماليزيا هدف تخفيض الوفيات إلى معدل أقل من ثلاث وفيات لكل 000 10 مركبة مسجلة بحلول عام 2010.

Under that initiative and in order to give specific attention to Road Safety, a separate department for Road Safety was established in September 2004 to address the issue.
وفي إطار تلك المبادرة وبغية إيلاء اهتمام خاص للسلامة على الطرق، أنشئت إدارة منفصلة للسلامة على الطرق في أيلول/سبتمبر 2004 بغية معالجة المسألة.

The two most notable Road Safety events during the reporting period were the hosting of the First Global Ministerial Conference on Road Safety by the Russian Federation in November 2009 and the launch of the Decade of Action for Road Safety in May 2011.
وكان أبرز حدثين في مجال السلامة على الطرق أثناء الفترة المشمولة بالتقرير استضافة الاتحاد الروسي للمؤتمر الوزاري العالمي الأول للسلامة على الطرق في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، والإعلان عن انطلاقة عقد العمل من أجل السلامة على الطرق في أيار/مايو 2011.

21. In 2009 the World Bank Global Road Safety Facility published guidelines for Road Safety management capacity reviews.
21 - وفي عام 2009، نشر مرفق البنك الدولي للسلامة على الطرق في العالم مبادئ توجيهية لاستعراض القدرات في مجال إدارة السلامة على الطرق.