"للسلام والحرية" - Traduction Arabe en Anglais

• for Peace and Freedom

Dorothy Rom, County Women's International League for Peace and Freedom
دوروثي روم، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية بمقاطعة وست بالم بيتش

The second point is to inform you about a request we have received from the Women's International League for Peace and Freedom to address the Conference.
والمسألة الثانية هي إطلاعكم على طلب لمخاطبة المؤتمر تلقيناه من الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية.

Barbara Lochbihler, Women's International League for Peace and Freedom
بابرا لوكبهلر، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية

John H. Thomas, United Church of Christ; Daria Cave, Women's International League for Peace and Freedom and Anglican Communion Office at the United Nations
توماس، كنيسة يسوع المتحدة؛ وداريا كيف، رابطة المرأة الدولية للسلام والحرية ومكتب الطائفة الانغيلية في الأمم المتحدة

Women's International League for Peace and Freedom
8 - الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية

The Women's International League for Peace and Freedom is an international organization with 39 sections, covering all continents with an international secretariat based in Geneva and an office in New York focused on the work of the United Nations since 1948.
الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية منظمة دولية تضم 39 قسما تغطي جميع القارات، ولها أمانة دولية مقرها جنيف، ومكتب في نيويورك يركز على أعمال الأمم المتحدة منذ عام 1948.

Women’s International League for Peace and Freedom
الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية

Women's International League for Peace and Freedom
التحالف الدولي النسائي للسلام والحرية

Women's International League for Peace and Freedom
العصبة النسائية الدولية للسلام والحرية

Women's International League for Peace and Freedom
الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية

It is my understanding that Ms. Susi Snyder from the Women's International League for Peace and Freedom would like to address the Conference on behalf of the NGO Committee on Disarmament.
وقد فهمت أن السيدة سوزي سنايدر من الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية ترغب في مخاطبة المؤتمر باسم لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح.

Women's International League for Peace and Freedom
6 - الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية

9. At the same meeting, the following non-governmental organizations designated by their constituencies, made statements: Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs, Project Outreach, Society for Threatened People, Women’s International League for Peace and Freedom.
٩ - وفي الجلسة ذاتها، أدلت المنظمات غير الحكومية التالية، المكلفة من قِبل جمهورها، ببيانات: لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات، ومشـروع اﻹرشــاد، وجمعيـة مسانـدة المُعرﱠضين للخطر، والرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية.

9. At the same meeting, the following non-governmental organizations, designated by their constituencies, made statements: Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs, Project Outreach, Society for Threatened People, Women’s International League for Peace and Freedom.
٩ - وفي الجلسة ذاتها، أدلت المنظمات غير الحكومية التالية، المكلفة من قِبل جمهورها، ببيانات: لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات، ومشـروع اﻹرشــاد، وجمعيـة مسانـدة المُعرﱠضين للخطر، والرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية.

(b) Session 2: Edith Ballantyne (Women's International League for Peace and Freedom), Teresa Genta-Fons (World Bank), Mary Kawar (International Labour Office), Saadia Zahidi (World Economic Forum);
(ب) الجلسة 2: إيديث بلانتين (الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية)، وتيريزا جينتا - فونس (البنك الدولي)، وميري كوار (مكتب العمل الدولي)، وسعدية الزهيدي (المنتدى الاقتصادي العالمي)؛

(d) Women's International League for Peace and Freedom and UNFPA: project in Bosnia (2010) funded by United Nations Action against Sexual Violence in Conflict.
(د) الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية وصندوق الأمم المتحدة للسكان: مشروع في البوسنة (2010) بتمويل من مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع.

Mr. SANDERS (Netherlands): Mr. President, before I take up the topic of my statement, I would like to welcome the statement by the Women's International League for Peace and Freedom and the NGO Committee on the Status of Women.
السيد ساندرس (هولندا) (الكلمة بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أود أن أرحب ببيان رابطة المرأة الدولية للسلام والحرية ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة قبل أن أتطرق إلى الموضوع الوارد في بياني.

(d) Observers for non-governmental organizations: International Indian Treaty Council, International League for the Rights and Liberation of Peoples and Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (also on behalf of Centre Europe Tiers-Monde and Women's International League for Peace and Freedom).
(د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، والرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب (أيضاً باسم مركز العالم الثالث والرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية).

(c) Observers for a nongovernmental organization: Franciscans International (also on behalf of the International Movement ATD Fourth World), Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (also on behalf of the EuropeThird World Centre, France Libertés: Fondation Danielle Mitterand and the Women's International League for Peace and Freedom).
(ج) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة الفرنسيسكان الدولية (باسم الحركة الدولية لمساعدة العاجزين عجزاً كلياً - العالم الرابع)، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب (باسم مركز أوروبا - العالم الثالث، مؤسسة " فرنسا الحريات " : مؤسسة دانييل ميتران، والرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية).

(c) Observers for non-governmental organizations: Indian Council of South America (also on behalf of Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples and Women's International League for Peace and Freedom), International Indian Treaty Council (also on behalf of Action Canada for Population and Development and International Organization of Indigenous Resources Development) and International Service for Human Rights.
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية (أيضاً باسم حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب، والرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية)، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود (أيضاً باسم المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية)، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان.