"للسلام واﻷمن الدوليين في المنطقة" - Traduction Arabe en Anglais

• international peace and security in the region
• international peace and stability in the region

For two years, Zaire continued harbouring armed elements who regularly made cross-border attacks against Rwanda, causing perpetual threat to international peace and security in the region.
وظلت زائير لمدة سنتين تؤوي عناصر مسلحة دأبت بصورة منتظمة على شن هجمات عبر الحدود ضد رواندا، مما أوجد تهديدا مستديما للسلام واﻷمن الدوليين في المنطقة.

9. Following letters from Presidents Bongo and Patassé to the Security Council (S/1997/543 and S/1997/561 respectively) requesting that MISAB be placed under its authority, the Council, on 6 August 1997, adopted resolution 1125 (1997), in which it determined that the situation in the Central African Republic continued to constitute a threat to international peace and security in the region.
٩ - وبعد الرسالتين الموجهتين من الرئيسين بونغو وباتاسي إلى مجلس اﻷمن S/1997/543) و S/1997/561 على التوالي( اللتين تطلبان وضع بعثة البلدان اﻷفريقية لرصد تنفيذ اتفاقات بانغي تحـت سلطـة مجلــس اﻷمن، اعتمد المجلس في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٧، القرار ١١٢٥ )١٩٩٧( الذي قرر فيه أن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى لا تزال تُشكل تهديدا للسلام واﻷمن الدوليين في المنطقة.

Council members also recognized the threat posed by illicit drug production, trade and trafficking to international peace and stability in the region.
وأقر أعضاء المجلس أيضا بما يشكله إنتاج المخدرات وتجارتها والاتجار بها بصورة غير مشروعة من تهديد للسلام والأمن الدوليين في المنطقة.

They also recognized the threat posed by illicit drug production, trade and trafficking to international peace and stability in the region.
وأقروا بما يشكله إنتاج المخدرات غير المشروعة وتجارتها والاتجار بها بصورة غير مشروعة من تهديدات للسلام والأمن الدوليين في المنطقة.