"للسلع والخدمات الحرجية" - Traduction Arabe en Anglais

• forest goods and services

Linking the recognition of the full value of forest goods and services to governance issues, and clarifying these linkages; and
:: ربط الاعتراف بالقيمة الكاملة للسلع والخدمات الحرجية بمسائل الإدارة، وتوضيح هذه الروابط؛

The economic values of forest goods and services are not fully accounted for or adequately reflected in the market and in Government decision-making processes.
ولا تؤخذ القيم الاقتصادية للسلع والخدمات الحرجية في الحسبان بشكل كامل ولا تنعكس بالقدر الكافي في السوق وفي عمليات صنع القرارات الحكومية.

The current series of regional outlook studies involve comprehensive analyses of the long-term vision for forests, inter alia, of a wide range of forest goods and services.
وتتضمن السلسلة المعاصرة للدراسات المستقبلية الإقليمية تحليلات شاملة للرؤية الطويلة الأجل للغابات، بما في ذلك، للنطاق الواسع للسلع والخدمات الحرجية.

(f) Increase and diversify the economic benefits of forest goods and services for small-forest owners and indigenous communities;
(و) زيادة وتنويع المنافع الاقتصادية للسلع والخدمات الحرجية التي يجنيها صغار ملاك الغابات ومجتمعات الشعوب الأصلية؛

34. Full values of forest goods and services are not sufficiently recognized, and the sector's contribution to the gross national product is not sufficiently reflected, partly because data related to the informal sector are not captured.
34 -ولا يعترف بما فيه كفاية بالقيم الكاملة للسلع والخدمات الحرجية ولا تُعكس مساهمة هذا القطاع في الناتج القومي الإجمالي بما فيه الكفاية، ويعزى ذلك جزئيا إلى عدم جمع البيانات المتعلقة بالقطاع غير الرسمي.

(f) Public awareness-raising and education campaigns on the economic benefits of forest goods and services have been strengthened.
(و) تعززت حملات التوعية والتثقيف العامة بشأن الفوائد الاقتصادية للسلع والخدمات الحرجية.

The study found that mobilizing resources at all levels for forests requires an enabling environment and recognition of the full range of forest goods and services and integrated frameworks for action such as national forest financing strategies.
وتوصلت الدراسةُ إلى أن حشد الموارد لصالح الغابات على جميع المستويات يتطلب وجود بيئة مواتية واعترافا بالنطاق الكامل للسلع والخدمات الحرجية وتوافر أطر العمل المتكاملة مثل الاستراتيجيات الوطنية لتمويل الغابات.

(i) To seek long-term security of forest goods and services through the development of national forest programmes for the sustainable management of all types of forests, in accordance with the guiding principles set out in the first section of this chapter, defining as far as possible in those programmes their national requirements for a permanent forest estate (PFE), in those countries that may have a need to define a PFE as a policy goal;
' ١ ' أن تسعى إلى ضمان اﻷمن الطويل اﻷجل للسلع والخدمات الحرجية من خلال وضع برامج وطنية للغابات ﻹدارة جميع أنواع الغابات إدارة مستدامة وفقا للمبادئ التوجيهية المحددة في الفرع اﻷول من هذا الفصل، وأن تحدد، قدر اﻹمكان، في تلك البرامج احتياجاتها الوطنية لممتلكات حرجية دائمة، وذلك في حالة تلك البلدان التي قد تكون بحاجة إلى تحديد الحصول على ممتلكات حرجية دائمة كهدف من أهداف السياسة العامة؛

26. Awareness should be raised of the value and importance of sustainable production of multiple forest goods and services, for example through information campaigns targeted at communities, as well as of forestry's contribution in terms of social, environmental and economic benefits.
26 -وينبغي التوعية بقيمة وأهمية الإنتاج المستدام للسلع والخدمات الحرجية المتعددة، مثلا عن طريق الحملات الإعلامية الموجهة إلى المجتمعات المحلية، فضلا عن مساهمة الحراجة من حيث المنافع الاجتماعية والبيئية والاقتصادية.

(m) bis. To encourage the development, promotion and implementation of voluntary measures, such as forest certification schemes, in order to demonstrate legal and sustainable production of forest goods and services and to enhance forest-based economic, social and environmental benefits; (will accept original text of para. (m) if para. (m) bis is taken into consideration (AUS))
(م) مكررا - تشجيع وضع تدابير طوعية وتعزيزها وتنفيذها، ومنها خطط إصدار الشهادات الحرجية، من أجل تبيان الإنتاج القانوني والمستدام للسلع والخدمات الحرجية وزيادة المنافع الاقتصادية والاجتماعية والبيئية القائمة على الغابات؛ (ستقبل النص الأصلي للفقرة (م) إذا أخذت الفقرة (م) مكررا في الاعتبار) (أستراليا)

62. To facilitate private-sector efforts in achieving SFM, forest products prices should more accurately reflect the true values and increased costs associated with sustainable management of the resource, including environmental costs. 16/ Consumers would have to accept higher prices for sustainably produced forest goods and services, their willingness to do so, however, has yet to be ascertained on a large scale.
٦٢ - ولتيسير الجهود التي يبذلها القطاع الخاص لتحقيق اﻹدارة المستدامة للغابات، ينبغي أن تعكس أسعار المنتجات الحرجية على نحو أدق القيم الحقيقية والتكاليف الزائدة المقترنة باﻹدارة المستدامة لذلك المورد، بما في ذلك التكاليف البيئية)١٦(. وعلى المستهلكين أن يقبلـوا أسعارا أعلى للسلع والخدمات الحرجية المنتجة بصورة مستدامة، بيد أنه لم يتم التحقق على نطاق واسع بعد من رغبتهم في القيام بذلك.

(d) To develop and implement policies designed to promote sustainable production of wood and non-wood forest goods and services that reflect a wide range of values, including social and cultural values, and to ensure that the benefits of commercialization of wood and non-wood forest goods and services contribute to improved management of forests and are equitably distributed to the people who protect and provide them;
(د) وضع وتنفيذ سياسات ترمي إلى تعزيز الإنتاج المستدام من السلع والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية التي تتجلى فيها مجموعة كبيرة من القيم المختلفة، بما في ذلك القيم الاجتماعية والثقافية، وضمان أن تسهم فوائد الاستغلال التجاري للسلع والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية في تحسين إدارة الغابات وأن توزع بالعدل على من يقومون بحمايتها وتوفيرها()؛