"للسنة الدولية للأسرة في" - Traduction Arabe en Anglais

• the International Year of the Family in
• the International Year of the Family on
• the International Year of the Family was
• the International Year of the Family as
• for the International Year

Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014
الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014

Preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004

Thus, the Assembly supported the observance of the Tenth Anniversary of the International Year of the Family in 2004.
ولذلك، فقد أيدت الجمعية العامة الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة في سنة 2004.

Preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004

2. Welcomes the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 6 December 2004 at Headquarters;
2 - ترحب بالاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 في المقر؛

Intergovernmental deliberations to prepare for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
ثانيا - المداولاات الحكومية الدولية من أجل التحضير للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004

Preparations for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004

Report on the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
تقرير الأمين العام بشأن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004

Preparations for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004

Report of the Secretary-General on preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004

Preparation for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004

Mali had also spared no effort in preparing for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004.
ولم تألُ مالي جهداً في التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004.

" 7. Invites the Secretary-General to launch the tenth anniversary of the International Year of the Family in early December 2003;
" 7 - تدعو الأمين العام إلى افتتاح الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في أوائل كانون الأول/ديسمبر 2003؛

Celebration of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014
الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014

The documentation and the results of the analysis will be published in time for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014.
وستُنشر الوثائق ونتائج التحليل في الوقت المناسب للاحتفال بالذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014.

Report of the Secretary-General on preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014
تقرير الأمين العام عن الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014

It reviews the state of preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 at all levels.
وهو يستعرض حالة الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014 على كل المستويات.

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014
تقرير الأمين العام عن الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام ٢٠١٤

" Requests the Secretary-General to launch the tenth anniversary of the International Year of the Family on 4 December 2003 " ;
" تطلب إلى الأمين العام افتتاح الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003 " ؛

39. The United Nations Europe and North America Preparatory Meeting for the International Year of the Family was held from 26 to 30 April 1993 at Valletta.
٣٩ - وعقد اجتماع اﻷمم المتحدة في أوروبا وأمريكا الشمالية للتحضير للسنة الدولية للأسرة في الفترة من ٢٦ الى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ في فاليتا.

3. Requests the Commission for Social Development to continue reviewing the preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family as part of its agenda and of its multi-year programme of work until 2014 and to hold a panel discussion in observance of the twentieth anniversary of the Year at its fifty-second session;
3 - يطلب إلى لجنة التنمية الاجتماعية أن تواصل استعراض الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في إطار جدول أعمالها وبرنامج عملها المتعدد السنوات حتى عام 2014، وأن تعقد في دورتها الثانية والخمسين حلقة نقاش احتفالا بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة؛

In this connection, the Government of the Republic of Benin is actively preparing for the International Year of the Family in 1994.
وفي هذا الصدد، تعكف حكومة جمهورية بنن اﻵن بنشاط على اﻹعداد للسنة الدولية لﻷسرة في عام ١٩٩٤.