"للسنوات من" - Traduction Arabe en Anglais

• for the years
• year from
• the years from

That framework document would be revised and put into practice by an initial action plan for the years 2013 to 2015.
وقالت إن الوثيقة الإطارية سيتم تنقيحها ووضعها موضع التنفيذ من خلال خطة عمل أولية للسنوات من 2013 إلى 2015.

A second plan for the years 2002-2007 would follow.
وتتبعها خطة ثانية للسنوات من ٢٠٠٢ الى ٢٠٠٧.

" -- in Annex F, for the years 2004 to 2009, "
" - في المرفق واو للسنوات من 2004 إلى 2009، "

Table 2 shows the multi-year pledges to UNFPA's regular resources received by year from 2000 to 2003.
8 - يبين الجدول 2 التبرعات المعلنة المتعددة السنوات للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تم تلقيها للسنوات من 2000 إلى 2003.

I am delighted to report that, earlier this month, donors from the public and private sectors made a financial commitment of $11.7 billion to the Global Fund for the years 2011 to 2013.
ويسعدني أن أبلّغ بأنه في وقت سابق من هذا الشهر، التزم المانحون من القطاعين العام والخاص التزاماً مالياً بتقديم 11.7 بليون دولار إلى الصندوق العالمي للسنوات من 2011 إلى 2013.

We developed a national strategic plan for the years 2002 to 2005.
ووضعنا خطة استراتيجية وطنية للسنوات من 2002 إلى 2005.

Finland has prepared National Action Plans for the years 2001 to 2003 and for the years 2004 to 2005.
وأعدت فنلندا خطط عمل وطنية للسنوات من 2001 إلى 2003 وللسنتين 2004 و2005.

On average, the annual number of appeals resulting from the requests for review was roughly one third: 46, 50, 43 and 35 respectively for the years from 2000 to 2003.
وبلغ متوسط العدد السنوي للطعون الناجمة عن طلبات الاستعراض نحو الثلث: أي 46، و 50، و 43، و 35 على التوالي بالنسبة للسنوات من 2000 إلى 2003.

" -- in Annex F, for the years 2004 to 2009, "
" ـ في المرفق واو للسنوات من 2004 إلى 2009، "

The three-step scale of assessments for the years 1995 to 1997 that has just been adopted by the General Assembly will not be simple, transparent or fair.
إن جدول اﻷنصبة المقررة ذا الخطوات الثلاث للسنوات من ١٩٩٥ الى ١٩٩٧، الذي اعتمدته الجمعية العامة توا لن يكون سهلا أو شفافا أو منصفا.

" -- in Annex F, for the years [20XX to 20XX], "
" __ في المرفق واو للسنوات من [xx20 إلى xx20]، "

" -- in Annex F, for the years [20XX to 20XX], "
" ـ في المرفق واو للسنوات من[xx20 إلى xx20]، "

On the status of annual data reporting under Article 7, he said that 190 of the 196 parties required to report had done so for 2011, and all parties, including Libya and Mozambique, had done so for the years 1986 to 2010.
وبالنسبة لحالة البيانات السنوية بموجب المادة 7، قال إن 190 من بين 196 طرفاً يُطلَب إليهم الإبلاغ قاموا بذلك في سنة 2011، وقد فعل ذلك جميع الأطراف، من بينها ليبيا وموزامبيق بالنسبة للسنوات من 1986 إلى 2010.

" -- in Annex F, for the years 2004 to 2009, "
" في المرفق واو للسنوات من 2004 إلى 2009، "

Table (a) below shows the breakdown between current and deposit accounts as at 31 December for the years 2003 to 2007.
ويبين الجدول (أ) توزيع الأموال بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر للسنوات من 2003 إلى 2007.

Table 2 shows the multi-year pledges to UNFPA regular resources received by year from 2000 to 2005.
11 - يبين الجدول 2 التبرعات المعلنة المتعددة السنوات للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تم تلقيها للسنوات من 2000 إلى 2005.