"للسويد" - Traduction Arabe en Anglais

• Sweden
• Swedish

This was Sweden's second National Action Plan for Human Rights.
وهذه هي خطة العمل الوطنية الثانية للسويد في مجال حقوق الإنسان.

Sweden has no reservations to the convention or these protocols, but has not ratified protocol no 12.
وليس للسويد تحفظات على الاتفاقية أو على هذه البروتوكولات لكنها لم تصدق على البروتوكول 12.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the Permanent Representative of Sweden.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم للسويد.

Concerning transit States outside the European Union, Sweden has general understandings with these countries, when required.
وفيما يتعلق بدول العبور الواقعة خارج الاتحاد الأوروبي، فإن للسويد تفاهمات عامة مع هذه البلدان، حسب الاقتضاء.

In 1977, the Sami had been recognized by Parliament as Sweden's only indigenous people.
وفي عام 1977، اعترف البرلمان بالصاميين بوصفهم الشعب الأصلي الوحيد للسويد.

It noted that human rights were a priority for Sweden's foreign policy and its development cooperation.
ولاحظت أن حقوق الإنسان تشكل إحدى أولويات السياسة الخارجية للسويد وتعاونها الإنمائي.

My statement fully associates itself with the statement delivered earlier by the Permanent Representative of Sweden on behalf of the European Union.
أؤيد في بياني تماما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للسويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Permanent Mission of Sweden to the United Nations in Geneva
البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة في جنيف

Combined sixth and seventh periodic reports of Sweden
التقريران الدوريان المجمعان السادس والسابع للسويد

For Sweden, Protocol No. 3 was necessary to preserve reindeer husbandry as a sole right of the Saami.
وقد كان البروتوكول رقم 3، من ثم، ضروريا للسويد من أجل المحافظة على الحق في تربية الرنة باعتباره حقا حصريا للشعب الصامي.

The Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to inform of the following.
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تفيد بالآتي.

Missiles exported to Sweden are for disposal
القذائف المصدرة للسويد هي لغرض التخلص منها

Sweden Trust Fund for Strengthening Cooperation among Civil Society Organizations to Support Sustainable Human Development in Belarus
الصندوق الاستئماني للسويد من أجل تعزيز التعاون فيما بين منظمات المجتمع المدني لدعم التنمية البشرية المستدامة في بيلاروس

Fourth and fifth periodic reports of Sweden
التقريران الدوريان الرابع والخامس للسويد

Permanent Mission of Sweden to the International Organizations
البعثة الدائمة للسويد لدى المنظمات الدولية

The Permanent Mission of Sweden avails itself of this opportunity to renew to the United Nations Industrial Development Organization the assurances of its highest consideration.
وتنتهز البعثة الدائمة للسويد هذه الفرصة لتجدد الاعراب عن فائق تقديرها لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Deputy Permanent Representative of Sweden to the United Nations
نائب الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة

Deputy Permanent Representative of Sweden to the United Nations
مساعــد الممثـــل الدائـم للسويد لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 January 2001 from the Permanent Representative of Sweden to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2001، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة

Concluding observations on the fifth periodic report of Sweden
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للسويد

At the same time, the Swedish gross national product has increased by 44 per cent.
وفي الوقت ذاته، ازداد الناتج الوطني الإجمالي للسويد بنسبة 44 في المائة.