"للسياسة الاجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• social policy

strategic social policy approaches to raising awareness of disability issues and culture.
:: تطبيق نُهج استراتيجية للسياسة الاجتماعية لزيادة الوعي بقضايا وثقافة الإعاقة.

I will concentrate on the main aspects of the new social policy.
وسأركز على الجوانب الرئيسية للسياسة الاجتماعية الجديدة.

It is up to us to ensure that they are fulfilled without excuses, because they are essential to the social policy of my Government, and we will continue forging ahead until we achieve them.
وعلينا أن نضمن تحقيقها بدون أي ذرائع، فهي أساسية للسياسة الاجتماعية لحكومة بلدي، وسوف نواصل السعي جاهدين إلى أن نحققها.

It is currently attached to the Directorate-General for social policy, Families and Children under the Ministry of Health and social policy.
والمجلس تابع حاليا للمديرية العامة للسياسة الاجتماعية ولشؤون الأسرة والطفولة في وزارة الصحة والسياسات الاجتماعية.

Supporting families, providing social protection and furthering social integration through the strengthening of intergenerational solidarity are all important facets and objectives of social policy and social development.
فدعم الأسر وتوفير الحماية الاجتماعية وتعزيز الاندماج الاجتماعي من خلال تقوية التضامن بين الأجيال هي كلها من الأوجه والأهداف الهامة للسياسة الاجتماعية والتنمية الاجتماعية.

It welcomed the strategies implemented to improve children's rights, such as the national declaration on social policy regarding children's rights.
ورحبت بالاستراتيجيات التي نُفّذت لتعزيز حقوق الأطفال، كالإعلان الوطني للسياسة الاجتماعية المتعلقة بالأطفال.

These figures illustrate that Government allocates more money on social policy which includes pensions, social housing and social benefits amongst others.
تبين هذه الأرقام أن الحكومة تخصص أموالا أكثر للسياسة الاجتماعية التي تشمل المعاشات التقاعدية والإسكان الاجتماعي والاستحقاقات الاجتماعية وغيرها.

A broader vision of social policy is central to the advancement of inclusive development.
ويشكل اعتماد رؤية أوسع للسياسة الاجتماعية أمرا أساسيا لدفع عجلة التنمية الشاملة.

This move was intended to integrate housing policy more effectively with other aspects of social policy.
وكان الغرض من ذلك إدماج السياسة الإسكانية على نحو أكثر فعالية في النواحي الأخرى للسياسة الاجتماعية.

We have to work on strategies that allow economic and social policy to be mutually reinforcing.
وعلينا أن نعمل على وضع استراتيجيات تسمح للسياسة الاجتماعية والاقتصادية بأن تعـزز كل منهما الأخرى.

One of the new topics that has emerged in our deliberations relates to identifying valid principles and sound practices for social policy.
وأحد المواضيع الجديدة التي برزت في مداولاتنا يتعلق بتحديد مبادئ صالحة وممارسات سليمة للسياسة الاجتماعية.

The Parliament has a permanent Committee on Health and Social Issues, and a social policy Department has been established in the Government.
ويضم البرلمان لجنة دائمة معنية بالمسائل الصحية والاجتماعية، كما أسست في إطار الحكومة إدارة للسياسة الاجتماعية.

The new Government was giving high priority to social policy, and was making every effort to redress the situation.
وقد أعارت الحكومة الجديدة أولوية عالية للسياسة الاجتماعية ولم تدخر جهدا لمعالجة الوضع.

The National Assembly has a permanent Committee on Public Health and Social Issues, and a social policy Department has been established in the Government.
وتوجد بالجمعية الوطنية لجنة دائمة معنية بالمسائل الصحية والاجتماعية، كما أسﱢست في الحكومة إدارة للسياسة الاجتماعية.

In Chile, reduction of the infant mortality rate has been a long-standing social policy objective.
وقد كان تخفيض معدل وفيات اﻷطفال الرضع هدفا للسياسة الاجتماعية منذ أمد بعيد في شيلي.

Sectoral Director-General for social policy.
المدير العام القطاعي للسياسة الاجتماعية.

In recent years the overall objective of social policy has been integration or reintegration into the world of work, which simultaneously prevents a drift into undignified social situations.
ومنذ بضع سنوات، يتلخص الهدف العام للسياسة الاجتماعية في الإدماج أو إعادة الإدماج في سوق العمل، مما يقي من التحول إلى أوضاع اجتماعية غير لائقة.

Women's health care is an integral and important part of social policy on women.
وتمثل أنشطة حماية الصحة جزءا متمما ومهما للسياسة الاجتماعية المتعلقة بالمرأة.

Main objective of the social policy of the Government of the Republic of Croatia is improvement of the status of the most vulnerable part of the population.
يتمثل الهدف الرئيسي للسياسة الاجتماعية لحكومة جمهورية كرواتيا في تحسين مركز أضعف قطاع من قطاعات السكان.

This Act has proved itself impressively and its further development remains a major social policy task.
وقد اثبت هذا القانون ذاته بشكل مؤثر ويمثل المزيد من تطويره مهمة كبيرة للسياسة الاجتماعية.