"للسَنَوات" - Traduction Arabe en Anglais

• years

They were barren for the past three years, madam.
هم كَانوا قاحل للسَنَوات الثلاث الماضية، سيدة.

A hiring freeze for the next four years.
أي إسْتِئْجار تجميدِ للسَنَوات الأربع التالية.

St. Lucia's toxic sulphur springs have been hissing and bubbling for the past 4000 years.
كبريت سانت لوسيا السامّ يَقْفزُ يُهسهسُ ويَتفقّعُ للسَنَوات الـ4000 الماضية.

The truth is, you've known him for the past seven years.
في الحقيقةَ، عَرفتَه للسَنَوات السبع الماضية.

'Course, we may be eating beans for the next 10 years.
' فصل، نحن قَدْ نَأْكلُ فاصولياءَ للسَنَوات الـ10 التالية.

For the past 15 years, I have been working on a machine Karan.
للسَنَوات الـ15 الماضية، وأنا أعمل على ماكينة ، كاران

Mixed in pretty well for the past three years.
إختلطَ في كثيرا للسَنَوات الثلاث الماضية.

Maybe even the next few years.
لَرُبَّمَا حتى للسَنَوات القليلة القادمة

I had them check flower deliveries to her addresses from the last five years.
جعلتهم يُدقّقونَ عن سجلات تسلمَ الورود إليها من العناوين للسَنَوات الخمس الأخيرة.

I guess the question is for the next 30 years, when it's quiet, and we don't have anything to say to each other, do I mind having you sit next to me?
أَحْسبُ السؤالَ للسَنَوات الـ30 التالية، عندما هو هادئُ،

Yeah, like you haven't been doing that to me for the past 40 years.
نعم، مثل أنت ما كُنْتَ تَعْملُ الذي لي للسَنَوات الـ40 الماضية.

That the hell you put your mother and me through... for the past 16 years is suddenly washed away?
الجحيم الذى وَضعتَ أمَّكَ وأنا فيه للسَنَوات الـ16 الماضية هَلْ محى فجأة؟

Why don't you concentrate on your studies for the next three years?
لما ذا لا تركزفى دِراسات للسَنَوات الثلاث التالية؟

My 1980 salary with cost-of-living increases for the past 18 years.
راتب 1980 بكلفةِ معيشة زيادات للسَنَوات الـ18 الماضية.

Ed Webster is a fund-raiser for the party and he's worked for Selina for the past five years.
إد رئيس جمع تبرعات للحزبِ وهو عمل لدي سيلينا للسَنَوات الخمس الماضية. - سو.

I'll chase my student debt for the next 27 years of my life.
للسَنَوات الـ27 التالية من حياتي

Your Honour... a man has been in prison for the past twenty two years... and that prison is in Pakistan.
سيدي القاضي... رجل كَانَ في السجنِ للسَنَوات الإثنتان وعشرون الماضية... وذلك السجنِ في باكستان.

Where he's been for the past 8 years.
حيث هو للسَنَوات الـ8 الماضية.

For the past 13 years, everyday... every moment Hoshi has dreamt of only one thing!
للسَنَوات الـ13 الماضية، كلّ يوم... كُلّلحظة... ... هوشىيحَلمَ بشيءِ واحد فقط

I've had a pain in the ass for the past 45 years.
كَانَ عِنْدي a ألم في الحمارِ للسَنَوات الـ45 الماضية.