"للسُؤال" - Traduction Arabe en Anglais

• to ask
• for asking

As I was saying, it's my privilege to ask who gives this woman to this man today?
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، هو إمتيازُي للسُؤال من الإعْطاء هذه الإمرأةِ إلى هذا الرجلِ اليوم؟

Oh, so, you've come to ask for my public humiliation.
أوه، لذا، جِئتَ للسُؤال عن إذلالِي العامِّ.

Mason is really too much to ask call your secretary to tell me he'd stopped for lunch?
ميسن أكثر من اللازمُ جداً للسُؤال إدعُ سكرتيرَكَ لإخْباري هو هَلْ يَتوقّفُ للغداء؟

You know, that guy you almost killed is fine, by the way, thanks for asking.
اتَعْرفُ ذلك الرجلِ الذي كدت ان تقتله انه بخير، بالمناسبة شكراً للسُؤال

Thanks for asking.
لا ذاكرةَ مطلقاً. شكراً للسُؤال

Yeah, 7:30's fine. Thanks for asking.
نعم، السابعة والنصف جيد شكراً للسُؤال

Are you sure that wasn't the time you called me at 2:00 a.M. to ask if girls also had Adam's apples?
أنت متأكّد ذلك ما كَانَ الوقتَ دَعوتَني في 2: 00 صباحاً للسُؤال

Well, we came here today to ask for your approval and something just occurred to me.
حَسناً، جِئنَا هنا اليوم للسُؤال عن موافقتِكَ، وشيء فقط حَدثَ لي.

Can you believe she had the nerve to ask me what it was like being with him?
يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ بأنّها كَانَ عِنْدَها العصبُ للسُؤال ني ماذا هو كَانَ مثل أنْ يَكُونَ مَعه؟

Mom would it be too much to ask for Dad to be grateful that I'm staying?
الأمّ تَكُونُ أكثر من اللازمَ للسُؤال عن الأَبّ الّذي سَيَكُونُ ممتنَ بِأَنِّي يَبْقى؟

No, I'm horribly aware you've come to ask about the intern evaluations.
لا , l'm مدرك جداً جِئتَ للسُؤال عن تقييماتِ الطبيب المقيمَ.

Well, I was a bit concerned when you called to ask if Gloria was our first or second cousin.
حَسناً، أنا تُعلّقتُ بقليلاً عندما دَعوتَ للسُؤال إذا غلوريا كَانَ إبنَ عمنا الأولَ أَو الثانيَ.

I go to the station at least four times every day to ask if they've any news.
أَذْهبُ إلى المحطةِ على الأقل أربع مراتِ كُلّ يوم للسُؤال إذا عِنْدَهُمْ أيّ أخبار.

I'm phoning hell to ask about their exchange program.
أُخابرُ جحيمَ للسُؤال حول برنامجِ تبادلِهم.

Just enough to ask some informed questions, Dad.
فقط بما فيه الكفاية للسُؤال بَعْض الأسئلةِ المطّلعةِ، أَبّ.

No, Nick, I haven't. Thanks for asking.
لا، نيك، أنا لا افعل ذلك شكراً للسُؤال

I'm sorry. Again, thank you for asking.
ثانيةً، شكراً للسُؤال.

- Yes, I am, but thank you for asking.
- نعم، أَنا، لكن شكراً للسُؤال.

First off, thank you for asking.
أولاً مِنْ، شكراً للسُؤال.

Thank you for asking.
لا شكراً للسُؤال

Thank you for asking.
- فظيع. شكراً للسُؤال.