"للشؤون المالية والميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

• Finance and Budget

Finance and Budget Officer
موظف للشؤون المالية والميزانية

Finance and Budget Assistant
مساعد للشؤون المالية والميزانية

139. As indicated in paragraph 108 above, the Mission's Finance and Budget functions will be merged into a new Finance and Budget Section.
139 - كما أفيد في الفقرة 108 أعلاه، ستُدمج مهام المالية والميزانية للبعثة في قسم جديد للشؤون المالية والميزانية.

The Section will be led by the Chief Finance and Budget Officer at the P-4 level.
وسيتولى رئاسة هذا القسم رئيس للشؤون المالية والميزانية برتبة ف-4.

The Asia and Middle East, Europe and Latin America Section will require three Finance and Budget Officers at the P-3 level.
وسيحتاج قسم الشرق الأوسط وأوروبا وأمريكا اللاتينية إلى ثلاثة موظفين للشؤون المالية والميزانية برتبة ف-3.

In the Special Political Missions Section, a total of five P-3 Finance and Budget Officers are required.
وفي قسم البعثات السياسية الخاصة، يلزم توفير خمسة موظفين للشؤون المالية والميزانية برتبة ف-3 في المجموع.

388. Thus, the Service will require nine Finance and Budget Officers at the P-4 level to provide support to the large and complex operations and to head the liquidation team.
388 - وستحتاج الدائرة بذلك إلى تسعة موظفين للشؤون المالية والميزانية برتبة ف-4، يتولون تقديم الدعم للعمليات الكبيرة والمعقدة ورئاسة فريق التصفية.

(d) One P3 post for a Finance and Budget Officer in the Budget and Performance Reporting Service of the Field Budget and Finance Division, Department of Field Support;
(د) وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون المالية والميزانية في دائرة الميزانية وتقارير الأداء التابعة لشعبة الميزانية والشؤون المالية للعمليات الميدانية في إدارة الدعم الميداني؛

153. In this regard, it is proposed that two posts for Senior Finance and Budget Officers (P-4) be established.
153 - وفي هذا الصدد، يقترح إنشاء وظيفتين لاثنين من الموظفين الأقدم للشؤون المالية والميزانية (ف-4).

(e) Finance and Budget Officer (P-4);
(هـ) موظف للشؤون المالية والميزانية (ف-4)؛

(d) Not to support the new P-4 Finance and Budget Officer post in the Executive Office of the Fund.
(د) عدم تأييد إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-4 لموظف للشؤون المالية والميزانية في المكتب التنفيذي للصندوق.

108. In his report, the Secretary-General proposes the establishment of one P-4 position, to be funded under general temporary assistance, for a Finance and Budget Officer in the Peacekeeping Financing Division (A/66/721, para. 379).
108 - يقترح الأمين العام في تقريره استحداث وظيفة واحدة برتبة ف-4، تمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة، لموظف للشؤون المالية والميزانية في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام (A/66/721، الفقرة 379).

The Committee also recommends acceptance of one P-3 Finance and Budget Officer post out of the two requested and of one Administrative and Finance Assistant post, out of the two requested, for the Budget and Performance Reporting Service in order to support the work of the Service (see also para. 130 below).
وتوصي اللجنة أيضا بالموافقة على إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون المالية والميزانية من بين الوظيفتين المطلوبتين ووظيفة واحدة لمساعد الشؤون الإدارية والمالية، من بين الوظيفتين المطلوبتين لدائرة الميزانية وتقارير الأداء من أجل دعم وأعمال هذه الدائرة (انظر أيضا الفقرة 130 أدناه).

:: One Finance and Budget Officer at the P-3 level for field missions support, including participation in the Abacus teams, and one General Service (Other level) Finance and Budget Assistant to support the Africa Section
:: وظيفة من الرتبة ف-3 لموظف للشؤون المالية والميزانية لدعم البعثات الميدانية، بما في ذلك المشاركة في أفرقة أباكوس، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد لشؤون الميزانية والمالية لدعم قسم أفريقيا