"للشؤون المتعددة الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

• for Multilateral Affairs
• of Multilateral Affairs

Deputy Minister for Multilateral Affairs
مكتب وكيل الوزارة للشؤون المتعددة الأطراف

Ms. Vesna Batistić Kos, Director-General for Multilateral Affairs and Global Issues of the Ministry of Foreign Affairs of Croatia
السيدة فيسنا باتيستتش كوس، المديرة العامة للشؤون المتعددة الأطراف والقضايا العالمية في وزارة خارجية كرواتيا

The Mexican Government appointed Amb. Juan Manuel Gómez Robledo, Undersecretary for Multilateral Affairs and Human Rights at the SRE, as the GFMD 2010 Chair-in-Office.
وعينت الحكومة المكسيكية السفير خوان مانويل غوميز روبليدو، وكيل الوزارة للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان بأمانة العلاقات الخارجية، بوصفه رئيس منتدى عام 2010.

1990-1991 Adviser to the Under-Secretary for Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs.
1990-1991 مستشار وكيل الوزارة للشؤون المتعددة الأطراف بوزارة الشؤون الخارجية.

The delegation of Indonesia was headed by H.E. Rezlan Ishar Jenie, Director General of Multilateral Affairs, Department of Foreign Affairs.
وترأس وفدَ إندونيسيا معالي السيد رسلان إيشار جيني، المدير العام للشؤون المتعددة الأطراف في وزارة الشؤون الخارجية.

Since December 2006, Under-Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights, Ministry of Foreign Affairs.
منذ كانون الأول/ديسمبر 2006، وكيل وزارة للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان، وزارة الشؤون الخارجية.

The Special Committee was invited to a working lunch hosted by Dr. Mohammed E. Abdelmonhim, Assistant Minister for Foreign Affairs for Multilateral Affairs and the Non-Aligned Movement of Egypt.
ودعيت اللجنة الخاصة إلى غذاء عمل أقامه الدكتور محمد عبد المنعم، مساعد وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وشؤون حركة عدم الانحياز في مصر.

First Secretary, official in the Directorate-General for UN and Multilateral Policies, Under-Secretariat for Multilateral Affairs, Ministry of External Relations
سكرتير أول، موظف في المديرية العامة لشؤون الأمم المتحدة والسياسات المتعددة الأطراف، الأمانة الفرعية للشؤون المتعددة الأطراف في وزارة العلاقات الخارجية

In this regard, the General Secretary submitted for the consideration of the Conference the election of Ms. Patricia Olamendi, Under Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, to preside over the work of the Conference.
وفي هذا الصدد عرض علي رأى المؤتمر انتخاب السيدة باتريسيا أولاميندي، نائبة وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان لدى وزارة الخارجية المكسيكية لرئاسة أعمال المؤتمر.

In order to address human security from a multidimensional perspective as well as to promote a common understanding on human security at institutional level, since the beginning of 2008 the Under Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights established within the mandate of the General Direction for Global Affairs a director's office in charge.
أنشأ وكيل وزارة الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان منذ مطلع عام 2008، وفي إطار ولاية الإدارة العامة للشؤون العالمية، مكتبا لإدارة شؤون الأمن البشري وذلك بهدف معالجة الأمن البشري من منظور متعدد الأبعاد فضلا عن تعزيز الفهم المشترك للأمن البشري على المستوى المؤسسي.

(Under-Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights)
(وكيل وزارة الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان)

Among those he consulted were Mr Dullah Omar, Minister of Justice, Ms Manto Tshabalala-Msimang, Deputy Minister of Justice, Mr F. S Mufamadi, Minister of Safety and Security, Mr Abdul S. Minty, Deputy Director General for Multilateral Affairs at the Department of Foreign Affairs, and Mr. A. Chaskalson, President of the Constitutional Court.
واجتمع بالسيد دولا عمر، وزير العدل، والسيدة مانتو تشابالالا - مسيمانغ، معاونة وزير العدل؛ والسيد ف. س. موفامادي، وزير شؤون الأمن؛ والسيد عبدول س. مينتي، المدير العام المساعد للشؤون المتعددة الأطراف في وزارة الخارجية؛ والسيد أ.

115. In order to guarantee the appropriate application of those instruments, Decree No. 1598 of 1995 established the Statute on the Determination of Refugee Status, a regulation which, in addition to defining the procedures and mechanisms for considering cases, created the Advisory Committee on the Determination of Refugee Status, which is chaired by the Ministry of Foreign Affairs in the person of the Vice-Minister for Multilateral Affairs.
115 - ولضمان التطبيق السليم لهذه الصكوك، وضع المرسوم رقم 1598 لعام 1995 لائحة تحديد مركز اللاجئ، وهي نظام يحدد إجراءات وآليات بحث الحالات، علاوة على أنه أنشأ اللجنة الاستشارية لتحديد مركز اللاجئ التي ترأسها وزارة الخارجية في شخص نائب الوزير للشؤون المتعددة الأطراف.

3. The Workshop was addressed at its opening by His Excellency the Director-General for Multilateral Affairs at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia, Mr. Rezlan Ishar Jenie, and by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour.
3- وفي افتتاح حلقة العمل، تناول الكلمة كل من سعادة المدير العام للشؤون المتعددة الأطراف في وزارة الخارجية بجمهورية إندونيسيا، السيد رزلان عشار جيني، ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة لويز أربور.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Antonio García Revilla, Assistant Secretary for Multilateral Affairs and head of the delegation of Peru.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد انطونيو غارسيا ريبيا، الأمين المساعد للشؤون المتعددة الأطراف ورئيس وفد بيرو.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Budi Bowoleksono, Deputy Director-General for Multilateral Affairs of Indonesia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد بودي بووليكسونو، نائب المدير العام للشؤون المتعددة الأطراف في إندونيسيا.

g Ms. Patricia Espinosa Cantellano, Minister for Foreign Affairs of Mexico, presided at the 6341st meeting, on 16 June 2010, and Mr. Juan Manuel Gómez Robledo, Under-Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights of Mexico, presided at the 6347th meeting, on 29 June 2010.
() ترأست السيدة باتريسيا إسبينوزا كانتيانو، وزيرة خارجية المكسيك، الجلسة 6341 المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2010، وترأس السيد خوان مانويل غوميز روبليدو، وكيل وزارة الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان في المكسيك، الجلسة 6347 المعقودة في 29 حزيران/يونيه 2010.