"للشماتة" - Traduction Arabe en Anglais

• gloat
• gloating

And yet, here you are, feeling the need to gloat.
و مع ذلك، ها أنتِ ذي تشبعين حاجتكِ للشماتة

I think it would give the killer pleasure... ..an opportunity to gloat.
أعتقد أنها ستمد القاتل بالسرور، وسبب للشماتة.

I know I'm supposed to be sensitive to your plight or whatever, but if you're calling to gloat.
أنا أعلم أنني من المفترض أن أكون حساسة لمأزقك أو مهما يكن لكن إذا كنت متصلا للشماتة

Let's be honest, this was a victory for the White House, but President Grant made it very clear from his tone that this is not a day to gloat.
لنكون صادقين كان هذا انتصارًا للبيت الأبيض لكن الرئيس غرانت أوضحها كوضوح الشمس من نبرته أن هذا اليوم ليس للشماتة

I'm actually not in a gloating mood.
لستُ في مزاج للشماتة فعلاً.

I didn't know they wanted to take us clubbing. I bet it's to gloat!
لم أعتقد أنّنا سنذهب للكازينو أراهن أنّني سأتعرض للشماتة

I don't tend to gloat, but I do like to win.
لا أميل للشماتة , لكنني أحب الفوز

I didn't drive all this way to gloat.
لم أقطع هذا الطريق بأكمله للشماتة

- You mean stop by and gloat. - Maybe a little.
تقصدين المرور عليّ للشماتة - ربما قليلاً -

Come to gloat about my retirement, have you?
حضرت للشماتة حول تقاعدي ، أليس كذلك ؟

Are you calling to gloat, you venomous, venomous animal?
أتهاتفني للشماتة أيّها الحيوان السام؟

You here to gloat, Mr. Crawford?
كراوفورد أنت هنا للشماتة , سيّد

Never see you taking any kind of victory lap after you've pushed us all to the edge, or sticking around to gloat over the bad guy being dragged away.
لم أرَك أبداً تاخذ أيّ فائدة من النصر، بعد أن دفعتنا جميعاً إلى الحافة، -أو تجلس للشماتة على الأشرار اللذين أطحنا بهم

DID YOU COME TO gloat ABOUT YOUR NEW HAPPY LIFE?
هل جئت للشماتة بحياتك الجديدة السعيدة؟

Now it's your turn to gloat.
الآن دورك للشماتة

Have you come to gloat?
هل جئتِ للشماتة فيّ؟

You've come to gloat.
لقد جئت للشماتة

You here to gloat?
هل أنتِ هنا للشماتة ؟

This is my time to gloat.
هذا دوري للشماتة

- Have you come to gloat and shove it in my face?
-هل اتيّتم للشماتة والنفخ في وجهي

It's really not the greatest time for gloating.
ليس هذا الوقت الأفضل للشماتة