"للشهرة" - Traduction Arabe en Anglais

• fame
• publicity
• famous
• popularity

His numerous contradictory press fabrications, self-explanatory as they are, could be caused by financial motives or thirst for fame.
إن اختلاقاته العديدة المنشورة في الصحف، رغم أنها واضحة بذاتها، يمكن أن تكون ناجمة عن دوافع مالية أو التعطش للشهرة.

Good to see not everyone out there's a materialistic fame junky.
أجل .. من الجيد رؤية أن ليس الجميع هناك مدمنين للشهرة الزائفة

Want to be attractive, people who look for their fame and fortune, and, uh, things don't work out and they leave about as fast as they got here, except they look a little worse, you know?
,وتلك الفئة تسعى للشهرة والثراء .. ثم لا تسير الأمور حسب ما كانوا يتوقعوه بقدومهم إلى هنا, فتسوء الأمور فحسب

As far as Vinay Khosla's show is concerned... whether this was an accident or publicity stunt...
بخصوص فيني كهوسلا إذا كان حادث أم حركة للشهرة

Most of my guys are happy to be able to make some cash, not to mention the opportunity to be famous.
معظم أصدقائى يسعدهم أن يكونوا قادرين على الحصول على بعض المال ناهيك عن وجود فرصة للشهرة

It's all just a popularity contest.
كل الأمر عبارة عن مسابقة للشهرة

- Yeah, there's some good things and some bad things about fame.
هناك بعض الأشياء الجيدة وبعض الأشياء السيئة للشهرة

Not me. I'm nothing but happy that our friend is headed for fame and fortune.
لا أشعر بشيء سوى السعادة أن صديقنا يشقّ طريقه للشهرة والثروة

His personal life, however, has shined bright since his arrival to fame.
حياته الخاصة, مع ذلك, , أشرقت منذ وصوله للشهرة.

One, a lot of them see the opportunity for fame and success and more than that, the best ones just really have these great ideas and realize they can do something right now, it's cheap to do it, you can just come up here and do
بعضهم يري فيها الفرصة للشهرة والنجاح وأفضلهم من يري انه عنده افكار رائعة ويدرك انه يستطيع ان ينجز منها الان

You could get yourself thrown out of the Hall of fame for betting on yourself.
الآن يمكنك أن تسبب في حبس نفسك إنفرادياً للشهرة للمراهنة على نفسك

I am just a martial artist and have little regard for fame and fortune.
أنا مجرد فنان عسكري وله إعتبار صغير للشهرة وثروة

Go west, young man, go west, and seek fame, fortune, adventure.
اذهب غربا ايها الشاب غربا واسعى للشهرة والثروة والمغامرة

My first chance at fame, and the computer catches fire.
فرصتي الأولى للشهرة وكمبيوتري الأول يشتعل بالنار

By no means is this about publicity.
انها ليست للأعلان او للشهرة على اي حال

It was all a publicity stunt.
لقد كانت مجازفة للشهرة.

- You did this for publicity?
-هل فعلت هذا للشهرة

Hey, I didn't know we were going to be famous.
مهلا، لم أكن أعلم أننا في طريقنا للشهرة.

It's like he's studying how to become famous.
وكأنه يدرس طريقة الوصول للشهرة

Dhatto went to Delhi to be famous..
‎أن داتو ذهبت إلى دلهي للشهرة

That, for example, is what is happening in a few villages in Kayanza and Karusi provinces. For what the politicians who hunger for popularity do not say is that the armed bands which have been roaming the hills in recent times have decimated everything within their path, including the animals; this made it essential to have a programme for the protection of all the threatened population.
وهذا ما يحدث مثلا في بعض القرى في مقاطعتي تاينزا وكاروسي، وما يمتنع السياسيون المتعطشون للشهرة عن التصريح به هو أن العصابات المسلحة التي كانت تجوب التلال في اﻵونة اﻷخيرة قضت على كل شيء في طريقها بما في ذلك الحيوانات؛ ولهذا السبب كان لا بد من وجود برنامج لحماية السكان المعرضين للخطر.

And it isn't just a popularity contest.
وأن هذا ليس للشهرة فحسب