"للصحة الإنجابية للمراهقين" - Traduction Arabe en Anglais

• adolescent reproductive health
• ARH

Establishment of 12 ARH (adolescent reproductive health) centres throughout the country targeting young people;
إنشاء 12 مركزا للصحة الإنجابية للمراهقين في جميع أنحاء البلد تستهدف الشباب؛

The need for an integrated approach to adolescent reproductive health
الحاجة لمنهج متكامل للصحة الإنجابية للمراهقين.

They noted a need for adolescent reproductive health programmes in school, and encouraged UNFPA to continue its activities in Myanmar to secure people's reproductive health and rights.
وأشارت إلى الحاجة إلى تنفيذ برامج للصحة الإنجابية للمراهقين في المدارس وشجعت الصندوق على مواصلة أنشطته في ميانمار لكفالة حقوق السكان في الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية.

Also, UNFPA in partnership with UNICEF and the German Agency for Technical Cooperation, provided technical support to data collection activities on youth as well as support to the drafting of an adolescent reproductive health strategy for Yemen.
وقدم الصندوق أيضا، بالتعاون مع اليونيسيف والوكالة الألمانية للتعاون التقني، الدعم التقني لأنشطة جمع البيانات عن الشباب، إضافة إلى دعم صياغة استراتيجية للصحة الإنجابية للمراهقين في اليمن.

UNFPA had provided guidance to country offices on inadequate attention to adolescent reproductive health in PRSPs.
وقد قدم الصندوق التوجيه إلى المكاتب القطرية بشأن إيلاء الاهتمام اللازم للصحة الإنجابية للمراهقين في الأوراق الاستراتيجية للحد من الفقر.

Since 2003, the Ministry of Health has implemented adolescent reproductive health programme in collaboration with UNFPA, IPPF, MSI and MMCWA, a local NGO.
ومنذ سنة 2003 نفَّذت وزارة الصحة برنامجاً للصحة الإنجابية للمراهقين والمراهقات بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومع الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة ومؤسسة ماري ستوبس الدولية ورابطة رعاية الأم والطفل في ميانمار، وهي منظمة غير حكومية محلية.

270. The ME developed an adolescent reproductive health curriculum for grades 7-12 which includes conduct in relationships and matters related to GBV and DV.
270 - أعدت وزارة التعليم مقررا دراسيا للصحة الإنجابية للمراهقين في الصفوف الدراسية من السابع إلى الثاني عشر، ويشمل السلوك في العلاقات والمسائل المتعلقة بالعنف الجنساني والعنف العائلي.

Supplementary training for teachers on the adolescent reproductive health curriculum was also developed which has been piloted at 10 schools in Timor-Leste in 8 districts (Aileu, Ainaro, Baucau, Bobonaro, Dili, Ermera, Manatuto and Oecusse). (Please refer to the Specific Report on Education and Health for further information)
وأُعد تدريب تكميلي للمعلمين بشأن المقرر الدراسي للصحة الإنجابية للمراهقين وجُرِّب في 10 مدارس في تيمور - ليشتي في 8 مقاطعات (آيليو، وآينارو، وباوكاو، وبوبونارو، وديلي، وإرميرا، وماناتوتو، وأوكيسي)(). (للمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى التقرير المحدَّد عن التعليم والصحة).

An increase in resource allocation to reproductive health services was also seen in 2007, with 56 per cent of health SWAps including resource allocation for adolescent reproductive health (43 per cent of the health SWAps developed before 2007 included resources for adolescent reproductive health).
كما لوحظ في عام 2007 حدوث زيادة في تخصيص الموارد لخدمات الصحة الإنجابية، حيث خصص 56 في المائة من النهج القطاعية الشاملة في مجال الصحة موارد للصحة الإنجابية للمراهقين (تضمنت نسبة 43 في المائة من هذه النهج القطاعية التي أعدت قبل عام 2007، تخصيص موارد للصحة الإنجابية للمراهقين).

The regional UNFPA-funded ARH Project started in 2001, coordinated by the Secretariat of the Pacific Community (SPC) and implemented in 10 Pacific island countries, including Fiji.
وقد بدأ المشروع الإقليمي للصحة الإنجابية للمراهقين الذي يموله صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2001، وقامت بتنسيقه أمانة جماعة المحيط الهادئ ونُفذ في 10 بلدان من جزر المحيط الهادئ، بما فيها فيجي.