"للصحة الإنجابية والجنسية" - Traduction Arabe en Anglais

• reproductive and sexual health

:: Supply and demand of services in terms of integrated services for reproductive and sexual health for teenagers and young people are strengthened
:: تعزيز عرض الخدمات والطلب عليها في مجال الخدمات المتكاملة للصحة الإنجابية والجنسية للمراهقين والشباب

:: Integrated services to reproductive and sexual health are strengthened
:: تعزيز الخدمات المتكاملة للصحة الإنجابية والجنسية.

:: Supply and demand of services in terms of integrated services to reproductive and sexual health for teenagers and youngsters are strengthened
:: تعزيز عرض الخدمات والطلب عليها من حيث الخدمات المتكاملة للصحة الإنجابية والجنسية لدى المراهقين والصغار.

:: Integrated services relating to reproductive and sexual health are strengthened
:: تعزيز الخدمات المتكاملة للصحة الإنجابية والجنسية

:: Supply of and demand for services in terms of integrated services in the area of reproductive and sexual health for teenagers and youngsters are strengthened
:: تعزيز عرض الخدمات والطلب عليها من حيث الخدمات المتكاملة للصحة الإنجابية والجنسية لدى المراهقين والصغار

2. WHO's reproductive health strategy identifies five priority or " core " aspects of reproductive and sexual health.
2- وتحدد استراتيجية الصحة الإنجابية لمنظمة الصحة العالمية خمس أولويات أو سمات " أساسية " للصحة الإنجابية والجنسية.

:: Supply of and demand for services in terms of integrated services for reproductive and sexual health for teenagers and youngsters are strengthened
:: تعزيز عرض الخدمات والطلب عليها في مجال الخدمات المتكاملة للصحة الإنجابية والجنسية للمراهقين والشباب

In 2010, the United Nations Population Fund (UNFPA) assisted 52 countries in the implementation of comprehensive procurement, supply management and distribution plans for condoms and other reproductive and sexual health commodities.
وفي عام 2010، ساعد صندوق الأمم المتحدة للسكان 52 بلداً على تنفيذ خطط شاملة للمشتريات، وخطط إدارة العرض والتوزيع المتعلقة بالرفالات وغيرها من السلع الأساسية للصحة الإنجابية والجنسية.

UNFPA also supported the development of subregional strategies of reproductive and sexual health for SADC and IGAD.
وقدّم الصندوق الدعم أيضا لوضع استراتيجيات دون إقليمية للصحة الإنجابية والجنسية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

Under the umbrella of this Mission, recently, in order to accelerate progress, new initiatives have been identified, namely, the name-based tracking of pregnant women, a maternal death review, an adolescent reproductive and sexual health programme, differential planning and an annual health survey.
وفي إطار هذه المهمة تم القيام، مؤخرا، من أجل الإسراع في إحراز التقدم، بتحديد مبادرات جديدة، وهي تتبع الحوامل بالأسماء، واستعراض الوفيات النفاسية، وبرنامج للصحة الإنجابية والجنسية للمراهقين، والتخطيط التفضيلي، والاستقصاء الصحي السنوي.

States should engage in systematic research and collection of data with respect to the incidence of violations of women’s reproductive and sexual health, and use such data to inform future State policies that impact women’s rights to reproductive and sexual health.
93- على الدول أن تضطلع بأعمال البحث والتجميع المنهجية للبيانات المتعلقة بحدوث انتهاكات للصحة الإنجابية والجنسية للمرأة، وأن تستخدم هذه البيانات لمعرفة سياسات الدول مستقبلاً التي تؤثر على حقوق المرأة في الصحة الإنجابية والجنسية.

26. The Platform called on Governments to increase budgetary allocations for primary health care and social services, with adequate support for secondary and tertiary levels, with special attention to the reproductive and sexual health of girls and women (para. 110 (a)).
26 - وأهاب المنهاج بالحكومات أن تقوم بزيادة اعتمادات الميزانية المخصصة للرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية الأولية، مع تقديم الدعم المناسب على المستويين الثاني والثالث، وإيلاء اهتمام خاص للصحة الإنجابية والجنسية للفتاة والمرأة (الفقرة 110 (أ)).