"للصحة والتغذية" - Traduction Arabe en Anglais

• health and nutrition

Publication of the manual for the new health care model in rural health and nutrition centres.
:: نشر دليل لنموذج العناية الجديد في المراكز الريفية للصحة والتغذية.

According to the 1995 Urban health and nutrition Baseline Studies, some reasons for not having a toilet were lack of space and money to build one.
وحسب الدراسات الأولية للصحة والتغذية في المناطق الحضرية عام 1995، كان من بين أسباب عدم امتلاك المراحيض الافتقار إلى الحيز والمال اللازمين لبنائها.

Provision of essential health and nutrition resources and commodities at community level
توفير الموارد والسلع الأساسية للصحة والتغذية على صعيد المجتمع المحلي

The joint health and nutrition strategy defines the UNICEF contribution to national efforts to accelerate health and nutrition action and achieve the Millennium Development Goals by 2015.
تحدد الاستراتيجية المشتركة للصحة والتغذية مساهمة اليونيسيف في الجهود الوطنية الرامية إلى تعجيل الإجراءات المتعلقة بالصحة والتغذية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

Conceptual framework for implementation of the UNICEF joint health and nutrition strategy
الإطار المفاهيمي لتنفيذ استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية المشتركة

Provision of essential health and nutrition resources and commodities at community level
تقديم الموارد والسلع الأساسية اللازمة للصحة والتغذية على المستوى المحلي

Efforts are geared towards reinforcing the existing health network as well as integrating preventive and curative services of health and nutrition.
وتتجه جهودها الى تعزيز الشبكة الصحية الحالية، ودمج الخدمات الوقائية والعلاجية للصحة والتغذية.

164. Policies on health and nutrition have been developed.
164- ووضعت الحكومة سياسة للصحة والتغذية والغذاء.

PROCOSAN is a community health and nutrition programme which relies on mobilizing volunteers.
965- برنامج " بروكوسان " هو برنامج مجتمعي للصحة والتغذية يعتمد على حشد جهود المتطوعين.

ECHUI will form part of the regular work of these and other organizational units and will be fully integrated in their ongoing contributions to the organizational targets of the MTSP and the joint health and nutrition strategy.
وسوف تشكل المبادرة جـزءا من الأعمال العادية لتلك الشـُّـعب ولغيـرها من الوحدات التنظيمية على أن يتم إدراجها بصورة كاملة ضمـن المساهمات المتواصلة الكفيلة بتحقيق الأهداف التنظيمية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والاستراتيجية المشتركة للصحة والتغذية.

The NNS was designed to monitor food intake, nutritional habits, exercise, smoking, knowledge and attitudes regarding lifestyle, health and nutrition status of the population.
وصُمم المسح الوطني الأول للصحة والتغذية لرصد كمية الطعام التي يتناولها السكان، وعاداتهم الغذائية، وممارساتهم الرياضية، وتعاطيهم التدخين، ومعرفتهم باسلوب الحياة ومواقفهم منه، ووضعهم الصحي والغذائي.

Better community-based health and nutrition surveillance; more education focused on nutrition, reproductive health and killer diseases.
:: مراقبة أفضل للصحة والتغذية على مستوى المجتمع المحلي؛ المزيد من التعليم الذي يركز على التغذية وعلى الصحة الإنجابية وعلى الأمراض الفتاكة.

The representative said that, in fact, the amount of resources allocated to health and nutrition had not been reduced in the new programme; the increase in resources for education had created an apparent shift in emphasis.
وقال متحدث إن مقدار الموارد المخصصة للصحة والتغذية في الواقع لم يقل في البرنامج الجديد؛ وإن زيادة الموارد الخاصة بالتعليم قد أحدثت تحولا ظاهرا في محور التركيز.

F. UNICEF health and nutrition strategy
واو - استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية

UNICEF health and nutrition strategy: oral report
حاء - استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية: التقرير الشفوي

UNICEF health and nutrition strategy: oral report
حـاء - استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية: تقرير شفوي

H. UNICEF health and nutrition strategy: oral report
حاء - استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية: تقرير شفوي

UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006-2015
استراتيجيـة اليونيسيــــف المشتركـــة للصحة والتغذية للفترة 2006-2015

23. A joint health and nutrition strategy will increase the impact of UNCEF activities.
23 - وستتيح استراتيجية مشتركة للصحة والتغذية زيادة تأثير الأنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف.