"للصندوق العام" - Traduction Arabe en Anglais

• General Fund
• to the GF
• the general

General Fund actual expenditure by field of operation, by programme, 2011
النفقات الفعلية للصندوق العام حسب ميادين العمليات وحسب البرامج، 2011

As noted above, the financial situation of the General Fund is, despite a slight improvement, a recurrent matter of concern.
وكما لوحظ أعلاه، فإن الحالة المالية للصندوق العام تدعو للقلق بصورة متكررة، رغم التحسن الطفيف الذي طرأ عليها.

General Fund actual expenditure by field, by programme, 2010
توزيع النفقات الفعلية للصندوق العام في المكاتب الميدانية حسب البرامج، 2010

General Fund actual expenditure by field per Human Development Goal, 2010
النفقات الفعلية للصندوق العام في المكاتب الميدانية حسب أهداف التنمية البشرية لعام 2010

The cash budget is funded through cash contributions recorded as unearmarked and earmarked income to the General Fund.
وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيراد غير مخصصة ومخصصة للصندوق العام.

The increase in income was mainly attributable to an increase in voluntary contributions to the General Fund and the Special Purpose Grants Fund.
وتعزى هذه الزيادة في الإيرادات أساسا إلى ارتفاع حجم التبرعات المقدمة للصندوق العام وصندوق المنح للأغراض الخاصة.

(v) Miscellaneous income arising from regular budget activities is credited to miscellaneous income of the General Fund.
' 5` تُقيد الإيرادات المتنوعة المتأتية من الأنشطة المتصلة بالميزانية العادية لحساب الإيرادات المتنوعة للصندوق العام.

STATEMENT OF ASSETS, LIABILITITES, RESERVES AND FUND BALANCES General Fund AND WORKING CAPITAL FUND
بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية للصندوق العام وصندوق رأس المال العامل الخيار 2:

The fragility of the General Fund is worrying since it barely covers the training programmes conducted in Geneva, Nairobi, New York and Vienna.
ويعـد المركز الهـش للصندوق العام مثارا للقلق لأنـه لا يكاد يغطي تكاليف برامج التدريب المضطلع بهـا في جنيف ونيروبي ونيويورك وفيينا.

Due to United Nations General Fund
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة

(v) Miscellaneous income arising from regular budget activities is credited to miscellaneous income of the General Fund.
`5 ' تُقيد الإيرادات المتنوعة المتأتية من الأنشطة المتصلة بالميزانية العادية لحساب الإيرادات المتنوعة للصندوق العام.

This sum has been transferred to the Working Capital of the General Fund.
وحول هذا المبلغ الى رأس المال المتداول للصندوق العام.

If contributions cannot be obtained, this deficit or part thereof will have to be absorbed by the working capital of the General Fund;
وإذا تعذر الحصول على التبرعات فسوف يتعين أن يستوعب رأس المال المتداول للصندوق العام هذا العجز أو جزءا منه.

Pledged at Amman major donors’ meeting for 1996 General Fund f.
تبــرع أعلـن فــي اجتماع المانحيــن الرئيسيين في عمان للصندوق العام لسنة ١٩٩٦

It was however a matter for concern that the General Fund was not provided with the necessary financing.
على أنه من المثير للقلق ألا تتوفر للصندوق العام الاعتمادات المطلوبة.

The cash budget is funded through unearmarked cash contributions recorded as income to the General Fund (GF).
وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية غير مخصصة مسجلة كإيراد للصندوق العام.

The Trustees therefore renewed their appeal for sufficient resources to be provided to the General Fund of UNITAR.
ولذلك يجدد اﻷمناء دعوتهم إلى توفير الموارد الكافية للصندوق العام لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

He appealed to Member States to make substantial contributions to the Institute’s General Fund.
وناشد الدول اﻷعضاء أن تقدم مساهمات كبيرة للصندوق العام للمعهد.

Voluntary Cash Contribution to the GF
التبرعات النقدية للصندوق العام