"للطعون" - Traduction Arabe en Anglais

• appeals
• appeal
• rebuttal
• de recours en matière d

Nigeria welcomed the establishment of the Swedish Aliens Act, which allowed for a new system of appeals and procedures in the field of migration and asylum.
ورحبت نيجيريا بإصدار السويد لقانون الأجانب الذي يسمح بنظام جديد للطعون والإجراءات في مجال الهجرة واللجوء.

There was also an easily accessible appeals mechanism.
وهناك أيضا آلية للطعون يسهل الوصول إليها.

It introduced a new system for appeals and procedures in the field of migration and asylum.
وقد أدخل هذا القانون نظاماً جديداً للطعون والإجراءات في مجال الهجرة واللجوء.

The New South Wales Court of Criminal appeal had affirmed the principle that more onerous conditions of confinement justify some moderation in sentence.
وكانت محكمة نيو ساوث ويلز للطعون الجنائية قد أكدت مبدأ أن شروط السجن الأكثر قسوة تُبرر تخفيف الحكم إلى حد ما.

Present position: Presiding Judge, Administrative appeals Court of Marseille
المنصب الحالي: قاض يرأس الجلسات في محكمة مرسيليا للطعون الإدارية

Since 2008 Presiding judge of a chamber of the Administrative appeals Court of Marseille, specialist in urban law
منذ عام 2008 قاض يرأس دائرة محكمة مرسيليا للطعون الإدارية، متخصص في القانون الحضري

Reduced percentage of appeals against administrative decisions as compared to the number of contested administrative decisions
انخفاض النسبة المئوية للطعون المقدمة ضد القرارات الإدارية مقارنة بعدد القرارات الإدارية المطعون فيها

International Criminal Tribunal for Rwanda: appeals schedule based on redeployment of judges and staff (as of 17 May 2010)
المحكمة الجنائية الدولية لرواندا: الجدول الزمني للطعون على أساس إعادة نشر القضاة والموظفين، في 17 أيار/مايو 2010

All this would certainly expose the Organization to appeals in the internal justice system based on claims of arbitrariness and inequitable treatment of staff, which could place a significant financial burden on the Organization.
وسيعرِّض كل ذلك المنظمة بلا شك للطعون في إطار نظام العدل الداخلي استنادا إلى ادعاءات بالتعسف ضد الموظفين ومعاملتهم بشكل جائر، مما يمكن أن يتسبب في عبء مالي كبير على المنظمة.

Preparations were under way to enable the Identification Commission to begin hearing the pending appeals on an expedited basis, should the need arise.
وتجري العمليات التحضيرية لتمكين لجنة تحديد الهوية من بدء جلسات استماع للطعون المعلقة على أساس عاجل، في حالة الضرورة.

Considering that the tribal leaders would play the same role in the appeals as in the identification process, there is no cause to hope that the parties would not attempt to prejudice testimony during the appeals hearings.
ومع مراعاة أن رؤساء القبائل سيضطلعون بنفس الدور في عملية الطعون كما حدث في عملية تحديد الهوية، فإنه لا يوجد أي مجال للأمل في ألا يحاول الطرفان إساءة استغلال الشهادة خلال جلسات الاستماع للطعون.

The section of the appeals Chamber shall then, in the case of appeals deemed admissible, proceed with hearings on the substance.
وبعد ذلك يعقد قسم هيئة الطعون الجلسات من حيث الجوهر بالنسبة للطعون المقبولة.

Staffing requirements will again be evaluated once the total number of appeals is known.
وسيجري مرة أخرى تقييم الاحتياجات من الموظفين لدى معرفة العدد اﻹجمالي للطعون.

We support the expeditious hearing of interlocutory appeal motions by the appeals Chamber so that trials are not delayed.
ونحن نؤيد عقد دائرة الاستئناف جلسات استماع عاجلة للطعون التمهيدية لكي لا تتأخر المحاكمات.

ICTR judges support the expeditious hearing of interlocutory appeal motions by the appeals Chamber so that trials are not delayed.
ويؤيد قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عقد دائرة الاستئناف جلسات استماع عاجلة للطعون التمهيدية لكي لا تتأخر المحاكمات.

(i) The Chambers, comprising three Trial Chambers and an appeals Chamber.
`1 ' الدوائر: تتألف المحكمة من ثلاث دوائر للمحاكمة ودائرة للطعون.

Although not part of the secretariat, a Senior appeals Counsel reports to the Prosecutor.
وهناك أيضا مجلس أعلى للطعون مسؤول أمام المدعية العامة، وإن لم يكن جزءا من الأمانة.

In the few areas in which the Federal Supreme Court does not have jurisdiction under the Constitution, the Federal Council is the supreme appeal authority.
والمجلس الاتحادي هو الجهة العليا للطعون في المواد القليلة التي استثناها الدستور من اختصاص المحكمة الاتحادية.

43. Second, improved training and/or guidance will be provided to panel members before they serve on a rebuttal panel.
43 - ثانيا، سيتم توفير وتحسين التدريب و/أو التوجيه لأعضاء أفرقة الطعون قبل أن يخدموا في فريق للطعون.

2.9 On 7 September 1993, the author appealed the decision to the Commission suisse de recours en matière d'asile.
٢-٩ وفي ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، استأنف مقدم البلاغ القرار أمام اللجنة السويسرية للطعون في المسائل المتصلة باللجوء.