"للطلاب الذين" - Traduction Arabe en Anglais

• students who
• for students
• of students
• to students
• pupils
• students in
• students pursuing

Isn't that for students who don't perform satisfactorily during the year?
اليس ذلك للطلاب الذين لا يؤدون بشكل مرضي أثناء السنة؟

As you know, the State has provided support for students who were left without the means to pay for their tuition.
وكما تعرفون، فإن الدولة تقدم الدعم للطلاب الذين لا يتمكنون من سداد نفقات التعليم.

A need-based scholarship for students whose writing the committee loves?
منحة مبنية على الحاجة للطلاب الذين تعجب كتاباتهم اللجنة؟

In 1996, the percentage of students who received vocational education and found employment reached 89 per cent.
وفي عام 1996، بلغت النسبة المئوية للطلاب الذين تلقوا التعليم المهني والذين وجدوا عملاً 89 في المائة.

In-country assistance is provided to students studying by correspondence with an overseas institution but based in the Cook Islands.
وتقدم مساعدات داخل البلد للطلاب الذين يدرسون بالمراسلة مع مؤسسة تعليمية في الخارج ويبقون في جزر كوك.

To increase the percentage of pupils completing primary education;
وتحسين النسبة المئوية للطلاب الذين أتموا المرحلة الابتدائية؛

Rural municipality or city governments shall form, if necessary, separate classes in schools for students who have behavioural problems.
وعلى البلديات الريفية أو حكومات المدن أن تنشئ عند الضرورة فصولا مستقلة في المدارس للطلاب الذين يعانون من مشاكل سلوكية.

A number of remote districts receive funding to provide accommodation to students who must live away from home to attend school.
ويتلقى عدد من المناطق النائية تمويلاً لتوفير إقامة للطلاب الذين يقتضي حضورهم إلى المدرسة العيش بعيداً عن بيوتهم.

The Bar Association stated that law students who have received their law degrees were immediately able to practise law after joining the Association.
وذكرت نقابة المحامين أنه يجوز للطلاب الذين حصلوا على شهادات الحقوق أن يمارسوا المحاماة بمجرد انضمامهم إلى النقابة.

Home Tutoring Education is also available for students who have difficulty in attending school due to their disability.
ويتوافر أيضاً تعليم تربوي منزلي للطلاب الذين لديهم صعوبة في الذهاب إلى المدرسة بسبب إعاقتهم.

Overseas assistance is available to students who travel overseas to undertake study.
وتتاح مساعدة في الخارج للطلاب الذين يسافرون إلى الخارج للدراسة.

The school kit includes uniforms, shoes and school supplies for students attending public school.
وجعبة المساعدة المدرسية تشمل الزي الموحد والحذاء والأدوات المدرسية للطلاب الذين يلتحقون بالمدارس الحكومية.

The length of the instructional programme of each school day for students of compulsory school age is not less than five hours.
ولا يقل طول البرنامج الدراسي في اليوم الواحد عن خمس ساعات للطلاب الذين في سن التعليم اﻹلزامي.

Instruction is free of charge for students reading for an academic degree.
ويوفر التعليم مجاناً للطلاب الذين يدرسون من أجل الحصول على درجة جامعية.

Early and systematic scanning and diagnosis of students with learning disabilities
المسح والتشخيص المبكر والمنتظم للطلاب الذين يعانون عجزاً تعلّمياً

Participants commit to continue to support the " No Lost Generation " initiative, including support to innovative systematic responses, such as certification of students completing their studies in accordance with national laws and regulations.
ويلتزم المشاركون بمواصلة توفير الدعم لمبادرة " لا لضياع جيل " ، بما في ذلك دعم الاستجابات المنهجية المبتكرة، مثل مَنح الشهادات للطلاب الذين يكملون دراستهم وفقا للقوانين واللوائح التنظيمية الوطنية.

There is a computerized follow-up of pupils at risk and much effort is being invested in bringing them back to their studies;
فتجرى متابعة محوسبة للطلاب الذين يواجهون هذا الخطر وتبذل جهود كبيرة لإعادتهم إلى دراستهم؛

Students are evaluated twice a year during the elementary education cycle to assess whether a pedagogic programme with a common base has been implemented and to mobilize additional support for students in need.
ويجرى تقييم الطلاب مرتين في السنة الواحدة أثناء مرحلة التعليم الابتدائي لتحديد ما إذا كان تم تنفيذ برنامج تربوي ذي قاعدة مشتركة ولتعبئة المزيد من الدعم للطلاب الذين يحتاجون إلى مساعدة.

95. General training is currently provided to students pursuing basic through advanced military education for the Army.
٩٥ - يقدم التدريب العام في الوقت الحاضر للطلاب الذين يتلقون التعليم العسكري في مراحله اﻷساسية والعالية من أجل الالتحاق بالجيش.