"للطيار" - Traduction Arabe en Anglais

• pilot
• pilots

I am, therefore, instructed to inform you that the Iraqi pilot in question will not be permitted, in future, on any of the Commission's flights.
وبالتالي، فقد طُلب إلي أن أبلغكم أنه لن يسمح للطيار العراقي المعني بأن يشارك في أي رحلة من رحلات اللجنة مستقبلا.

Defense knows the tapes are missing... which is very fortunate if you're a pilot who've... failed the call for authentication codes and... can't recognize this so called Warlord's voice.
ومن المعروف أن الدفاع انهم في عداد المفقودين. ما لسكتة دماغية كبيرة من الحظ هي للطيار رموز المصادقة لم دققت

The charter company just texted the pilot to expect the passengers in less than an hour.
الشركة المؤجرة أرسلت للطيار بأن يستعد لاستقبال راكب في أقل من ساعة

There should be a suspended-animation chamber for the pilot right here.
يجب أن يكون هناك الرسوم المتحركة مع وقف التنفيذ غرفة للطيار هنا.

I was bribing the pilots, getting your sister and the girls to safety, sacrificing my retirement fund to the karma gods.
تحدثت للطيار ان ينزل اختك في مكان امن مغامرا براتبي التقاعدي

What if we take out the seats, the carpet and all the other crap and only leave space for the pilot?
ماذا إذا أزلنا جميع المقاعد والأشياء الأخرى وأبقينا مكانًا للطيار فقط هل يُمكنك تهريب المزيد ؟

Kitt, you try locating the pilot's cell phone signals?
كيت ، هل حاولت تحديد مكان إشارات الهاتف المحمول للطيار ؟

Guilt is not an issue for a pilot in a time of war.
الذنب ليست قضية مهمة للطيار في زمن الحرب

I just talked to the pilot and he's slurring his word
تحدثت لتوي للطيار , لقد كان يتلعثم بكلامه

I had nothing to lose, so I told him what I thought about his pilot seniority system, and I asked him,
لم يعد يتبقى لدي شيء لأخسره لذا اخبرته عما أفكر فيه عن نظام الأولوية للطيار

Send a secondary team to pick up the copilot and EMTs for the pilot.
وأرسل فريقاً اخر للقبض على مساعد الطيار والاسعاف للطيار

Gotta pay for the fuel, the pilot... chief of police.
لابد من الدفع للوقود، للطيار ولرئيس الشرطة

I can go tell the pilot to turn the plane around.
لانى استطيع ان اقول للطيار ان يرجع بالطائرة

Have these things returned to the Japanese pilot. Get this translated.
أعد هذه الأغراض للطيار اليابانى وترجم لى هذا

I'm gonna go talk to the pilot. We're turning around.
سأذهب للتحدث للطيار نحن سنقوم بالإلتفاف

And send one to the pilot.
جولة أخرى. وارسلي واحدًا للطيار.

One emergency hatch for the pilot.
في حالات الطوارئ تفتح فتحه للطيار

What are you going to tell the pilot when you get on the plane?
ماذا ستقول للطيار عندما نركب الطائرة؟

I can't reach the pilots. I can't reach anyone.
لا أستطيع الوصول للطيار أو لاي شخص

And do not tell them about the pilots.
و لا تخبرهم بما حدث للطيار