"للظلام" - Traduction Arabe en Anglais

• darkness
• dark

If the choice is fear, then we become vulnerable to darkness.
إن كان الخيار هو الخوف، حينها نصبح هدفاً سهلاً للظلام.

But some call darkness ... call ascension of power.
لكن كإبن للظلام , أنا أسمي العقوبة للضحية

Turning my back on that would mean relinquishing myself to the darkness that nearly destroyed me.
أن اديرَ ظهري لهذا، يعني أن أتركَ نفسي للظلام .الذي كاد يدمرُني تقريبًا

And you just got back from being the dark One. You can't give in to darkness again.
وقد عدتِ للتو مِنْ كونكِ القاتم ويجب ألّا تذعني للظلام ثانيةً

It can be healing or it can be twisted into a dark and destructive anger.
يمكنها أن تشفي أو أن توصل للظلام ولغضب مدمر

All right, well, I'd never resort to darkness because that's not what a hero does.
لمْ ألجأ يوماً للظلام لأنّه ليس ما يفعله البطل

A pact that would unleash darkness itself.
ميثاق من شأنه أن يطلق العنان للظلام نفسه.

God had to give up his only kin to darkness.
إضطر الإله إلى التضحية بقريبته الوحيدة للظلام

Tonight your Pod will bloom here. And when a Pod blooms in darkness, it belongs... to the darkness.
ستتفتح زهرتكم هنا الليلة وعندما تتفتح في الظلام، تصبح مِلكاً للظلام.

She doesn't sugarcoat the darkness in the world that these children will eventually, inevitably come to know.
فهي لا تتملق للظلام في هذا العالم والذي سيعرفه هؤلاء الأطفال تدريجيًا.

Why is the great spirit of darkness here but not his other half?
ما سبب تواجد الروح العظيمة للظلام هنا دون نصفها الآخر؟

Magic or no, that's giving in to the darkness, and I won't do it.
لا بسحر ولا بدونه هذا إذعان للظلام ولن أقدم على فعله

May the blackest of darkness smite you down into the ground.
قد يضربك السواد الحالك للظلام أسفلا الى الأرض

On the other, you succumb to the darkness and I do not return. I die. - You die?
وفي الآخر تستسلمين للظلام ولا أعود، سأموت

You're drawn to the darkness, and you can't look away.
أنت منجذب للظلام ولا يمكنك ان تحيد النظر

It seeks out the heart with the greatest potential for darkness and devours it.
يلاحق القلوب ذات الإمكانيّة الأكبر للظلام ويلتهمها

You were a legendary dark warrior and you let yourself be castrated.
لقد كنت محارباً للظلام أسطورياً وسمحت لنفسك بأن تشوه

Light needs dark, dark needs light.
الضوء بحاجة للظلام و الظلام بحاجة للضوء

There is an element of this journey into the dark that...
هنالك عنصر في هذه الرحلة للظلام

Well, I'm glad you've been peace-ing out in the woods, if that's all you've been doing since you went dark.
إذا كان هذا كل ماكنتِ تفعلينه منذ أن ذهبتي للظلام .