"للعاصفة ساندي" - Traduction Arabe en Anglais

• storm Sandy

Progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

Organizational resilience management system and progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ والتقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

Progress on the implementation of the organizational resilience management system and on the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ والتوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

Estimated total requirements as a result of storm Sandy
مجموع الاحتياجات المقدَّرة نتيجةً للعاصفة ساندي

III. Progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
ثالثا - التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

B. Progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
باء - التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

B. Implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
باء - تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

On Monday, 29 October 2012, the Secretariat was hit by storm Sandy, causing a disruption in operations that lasted several days.
تعرَّضت الأمانة العامة للعاصفة ساندي يوم الاثنين 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012 مما تسبب في توقف العمليات لعدة أيام.

Report of the Secretary-General on the progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy (A/68/732)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي (A/68/732)

The General Assembly may wish to consider the present report in conjunction with the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the recommendations from the after-action review on storm Sandy, which will also be submitted to the Assembly pursuant to resolution 67/254, parts II and IV.
وقد تود الجمعية العامة أن تنظر في هذا التقرير بالاقتران مع تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي الذي سيُقدَّم أيضا إلى الجمعية عملا بالجزأين الثاني والرابع من القرار 67/254.

Having considered the reports of the Secretary-General on progress in the implementation of the organizational resilience management system and on progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ() وعن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة()،

Having considered the reports of the Secretary-General on progress in the implementation of the organizational resilience management system and on the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ() وعن تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on progress on the implementation of the organizational resilience management system (A/68/715) and progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy (A/68/732).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريري الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ (A/68/715) وعن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي (A/68/732).