"للعلوم الجيولوجية" - Traduction Arabe en Anglais

• of Geological Sciences
• for Geosciences
• Geoscience
• IUGS

National Institute of Geological Sciences
المعهد الوطني للعلوم الجيولوجية

Prof. Yong Ahn Park contributed his constant effort for the development of academic societies of Geological Sciences, oceanography and quaternary sciences as shown above.
وساهم بانتظام في تطوير المجتمعات الأكاديمية للعلوم الجيولوجية والأقيانوغرافية وعلوم الحقب الرابع مثلما يتضح ذلك مما تقدم ذكره أعلاه.

1. The idea of an International Year of Planet Earth was launched in 2000 at a meeting of the Council of the International Union of Geological Sciences (IUGS).
1 - أطلقت فكرة إعلان سنة دولية لكوكب الأرض في عام 2000 في اجتماع مجلس الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية.

Selection of candidates for training by the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany
اختيار المرشحين للتدريب الذي يوفره المعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية بجمهورية ألمانيا الاتحادية

2. Training programme of the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany
2 - برنامج التدريب الذي ينظمه المعهد الفدرالي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية التابع لجمهورية ألمانيا الاتحادية

5. Implementation of the science programmes will closely resemble the successful International Geoscience Programme (IGCP), another joint IUGS/UNESCO programme.
5 - ويشبه تنفيذ برامج العلوم إلى حد كبير البرنامج الدولي لعلوم الأرض الناجح، وهو برنامج مشترك آخر بين الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية واليونسكو.

The lithosphere is the subject of the International Geological Correlation Programme (IGCP) jointly sponsored by the International Union of Geological Sciences and UNESCO.
والغلاف اﻷرضي هو موضوع اختصاص البرنامج الدولي للتضاهي الجيولوجي الذي يموله الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية بالاشتراك مع اليونسكو.

IYPE is a joint initiative of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the International Union of Geological Sciences.
والسنة الدولية لكوكب الأرض هي مبادرة مشتركة بين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية.

Throughout the Year, UNESCO and the International Union of Geological Sciences would work to raise public awareness of ways in which the Earth sciences contributed to sustainable socio-economic development.
وطوال السنة، ستعمل اليونسكو والاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية على إذكاء الوعي العام بالطرق التي تساهم بها علوم الأرض في التنمية الاجتماعية - الاقتصادية المستدامة.

3.3 International Union of Geological Sciences (IUGS)
٣-٣ الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية

Within the framework of the GARS programme, organized jointly with the International Union of Geological Sciences, UNESCO will implement the following activities in 1998 and 1999:
٨١١ - وفي اطار برنامج " غارس " ، الذي ينظم بالاشتراك مع الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية ، سوف تنفذ اليونسكو في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ اﻷنشطة التالية :

IUGS International Union of Geological Sciences
(اتحاد) IUGS الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية

Noting also that a comprehensive blueprint for such a programme has already been produced by the International Geochemical Mapping Project sponsored by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the International Union of Geological Sciences, and that there is an urgent need for its implementation,
وإذ تلاحظ أيضا أن مشروع وضع الخرائط الجيوكيميائية الدولي الذي ترعاه منظمة اﻷمم المتحدة للعلم والتربية والثقافة )اليونسكو(، والاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية قد أعد بالفعل مخطط عمل شامل لبرنامج من هذا القبيل،

Scientists of the Federal Institution for Geosciences and Raw Materials (Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe) in Germany for example find that coltan may be successfully fingerprinted at substantial costs and with a delay of several weeks.
فالعلماء في المؤسسة الاتحادية للعلوم الجيولوجية والمواد الخام في ألمانيا، على سبيل المثال يرون أن من الممكن النجاح في فرض نظام البصمات على الكولتان، بتكاليف كبيرة ومع تأخير يستمر عدة أسابيع فقط.

Mr. Beiersdorf had been the Director of the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources in Hanover, Germany.
وعمل السيد بييرسدورف مديرا للمعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية في هانوفر، ألمانيا.

14. In 2006, the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany) signed its contract with the Authority.
14 - أبرم المعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية عقده مع السلطة في عام 2006.

since 1999 Head of sub-division " Geophysical Research " with the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR).
رئيس الجهاز الفرعي " للأبحاث الجيوفيزيائية " التابع للمعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية

II. Selection of candidates for training by Germany in accordance with the contract for exploration between the Authority and the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources
ثانيا - اختيار مرشحين للتدريب الذي اقترحته ألمانيا وفقا لعقد الاستكشاف المبرم بين السلطة والمعهد الاتحادي الألماني للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية

The training course, the fourth delivered at the subregional level, was organized by the Division in collaboration with the Government of Namibia, GRID-Arendal and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR), and with the support of the Government of Norway.
ونظمت الشعبة بالتعاون مع حكومة ناميبيا ومركز أريندال والمعهد الاتحادي الألماني للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية، بدعم من حكومة النرويج، هذه الدورة التي تشكل رابع دورة تنفَّذ على المستوى دون الإقليمي.

Under the auspices of the Pacific Disaster Risk Management Partnership Network, UNDP provided support to the South Pacific Applied Geoscience Commission and to PIF to develop national action plans for disaster risk management.
وبرعاية شبكة الشراكة في منطقة المحيط الهادئ من أجل إدارة أخطار الكوارث، قدم البرنامج الإنمائي الدعم للجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الجيولوجية التطبيقية ولمنتدى جزر المحيط الهادئ في تطوير خطط عمل وطنية لإدارة أخطار الكوارث.

Provides substantive backstopping services to the Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and Southeast Asia, the South Pacific Applied Geosciences Commission and Indian Ocean Marine Affairs Cooperation;
ويقدم خدمات الدعم الفني الى اللجنة التنسيقية لبرامج العلوم الجيولوجية الساحلية والبحرية في شرقي وجنوب شرقي آسيا، ولجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الجيولوجية التطبيقية، والتعاون في الشؤون البحرية للمحيط الهادئ؛