"للعودة إلى المنزل" - Traduction Arabe en Anglais

• to go home
• to get home
• to come home

Though honestly, I don't think you're ready to go home.
لكنني لا أظن أنك مستعد للعودة إلى المنزل

You pick up some things when you have no reason to go home.
الشخص يتعلّم بعض الأشياء عندما لا يكون لديه سبب للعودة إلى المنزل

You should be excited to go home.
لابد أن تكونوا متحمسون للعودة إلى المنزل.

That's... where I have to go, what I have to face to get home.
هذا .. ما يجب أن اذهب إليه وما يجب أن أواجهه للعودة إلى المنزل

You think the driver is strange, but it may be that he's just in a hurry to get home.
تعتقدين بأن سائق الحافلة غريب لكن ربما يكون مستعجلاً فقط للعودة إلى المنزل

I'm definitely ready to come home now.
أنا بالتأكيد على استعداد للعودة إلى المنزل الآن.

Pretty well, she can't wait to go home, but the doctors say she has to stay.
إنّها بخير، وهي متحمّسةٌ جداً للعودة إلى المنزل ولكنّ الأطباء يجبرونها على البقاء

Yeah, he... he had to go home.
أجل , لقد .. لقد اضطرّ للعودة إلى المنزل

Patient is healthy and ready to go home.
المريضة بصحة جيدة ومستعدة للعودة إلى المنزل.

Sir, permission to go home sick.
سيّدي، اطلب الإذن للعودة إلى المنزل بداعي المرض.

Now I think you need to go home and have a glass of wine.
والآن أعتقد أنكِ بحاجةٍ للعودة إلى المنزل واحتساء كأس من النبيذ.

Anyway, I have plenty of time to go home and change before my speech.
لدي متسعٌ من الوقت للعودة إلى المنزل وتبديل ثيابي قبل الخطاب

You won't have time to go home. - That's not a problem, is it?
.لن يكون لديك وقت للعودة إلى المنزل ليست مشكلة, أليس كذلك ؟

Why are you in such a rush to go home all of a sudden?
لماذا أنت في عجلة للعودة إلى المنزل فجأة ؟

I really can't. I need to go home.
فأنا لا أستطيع حقاً أحتاج للعودة إلى المنزل

Maybe I'll cool off enough to go home.
ربما انا لست هادئ كفاية للعودة إلى المنزل

My foot hurt so bad, I had to use the other one to get home.
كانت قدمي تؤلمني جداً بحيث استخدمت الأخرى للعودة إلى المنزل

It's the only way to get home.
حيث يمكننا إيجاد اليورانيوم إنها الطريقة الوحيدة للعودة إلى المنزل

We should go look for other survivors and work together to get home.
المنزل علينا البحث عن الناجين لنعمل معاً للعودة إلى المنزل

I do wish you'd let me know when you're planning to come home!
ليتك تخبرني عندما تخطط للعودة إلى المنزل

This wouldn't be an enticement to come home from college more often, would it?
هذا ليس مُجرّد إغواءً للعودة إلى المنزل من الجامعة في كثير من الأحيان، صحيح؟

We were filling up and heading to the beach for our honeymoon, but after you took all our money, we had to come home.
لقد كنا سعداء وكنا متجهين للشاطيء في شهر العسل ولكن بعدما سرقت مالنا إظطررنا للعودة إلى المنزل