"للعين المجردة" - Traduction Arabe en Anglais

• to the naked eye
• the human eye

He says they're advancing, but they're still invisible to the naked eye...
إنه يقول أنهم يتقدمون، لكنهم ما زالوا غير ظاهرين للعين المجردة

It's printed in tiny, little yellow dots invisible to the naked eye.
انها مطبوعة بنقط صفراء صغيرة خفية للعين المجردة ولكن انها ..

Detail available in the manufacturer's handbook, or that is obvious to the naked eye, is considered acceptable.
وتُعتبر مقبولة التفاصيل الواردة في دليل المُصِّنع أو تلك الظاهرة للعين المجردة.

Carbon dioxide is invisible to the naked eye.
ثاني أكسيد الكربون غير مرئي للعين المجردة

Well, far too blurry for the human eye, but through the magic of digital enhancement, we now know that the motorbike is registered to one Raul Herrera.
حسناً, بالنسبة للعين المجردة, فهي غير واضحة تماماً ولكن مع بعضاً من السحر التقني التكنولوجي نعرف الآن أن هذه الدراجة

So, he must see qualities in you that aren't obvious to the naked eye.
لذا , لا بد أنه يرى مؤهلات بك التي ليست واضحة للعين المجردة

Even though it's almost 1 billion miles away, it's visible to the naked eye in our night sky.
علي الرغم أنه يبعد عنا مايقرب من 1 بليون ميل فإنه يبدو مرئيا للعين المجردة

The image is captured using a coating of silver salts, invisible to the naked eye.
يتم إلتقاط الصورة بإستخدام طلاء من أملاح الفضة غير مرئية للعين المجردة

Now, these images might look similar to the naked eye, but they're not.
هذه الصور قد تبدو متشابهة للعين المجردة لكنها ليست كذلك

I spend a lot of time looking at things that to the naked eye seem identical, but aren't.
قضيت وقتاً طويلاً بالنظر للأمور التي قد تبدوا متشابهة للعين المجردة لكن ليست كذلك

The wax, it melted, the blood of the goat it began to flow, suggesting to the naked eye that she had already been stabbed.
الشمع بدأ في الذوبان دماء الماعز بدأت في التدفق مما يوحي للعين المجردة إنها بالفعل مطعونة

So bright that when light from the explosion reached Earth 20 years ago it was visible to the naked eye
كان كبيراً لدرجة أنه عندما وصل ضوئه للأرض خلال 20 سنة الماضية كان ظاهراً للعين المجردة

Single-celled organisms so small they're invisible to the naked eye.
كائنات أحادية الخلية صغيرة جداً لدرجة أنها غير مرئية للعين المجردة

Infrared L.E.D.s imbedded in the hat -- invisible to the naked eye and yet make your face invisible to the digital one.
ضوء اشعة تحت الحمراء داخل القبعة غير مرئي للعين المجردة وتجعل وجهك غير مرئي للكاميرات

They carefully light the courting tree with infrared lights, visible to a camera but invisible to the naked eye.
يُضيئون بحذر شجرة المغازلة ،بإنارات تعمل بالأشعة تحت الحمراء إنها مرئية بالنسبة للكاميرا لكنها غير مرئية للعين المجردة

There may be properties within the structure invisible to the naked eye.
ربما تكون هناك أشياء داخل البناء غير مرئية للعين المجردة

to the naked eye, but each rope has its own DNA.
للعين المجردة , ولكن كل حبل له حمضه النووي

I mean, they're not available to the naked eye... until now.
أعني، غير متوفرة للعين المجردة ... حتى الآن.

The differences are often invisible to the naked eye.
الفروقات دائماً خفية للعين المجردة

Indeed, they would appear young to the naked eye.
حقاً سيظهروا شابات للعين المجردة

Infrared, you know, things are invisible to the human eye.
الأشياء الخفية للعين المجردة