"للغطاء النباتي" - Traduction Arabe en Anglais

• vegetation cover
• of land cover
• vegetation and
• normalized difference vegetation
• land-cover
• vegetative cover

ACSAD also carried out a survey for rangelands vegetation cover in the Syrian steppe.
وقام المركز أيضاً بدراسة استقصائية للغطاء النباتي في المراعي في السهوب السورية.

In this framework, ACSAD prepared an inventory study survey on the vegetation cover.
وفي هذا الإطار، أعد المركز دراسة استقصائية حصرية للغطاء النباتي.

Long-term monitoring of vegetation cover:
الرصد الطويل الأجل للغطاء النباتي:

The interpretation of satellite images of land cover requires an interpretation technique, and pixel-based and object-oriented classification.
ويحتاج تفسير الصور الساتلية للغطاء النباتي إلى تفسير تقني وإلى تصنيف قائم على البكسل والموضوع.

Continued degradation of vegetation and soil erosion at present constitute the most serious environmental problem in Iceland.
ويشكل التردي المستمر للغطاء النباتي وتحات التربة أخطر المشاكل البيئية في آيسلندا في الوقت الحاضر.

Net primary productivity is derived from satellite measurements of the normalized difference vegetation index (NDVI) or greenness index.
ويستمد صافي الإنتاجية الأولية من قياسات بواسطة السواتل للرقم القياسي الموحد للغطاء النباتي أو مؤشر الإخضرار.

Land Remote Sensing Satellite data were used to create detailed land-cover maps.
واستعملت بيانات سواتل استشعار اﻷرض عن بعد لاعداد خرائط تفصيلية للغطاء النباتي .

Its experts also support the vegetative cover survey in the Jordan steppe (in Sopha, Sobhia and Sora).
وقدم خبراء المركز أيضاً دعماً للدراسة الاستقصائية للغطاء النباتي في السهوب الأردنية (في صوفا وصبحية وصورا).

Large-scale clearance of forested land has caused dramatic soil erosion, a serious decline in vegetation cover soil fertility and a strong invasion of alien species.
وقد تسببت تصفية الأراضي المحولة إلى غابات على نطاق واسع في انجراف التربة على نحو شديد وحصول تراجع خطير في التربة الخصبة للغطاء النباتي واجتياح شديد من جانب الأجناس الغريبة.

6. A map of the vegetation cover within the Almendares-Vento basin in Havana Province (scale 1:50,000) was produced.
6- أعدت خريطة للغطاء النباتي في حوض نهر ألماندريس - فنتو في إقليم هافانا (مقياس 50000:1).

Participants were also introduced to the project on the use of Earth observation data for the quantitative assessment of vegetation cover and the prediction of erosion-prone areas in the Shirvan National Park of Azerbaijan.
٢٦- وعُرِضَ على المشاركين أيضاً المشروع المتعلق باستخدام بيانات رصد الأرض في التقدير الكمِّي للغطاء النباتي والتنبُّؤ بالمناطق المعرَّضة للتعرية في متنزَّه شيرفان الوطني في أذربيجان.

During the subsequent discussions, it became clear that in that particular case of flooding, in which the specific vegetation cover, soil and weather conditions were further influencing parameters, high-resolution radar images were needed.
51- وخلال المناقشات التي تلت ذلك، أصبح واضحا وجود حاجة إلى صور رادارية عالية الوضوح في هذه الحالة المعيّنة من حالات الفيضانات، التي كان فيها للغطاء النباتي والتربة والظروف المناخية مزيد من التأثير على البارامترات.

Subregional workshops will be held in 2004 and 2005, respectively, to facilitate and review the implementation of two thematic networks, namely on water resource management (TN 1) and vegetation cover sustainable development (TN 2).
وسوف تنظَّم حلقات عمل دون إقليمية في عام 2004 وعام 2005، على التوالي، بغية تيسير واستعراض تنفيذ شبكتين من الشبكات المواضيعية، بالتحديد بشأن إدارة الموارد المائية (الشبكة المواضيعية 1) والتنمية المستدامة للغطاء النباتي (الشبكة المواضيعية 2).

The SRAP for West Asia contains the two major thematic networks (TN) that address (i) sustainable management of water resources in the agricultural sector (TN1) and (ii) sustainable management of vegetation cover (TN2).
ويشمل برنامج العمل دون الإقليمي لغربي آسيا شبكتين موضوعيتين رئيسيتين تتناولان `1` الإدارة المستدامة لموارد المياه في القطاع الزراعي (الشبكة الموضوعية رقم 1) و`2` الإدارة المستدامة للغطاء النباتي (الشبكة الموضوعية رقم 2).

UNEP can play a useful role in the provision of contextual information such as the dynamic nature of land cover and land use.
ويمكن أن يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بدور مفيد في توفير معلومات موضوعية مثل الطبيعة الدينامية للغطاء النباتي واستخدام الأرض .

This is because of the implicit difficulty in obtaining accurate data and statistics on land clearing and on the carbon content of vegetation and in soils.
وهذا يرجع الى الصعوبة الملازمة للحصول على بيانات واحصاءات دقيقة بشأن تمهيد اﻷرض وبشأن المحتوى الكربوني للغطاء النباتي وللتربة.

It was stated that NDVI and rainfall have been decreasing in most of the United Republic of Tanzania and that lower rainfall results in less vegetation and hence in land degradation.
وذُكر أن الرقم القياسي الموحد للغطاء النباتي وكمية الأمطار قد تناقصاً في معظم أنحاء جمهورية تنزانيا المتحدة، وأن تناقص كميات الأمطار يؤدي إلى تناقص الغطاء النباتي وبالتالي إلى تردي الأراضي.

Those applications included the monitoring of the climate and environment, the generation of rainfall estimates and the use of the normalized difference vegetation Index.
وتشمل هذه التطبيقات رصد المناخ والبيئة، وإنشاء تقديرات لهطول الأمطار واستخدام الرقم القياسي المحدّد للغطاء النباتي.

Iraq also criticizes Saudi Arabia's Soil Adjusted Vegetation Index and normalized difference vegetation Index analysis.
596- كما ينتقد العراق تحليل مؤشر الغطاء النباتي المعدَّل للتربة والمؤشر القياسي المحدد للغطاء النباتي.

7. The most important results of satellite remote sensing applications include preparation of a database containing a land-cover map for the whole of Poland on the basis of Landsat thematic mapper images.
٧ - ومن أهم نتائج تطبيقات الاستشعار الساتلي عن بعد اعداد قاعدة للبيانات تضم خريطة للغطاء النباتي اﻷرضي لجميع أنحاء بولندا استنادا الى صور جهاز لاندسات لرسم الخرائط الموضوعية .

124. The building and running of greenhouses using solar energy is very popular in northern China, especially in desert areas where the human population pressure causes heavy losses of the vegetative cover.
124- إن بناء وإدارة بيوت الدفيئة باستخدام الطاقة الشمسية ممارسة شائعة في شمالي الصين، لا سيما في المناطق الصحراوية التي يتسبب فيها الضغط السكاني في خسائر ثقيلة بالنسبة للغطاء النباتي.