"للفرد شهريا" - Traduction Arabe en Anglais

• person per month

Revised based on standard cost of $1 per person per month.
نقحت على أساس التكلفة الموحدة وهي دولار واحد للفرد شهريا.

The cost of the remaining six months is calculated at $20 per person per month.
وبالنسبة لﻷشهر الستة المتبقية حسبت التكلفة على أساس ٢٠ دولارا للفرد شهريا.

Provision is also made for other welfare activities in the amount of $649,800, an average of $3 per person per month.
كما رصد اعتماد لتغطية تكاليف تنفيذ اﻷنشطة اﻷخرى للرعاية بمبلغ قدره ٨٠٠ ٦٤٩ دولار، وبمتوسط قدره ٣ دولارات للفرد شهريا.

This estimate also provides for other welfare activities in the amount of $273,900, an average of $4 per person per month.
كما يتكفل هذا التقدير بأنشطة أخرى للرعاية قيمتها ٩٠٠ ٢٧٣ دولار، بمعدل ٤ دولارات للفرد شهريا.

The median cost amounted to $1,638 per person per month.
وبلغت التكلفة الوسيطة ٦٣٨ ١ دولارا للفرد شهريا.

The corresponding absorption factor, indicating the percentage of the costs to each of the troop-contributing States not covered by the current rate of reimbursement of $70 per person per month is also shown.
كما يظهر المرفق معامل الاستيعاب المناظر، الذي يبين النسبة المئوية لما تتحمله كل من الدول المساهمة بقوات من تكاليف لا يغطيها معدل السداد الجاري، البالغ ٧٠ دولارا للفرد شهريا.

18. Provision is made for 49 international contractual personnel at a rate of $4,200 per person per month for four months.
١٨ - يرصد اعتماد من أجل ٤٩ موظفا متعاقدا دوليا بمعدل قدره ٢٠٠ ٤ دولار للفرد شهريا لمدة أربعة أشهر.

19. Provision is made for 107 volunteers at a rate of $4,200 per person per month for four months.
١٩ - يرصد اعتماد بعدد من المتطوعين يبلغ ١٠٧ بمعدل ٢٠٠ ٤ دولار للفرد شهريا لمدة أربعة أشهر.

Based on $10 per person per month.
على أساس ١٠ دولارات للفرد شهريا.

$22.60 per person per month
22.60 دولارا للفرد شهريا

For the period from 1 February to 31 July 1995, reimbursements to Governments have been made only at the initial rate of $750 per person per month as part of the standard rates approved by the General Assembly for troop cost reimbursement.
وأما فيما يتعلق بالفترة الممتدة من ١ شباط/فبراير إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥، فلم تسدد التكاليف إلا بمعدل أولي قدره ٧٥٠ دولارا للفرد شهريا كجزء من المعدلات القياسية التي وافقت عليها الجمعية العامة فيما يتعلق بتسديد تكاليف القوات.

11. Contractual services. An additional amount of $63,000 is needed for military laundry and dry cleaning during the autumn and winter months, based on $30 per person per month.
١١ - الخدمات التعاقديــة - يلزم توفير مبلـغ إضافي قدره ٠٠٠ ٦٣ دولار لغسيل وتنظيف ملابس اﻷفراد العسكريين خلال أشهر الخريف والشتاء على أساس ٣٠ دولارا للفرد شهريا.

27. The cost estimates provided for an average monthly strength of 725 international contractual personnel at $3,142 per person per month.
٢٧- تضمنت تقديرات التكلفة اعتمادا لقوة يبلغ قوامها الشهري المتوسط ٧٢٥ موظفا تعاقديا دوليا بتكلفة قدرها ١٤٢ ٣ دولار للفرد شهريا.

At the present time, initial reimbursement to Governments is being made at the rate of $750 per person per month for pay and allowances for troops as part of the approved rate of $988 per person per month.
١٢ - وتسدد المدفوعات اﻷولية الى الحكومات، في الوقت الحاضر، بمعدل ٧٥٠ دولارا للفرد شهريا لحساب المرتبات والبدلات الخاصة بالقوات، وذلك كجزء من المعدل المعتمد وقدره ٩٨٨ دولارا للفرد شهريا.

19. Annex II, column (1), lists, in ascending order of magnitude, the average cost per person per month to the troop contributors in respect of pay and allowances of troops.
١٩ - ويبين العمود )١( من المرفق الثاني، حسب الترتيب التصاعدي للقيمة، متوسط ما تتحمله الدول المساهمة بقوات من تكلفة للفرد شهريا فيما يتعلق بمرتبات القوات وبدلاتها.

The reported average cost per person per month in December 1991 ranged from $61 to $376, with an overall average cost of $213 and a median cost of $195.
وقد تراوح متوسط التكلفة المبلغ عنه للفرد شهريا في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بين ٦١ دولارا و ٣٧٦ دولارا، بمتوسط عام للتكلفة قدره ٢١٣ دولارا وتكلفة وسيطة قدرها ١٩٥ دولارا.

14. At the present time, monthly reimbursement to Governments is being made at the initial rate of $750 per person for pay and allowances for troops as part of the approved rate of $988 per person per month.
١٤ - وفي الوقت الراهن، تسدد التكاليف الشهرية الى الحكومات بمعدل أولي قدره ٧٥٠ دولارا للفرد لحساب المرتبات والبدلات الخاصة بالقوات، وذلك كجزء من المعدل المعتمد وقدره ٩٨٨ دولارا للفرد شهريا.

For the period from 1 February to 31 March 1995, monthly reimbursements to Governments have been made at the initial rate of $750 per person for pay and allowances for troops as part of the approved rate of $988 per person per month.
وفيما يتعلق بالفترة الممتدة من ١ شباط/فبراير إلى ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥، فقد سددت التكاليف شهريا إلى الحكومات بمعدل أولي قدره ٧٥٠ دولارا للفرد لمرتبات وبدلات القوات كجزء من المعدل المعتمد وقدره ٩٨٨ دولارا للفرد شهريا.

34. Table 5 provides an overall average amount per person per month in each sample country for allowances paid to personnel specific to their service in United Nations peacekeeping by each sample country.
34 - يقدم الجدول 5 المبلغ المتوسط العام المدفوع للفرد شهريا في كل بلد من بلدان العينة من الفي صورة بدلات التي تدفع للموظفين للأفراد مقابل والخاصة بخدمتهم تحديدا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، لكل بلد من بلدان العينة.

The weighted average cost across all 10 countries for this category would amount to $168.33 (9.55 per cent of the overall cost across the sample countries) per person per month.
ويبلغ من شأن متوسط التكلفة المرجح في جميع البلدان العشرة لهذه الفئة أن يبلغ 168.33 دولارا (نسبة 9.55 في المائة من التكلفة الإجمالية في جميع بلدان العينة) للفرد شهريا.