"للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Open-ended Intergovernmental Working Group
• open-ended intergovernmental working group to
• Openended Intergovernmental Working Group

Letter from the Chair-Rapporteur of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft United Nations declaration on the right to peace, Christian Guillermet-Fernández, addressed to the members of the working group
خطاب من الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام، كريستيان غييرميه - فيرنانديز، إلى أعضاء الفريق العامل

IV. First reading of the new text prepared by the Chair-Rapporteur of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft United Nations declaration on the right to peace
رابعاً- القراءة الأولى للنص الجديد الذي أعده الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

V. Second reading of the new text prepared by the Chair-Rapporteur of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft United Nations declaration on the right to peace
خامساً- القراءة الثانية للنص الجديد الذي أعده الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Summary of the third session of the Open-ended Intergovernmental Working Group to consider the possibility of elaborating an international regulatory framework on the regulation, monitoring and oversight
ملخص الدورة الثالثة للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالنظر في إمكانية وضع إطار تنظيمي دولي بشأن تنظيم أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة ورصدها والرقابة عليها

Mr. Decaux provided an update on the recent session of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft declaration on human rights education and training.
وعرض السيد ديكو مستجدّات الدورة الأخيرة للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

Summary of the first session of the Open-ended Intergovernmental Working Group to consider the possibility of elaborating an international regulatory framework on the regulation, monitoring and oversight of the activities of private military and security companies
ملخص الدورة الأولى للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالنظر في إمكانية وضع إطار تنظيمي دولي بشأن تنظيم أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة ورصدها والرقابة عليها

The representative highlighted the importance of developing and promoting effective policies and practices to prevent corruption, and in that regard recommended the development of a multi-year workplan also for the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption.
وأَبرزَ الممثل أهمية صوغ وترويج سياسات وممارسات فعّالة لمنع الفساد، وأوصى في ذلك المجال بصوغ خطة عمل متعدِّدة السنوات أيضا للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد.

Last week, our colleagues in Geneva attended the first session of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Review of the Work and Functioning of the Human Rights Council.
في الأسبوع الماضي، حضر زملاؤنا في جنيف الدورة الأولى للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

UNODC also provided services for the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption and the fifth session of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery.
ووفَّر المكتب أيضا خدمات للاجتماع الثاني للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد وللدورة الخامسة للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات.

C. Other activities of the Working Group 12. The Chair-Rapporteur of the Working Group, Faiza Patel, participated from 13 to 17 August 2012 as a resource person in the above-mentioned second session of the Open-ended Intergovernmental Working Group.
12 - شاركت رئيسة - مقررة الفريق العامل، فايزة باتل، في الفترة من 13 إلى 17 آب/أغسطس 2012، باعتبارها من أهل الرأي في الدورة الثانية المشار إليها أعلاه للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية.

ICAR aims to address the lack of easily accessible, comprehensive and practical information on asset recovery, a problem identified by a number of States at the 1st meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery.
ويهدف المركز الدولي لاستعادة الموجودات إلى تدارك غياب معلومات عملية وشاملة وسهلة المنال عن استرداد الموجودات، وهي مشكلة حدّدها عدد من الدول أثناء الاجتماع الأول للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات.

To that end, the documentation of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption should be made available to the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance.
وتحقيقا لهذه الغاية، رُئي من الضروري أن تُتاح للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية وثائقُ الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Consolidated report of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance (CAC/COSP/2009/8)
تقرير مجمّع للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية (CAC/COSP/2009/8)

The fifth meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption will be opened on Tuesday, 25 August 2009, at 10 a.m.
سوف يُفتتح الاجتماع الخامس للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد يوم الثلاثاء، 25 آب/أغسطس 2009 في الساعة 00/10.

The third meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance will be opened on Thursday, 3 September, at 10 a.m.
سيُفتتح الاجتماع الثالث للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية يوم الخميس، 3 أيلول/سبتمبر 2009، في الساعة العاشرة صباحا.

IV. First reading of the new text prepared by the Chair-Rapporteur of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft United Nations declaration on the right to peace 27 - 58 7
رابعاً - القراءة الأولى للنص الجديد الذي أعده الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام 27-58 9

At its 2nd meeting, on 30 June 2014, and at its 3rd meeting, on 1 July 2014, the working group proceeded with the first reading of the new text prepared by the Chair-Rapporteur of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft United Nations declaration on the right to peace.
27- عمد الفريق العامل في جلسته الثانية المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2014 وفي جلسته الثالثة المعقودة في 1 تموز/يوليه 2014 إلى القراءة الأولى للنص الجديد الذي أعده الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام.

The members of the Working Group look forward to participating as resource persons in the second session of the Open-ended Intergovernmental Working Group, to be held from 13 to 17 August 2012 in Geneva.
ويتطلع أعضاء الفريق العامل إلى المشاركة بوصفهم خبراء في الدورة الثانية للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المقرّر عقدها في الفترة من 13 إلى 17 آب/أغسطس 2012 في جنيف.

As noted above, in May 2011, the members of the Working Group participated as resource persons in the first session of the Open-ended Intergovernmental Working Group established by the Human Rights Council. A. Country visits
وفي أيار/مايو 2011، كما أشير أعلاه، شارك أعضاء الفريق العامل بصفتهم أشخاصا من ذوى الرأي في الدورة الأولى للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية الذي أنشأه مجلس حقوق الإنسان.

H. Progress report of the Openended Intergovernmental Working Group on the Review of Mandates 158 159 50
حاء - التقرير المرحلي للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض الولايات 158-159 49