"للفلاحين وغيرهم من العاملين في" - Traduction Arabe en Anglais

• peasants and other people working in

Promotion and protection of the human rights of peasants and other people working in rural areas
تعزيز وحماية حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Convinced of the need to strengthen the protection and realization of the human rights of peasants and other people working in rural areas,
واقتناعاً منه بضرورة تعزيز حماية حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية وإعمال هذه الحقوق،

26/26 Promotion and protection of the human rights of peasants and other people working in rural areas
تعزيز وحماية حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Promotion of the human rights of peasants and other people working in rural areas
تعزيز حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Promotion and protection of the human rights of peasants and other people working in rural areas
تعزيز حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في الأرياف

Panellists highlighted the crucial importance of peasants and other people working in rural areas for food security and the fight against hunger, in particular in developing countries.
وأكد المتحاورون الأهمية الحاسمة للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية في تحقيق الأمن الغذائي ومكافحة الجوع، ولا سيما في البلدان النامية.

It should also recognize new rights of peasants and other people working in rural areas, such as the rights to land, seeds and the means of production.
وينبغي أن يعترف أيضاً بالحقوق الجديدة للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية، مثل الحقوق في الأرض والبذور ووسائل الإنتاج.

56. The human rights enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights offer protection to peasants and other people working in rural areas.
56- تكفل الحقوق المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الحماية للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية.

58. Under the Covenant, peasants and other people working in rural areas have the right to be free from arbitrary detention and to a fair trial (arts. 9 and 14).
58- ويحق أيضاً للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية، بموجب العهد، ألا يتعرضوا للاحتجاز التعسفي وأن يحاكموا محاكمة عادلة إذا ألقي عليهم القبض (المادتان 9 و14).

67. Existing international human rights instruments, even if they were better implemented, remain insufficient to protect fully the rights of peasants and other people working in rural areas.
67- تظل الصكوك الدولية لحقوق الإنسان القائمة، حتى إذا طبقت بشكل أفضل، غير كافية لتوفير الحماية التامة للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية.

56. Many rights enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights offer protection to peasants and other people working in rural areas.
56- هناك الكثير من الحقوق المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التي توفر الحماية للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية.

67. Existing international human rights instruments, even if they were better implemented, remain insufficient to protect fully the rights of peasants and other people working in rural areas.
67- تظل الصكوك الدولية لحقوق الإنسان القائمة، رغم تطبيقها خير تطبيق، غير كافية لتوفير الحماية التامة للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية.

51. Many rights enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights offer protection to peasants and other people working in rural areas.
51- هناك الكثير من الحقوق المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التي توفر الحماية للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية.

62. Existing international human rights instruments, even if they were better implemented, remain insufficient to protect fully the rights of peasants and other people working in rural areas.
62- تظل الصكوك الدولية لحقوق الإنسان القائمة، رغم تطبيقها خير تطبيق، غير كافية لتوفير الحماية التامة للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية.

58. Under the Covenant, peasants and other people working in rural areas also have the right to be free from arbitrary detention and to a fair trial if they are arrested (arts. 9 and 14).
58- ويحق أيضاً للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية، بموجب العهد، ألا يتعرضوا للاحتجاز التعسفي وأن يحاكموا محاكمة عادلة إذا ألقي عليهم القبض (المادتان 9 و14).