"للفنان" - Traduction Arabe en Anglais

• artist

What we thought was the artist's tag, it's a number 15.
التي ظننا من أنها شعار للفنان هي رقم خمسة عشر

Moral rights may also require the preservation of certain works, as the sale of a painting or statue does not extinguish the artist's moral rights.
وقد تتطلب الحقوق المعنوية أيضاً حفظ أعمال معينة، حيث إن بيع لوحة فنية أو تمثال لا ينفي الحقوق المعنوية للفنان.

You know, I've often considered my love of art, and I realized it's not just the art-- it's the artist.
أتعلم ، لقد فكرت كثيراً في أمر حبي للفن وأدركت أن حبي ليس للفن بل للفنان

Look, I could come up with a bunch of excuses about the tortured life of an artist, or my bone marrow situation...
أنظري , بإمكاني اختلاق الكثير من الأعذار بشأن الحياة المعذبة للفنان أو بشأن نخاعي العظمي

I'm in the process of contacting a valued source to see if he can help us trace the signature to the artist.
أنا سأتواصل مع مصدر موضع إحترام لأرى إذا كان يمكنه مساعدتنا فى الوصول للفنان عن طريق الرسمه

But you should know, how can the artist forget his own artwork, right?
ولكن يجب أن نعرف كيف يمكن للفنان ينسى له الأعمال الفنية الخاصة، أليس كذلك؟

Doesn't look good for the artist.
لا تبدو جيدة للفنان . كل الحق، أنا المدى ستعمل

The best thing an artist can do for their career is die.
أفضل ما يمكن للفنان أن يفعله لمشواره هو أن يمُوت

How could I miss an opportunity to see more work by the artist who took this?
كيف يمكن افوت الفرصة لرؤية المزيد من عمل للفنان الذي تولى هذا؟

- The art docent identified this as a self-portrait of the artist who painted it.
تم تحديد هذه كلوحة شخصية للفنان الذي قام برسمها

What I write about is... accessing the artist that exists inside every single one of us.
ما كتبت عنه هو مدخل للفنان الذي يوجد داخل كلٍ منا

Is there an artist's exemption for talkin'out your ass?
هل يوجد استثناء للفنان لحديثك من مؤخرتك؟

Well, an artist never feels his work is perfect.
حسنٌ ، لا يمكن للفنان أن يشعر أن عمله متقن قط

Though there are a lot of patrons and a lot of money available, not all of the projects would grant the same kind of dignity and visibility to the artist who has to self-promote himself and who has to achieve certain standards of credibility and fame
رغم وجود العديد من الروؤساء و الكثير من المال لم تكن كل المشاريع تضمن ذات المَنزِلة و الشهرة للفنان

But with a mask a great artist can convey to the audience the most complex and hidden emotions
لكن مع قناع يمكن للفنان العظيم ان ينقل الى الجمهور أعقد العواطف الخفية

A picture of the artist painting a picture of the artist painting a picture of the landscape.
صورة للفنان و هو يرسم صورة الفنان و هو يرسم صورة الفنان و هو يرسم منظر طبيعي

That is why we pay the artist, for exposing himself on these conditions in our behalf.
لهذا ندفع للفنان لأنه موضوعي لمثل هذه الظروف

Yet there is a type of suffering for the artist, which is worse than any winter or part of it can do.
و مع ذلك ، يوجد نوع ما من المعاناة للفنان أسوأ مما يمكنه أن يفعل أى شتاء

An artist can see more beauty in a mosquito than other people can.
يمكن للفنان أن يرى الجمال بشكل أفضل يرى الأشياء بشكل أجمل من الآخرين

This system, under which collective societies do not own the artists' rights, and in which the artist has the freedom to participate or not, should be promoted and protected.
وينبغي تعزيز وحماية هذا النظام الذي لا تمتلك بموجبه الجمعيات الشاملة حقوق الفنانين، ويكون للفنان حرية المشاركة أو عدم المشاركة فيها.