"للقدرة التنافسية" - Traduction Arabe en Anglais

• competitiveness
• competitive

Gender Equality is also present in the Agenda for competitiveness, in particular in the Operational Programme for competitiveness (POFC).
وبند المساواة بين الجنسين مدرج أيضاً على جدول أعمال القدرة التنافسية، وبخاصة في البرنامج التنفيذي للقدرة التنافسية.

Representative of the unit in the National competitiveness Agency Paraguay 2030.
ممثل الوحدة في الوكالة الوطنية للقدرة التنافسية في باراغواي في عام 2030.

At the same time, investment improves export potential by adding to production capacity and improving competitiveness through productivity growth.
وفي الوقت نفسه، يحسِّن الاستثمار إمكانات التصدير بتعزيزه للقدرة الإنتاجية وتحسينه للقدرة التنافسية عن طريق زيادة الإنتاجية.

For example, large crushing facilities are considered a necessity for competitiveness in the vegetable oils sector.
فعلى سبيل المثال، تعد منشآت السَحقْ الكبيرة أمرا ضروريا بالنسبة للقدرة التنافسية في قطاع الزيوت النباتية.

The latter includes competitiveness benchmarking of investments in specific subsectors and enterprise profiles.
وتشتمل هذه النظم على معايير للقدرة التنافسية للاستثمارات في قطاعات فرعية ومجملات منشآت محددة.

They recognize that skills, whether technical, professional or entrepreneurial, are important aspects of competitiveness and development.
فهي تعترف بأن المهارات، سواء أكانت تقنية أم مهنية أم ذات صلة بتنظيم المشاريع، هي جوانب مهمة للقدرة التنافسية والتنمية.

Furthermore, they set the framework for national competitiveness, protection of workers, enforcement of contracts and protection of intellectual and other property rights.
وهم، فضلا عن ذلك، ينشؤون الإطار للقدرة التنافسية الوطنية، وحماية العمال، وإنفاذ العقود، وحماية حقوق الملكية الفكرية وغيرها من الممتلكات.

Thus, costs are the key element of competitiveness.
وهكذا تعدّ التكاليف العنصر الأساسي للقدرة التنافسية.

Competition is thus a key driver of competitiveness.
وبذلك فإن المنافسة تشكل دافعاً رئيسياً للقدرة التنافسية.

B. The importance of technology acquisition, mastery and innovation for SME competitiveness
باء - أهمية اقتناء التكنولوجيا، والتحكم فيها وابتكارها خدمة للقدرة التنافسية

Transport costs are a key determinant of international trade competitiveness.
ولذلك فإن تكاليف النقل تشكل عنصرا محددا رئيسيا للقدرة التنافسية في التجارة الدولية.

Efficient services are also important for economic competitiveness and advancing human and social welfare.
كما يُعَدّ وجود خدمات ذات كفاءة أمراً مهماً للقدرة التنافسية الاقتصادية ولزيادة رفاه الإنسان والمجتمع.

Does globalization raise new challenges for SMEs' export competitiveness?
:: هل تطرح العولمة تحديات جديدة للقدرة التنافسية على التصدير لدى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم؟

Identifying and sequencing determinants of competitiveness
تعيين العوامل المحدِّدة للقدرة التنافسية وتسلسلها

Piecemeal past decisions contributed to promoting a production system that did not give priority to competitiveness.
فقد أسهمت القرارات المجزأة التي اتخذت في الماضي في تعزيز نظام إنتاج لم يول الأولوية للقدرة التنافسية.

Determinants of competitiveness of developing countries in agro-food exports
العوامل المحدِّدة للقدرة التنافسية للبلدان النامية في الصادرات الغذائية القائمة على الزراعة

Exchange rate misalignment has increasingly been regarded as a major defining factor of international competitiveness.
ويتزايد النظر إلى الاختلال في أسعار الصرف باعتباره عاملا رئيسيا محددا للقدرة التنافسية الدولية.

The Government had also prioritized the promotion of product value chains to enhance competitiveness.
كما منحت الحكومة أولوية لتعزيز سلاسل قيمة المنتجات، تعزيزاً للقدرة التنافسية.

It will also continue to address the changing determinants of international competitiveness and examine the factors that influence the competitive advantage of countries and their enterprises in this rapidly changing international environment.
وسيواصل أيضا معالجة المحددات المتغيرة للقدرة التنافسية الدولية، وبحث العوامل التي تؤثر في الميزة التنافسية للبلدان ومؤسساتها في هذه البيئة الدولية المتغيرة بسرعة.