"للقرارات والقواعد" - Traduction Arabe en Anglais

• resolutions and rules
• resolutions and regulations

It requested the Secretariat to mention in the final version of the subprogramme that meeting and documentation services should be provided in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various bodies and organs of the United Nations.
وطلبت من اﻷمانة العامة أن تذكر في النص النهائي للبرنامج الفرعي أنه ينبغي توفير خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد التي أنشئت بموجبها ترتيبات اللغات لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة وأجهزتها.

Another objective is to ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States in general have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various bodies and organs of the United Nations.
ومن الأهداف الأخرى كفالة حصول الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الاستثنائية والدول الأعضاء بوجه عام على خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد التي تحدد ترتيبات اللغات لمختلف أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها.

88. The Committee recalled the principle of the equality of the official languages and emphasized the need for strict compliance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the different bodies and organs of the United Nations.
٨٨ - وأشارت اللجنة إلى مبدأ معاملة اللغات الرسمية على قدم المساواة وشددت على ضرورة الامتثال الصارم للقرارات والقواعد التي اتخذت بمقتضاها الترتيبات المتصلة باللغات لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة وأجهزتها.

The Committee recalled the principle of the equality of the official languages and emphasized the need for strict compliance with the resolutions and rules establishing language arrangements for different bodies.
٢٢ - وتابع كلامه قائلا إن اللجنة ذكرت مبدأ معاملة اللغات الرسمية على قدم المساواة وشددت على ضرورة الامتثال الصارم للقرارات والقواعد التي اتخذت بمقتضاها الترتيبات المتصلة باللغات في مختلف الهيئات.

30. As can be seen in a number of instances contained in the paragraphs below, there is a general need for funds and programmes to pay strict attention to the full and complete applications of existing resolutions and rules.
30 - وحسبما يتضح في عدد من الحالات الموجزة في الفقرات المذكورة أدناه، ثمة حاجة، عامة، إلى أن تراعي الصناديق والبرامج بدقة التطبيق التام والكامل للقرارات والقواعد الموجودة حاليا.

(c) To ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States in general have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various bodies and organs of the United Nations;
)ج( ضمان حصول الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الخاصة والدول اﻷعضاء بشكل عام على خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد المنشئة للترتيبات اللغوية لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة وأجهزتها؛

We are counting on you, Mr. President, with the assistance of the Secretariat, to ensure strict compliance with the resolutions and rules governing the use of languages in various United Nations organs and forums, rule 51 of the General Assembly's rules of procedure and the provisions of resolution 61/266, on multilingualism.
ونحن نعول عليكم، سيدي الرئيس، وعلى مساعدة الأمانة العامة، في كفالة الامتثال الصارم للقرارات والقواعد التي تحكم استخدام اللغات في الأجهزة والمنتديات المختلفة للأمم المتحدة، وللمادة 51 من النظام الداخلي للجمعية العامة ولأحكام القرار 61/266، بشأن تعددية الأطراف.

(c) To ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States in general have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various bodies and organs of the United Nations;
)ج( ضمان أن يتاح للهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الخاصة والدول اﻷعضاء بصورة عامة فرص الحصول على خدمات الاجتماعات والوثائق طبقا للقرارات والقواعد التي ترسي ترتيبات اللغات بالنسبة الى مختلف الهيئات واﻷجهزة في اﻷمم المتحدة؛

Objective: To improve the global planning and coordination of conference services through rational allocation and capacity utilization; and to ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various organs and bodies of the United Nations.
الهدف: تحسين تخطيط خدمات المؤتمرات وتنسيقها على الصعيد العالمي، مع ترشيد الموارد المتاحة للمؤتمرات والاستفادة مما توفره من قدرات؛ وكفالة استفادة الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الخاصة والدول الأعضاء من خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد التي توضع بموجبها الترتيبات المتعلقة باللغات في مختلف أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها.

Objective: To improve the global planning and coordination of conference services in Geneva through rational allocation and capacity utilization; and to ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various organs and bodies of the United Nations.
الهدف: تحسين تخطيط خدمات المؤتمرات في جنيف وتنسيقها على الصعيد العالمي من خلال تخصيص الموارد واستعمال القدرات على نحو رشيد؛ كفالة حصول الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الخاصة والدول الأعضاء على خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد التي تحدد الترتيبات المتعلقة باللغات في مختلف أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها.

Objective: To improve the global planning and coordination of conference services in Vienna through rational allocation and capacity utilization; and to ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various organs and bodies of the United Nations.
الهدف: تحسين مستوى تخطيط وتنسيق خدمات المؤتمرات في فيينا على الصعيد العالمي، من خلال تخصيص الموارد والاستفادة من القدرات على نحو رشيد، وضمان حصول الهيئات الحكومية الدولية، والمؤتمرات الخاصة والدول والأعضاء على خدمات الاجتماعات والوثائق، وفقا للقرارات والقواعد التي تحدد الترتيبات المتعلقة باللغات في مختلف المؤسسات والهيئات التابعة للأمم المتحدة.

Objective: To improve the global planning and coordination of conference services in Nairobi through rational allocation and capacity utilization; and to ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various organs and bodies of the United Nations.
الهدف: تحسين التخطيط والتنسيق الشاملين لخدمات المؤتمرات في نيروبي مع تخصيص الموارد واستخدام القدرات على نحو رشيد، والعمل على أن تتوفر للهيئات الحكومية الدولية، والمؤتمرات الخاصة والدول الأعضاء إمكانيات الحصول على خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد التي تحدد الترتيبات المتصلة باللغات في مختلف هيئات الأمم المتحدة وأجهزتها.

Another objective is to ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States in general have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various bodies and organs of the United Nations. "
ومن الأهداف الأخرى كفالة حصول الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الاستثنائية والدول الأعضاء بوجه عام على خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد التي تحدد ترتيبات اللغات لمختلف أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها " .

Adequate measures will ensure that individuals and the Organization are held accountable for their actions in accordance with relevant resolutions and regulations.
وستوضع تدابير مناسبة تكفل تحميل الأشخاص والمنظمة المسؤولية عن أعمالهم وفقا للقرارات والقواعد التنظيمية ذات الصلة.