"للقرارات والمقررات التي اتخذها" - Traduction Arabe en Anglais

• resolutions and decisions adopted by the
• resolution and decisions adopted by the
• the resolutions and decisions adopted by

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2009 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2008 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2010 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2010.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its organizational session for 2004 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2004.

Note: The provisional texts of the resolution and decisions adopted by the Council at its resumed substantive session of 2011 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمَّم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2011.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its resumed substantive session of 2010 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2010.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its organizational and resumed organizational sessions for 2011 and at its substantive session of 2011 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2011 وفي دورته الموضوعية لعام 2011.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its resumed organizational session for 2000 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2000.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its resumed organizational session for 1999 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٩.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its organizational session for 1999 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its resumed substantive session of 2004 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its resumed substantive session of 2002 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2002.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its organizational and resumed organizational sessions for 2006 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2006.

50. Mr. Chandra (India) noted that an additional provision of $440,300 had been requested as a result of the resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1999, of which $353,400 related to section 22 (Human rights).
50 - السيد شاندرا (الهند): لاحظ أن هناك طلبا برصد مبلغ إضافي قدره 300 440 دولار نتيجة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال دورته الموضوعية لعام 1999، بما فيه مبلغ 400 353 دولار تحت الباب 22 (حقوق الإنسان).

On that basis, it is estimated that no additional resources would be required under section 2. General Assembly affairs and conference services, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 as a result of the resolutions and decisions adopted by the Council.
وعلى هذا اﻷساس، تبين التقديرات أنه لن يلزم موارد إضافية تحت الباب ٢ - شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ كنتيجة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس.

The final texts will be issued in Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 1 (E/2005/99). resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2005
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2005، وستصدر النصوص النهائية في الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 1 (E/2005/99).

2. As indicated in the report of the Secretary-General, the additional expenditure requirements arising as a result of the resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session are estimated at $420,500 under the regular budget, all of which could be absorbed within the resources provided under the programme budget for the biennium 2008-2009.
2 - وكما يفيد تقرير الأمين العام، تقدر النفقات الإضافية اللازمة في إطار الميزانية البرنامجية نتيجة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمبلغ 500 420 دولار يمكن استيعابه بالكامل في حدود الموارد المرصودة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

29F.9 Resources in the amount of $67,300 under contractual services relating to conference sound engineers are proposed in accordance with resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council during the sixty-seventh session of the General Assembly.
29 واو-9 يُقترح رصد موارد بمبلغ 300 67 دولار تحت بند الخدمات التعاقدية تتصل بمهندسي الصوت في المؤتمرات، وفقا للقرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

7. A summary of the resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council setting out the mandate and activities of the regional cartographic conferences and the United Nations Group of Experts on Geographical Names follows:
7 - يرد أدناه موجز للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي يحدد فيها ولاية وأنشطة المؤتمرات الإقليمية لرسم الخرائط وفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة:

Note: The provisional texts of the resolution and decisions adopted by the Council at its organizational and resumed organizational sessions for 2008 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2008.