"للقرار واو" - Traduction Arabe en Anglais

• resolution F

81. Above all, the Preparatory Commission would have to agree on a definition of aggression as stipulated in resolution “F”, adopted in Rome.
٨١ - وأشار الى أنه ينبغي للجنة خصوصا التوصل إلى اتفاق بشأن تعريف العدوان، وفقا للقرار " واو " المتخذ في روما.

29. In accordance with resolution F adopted by the Rome Conference, the Preparatory Commission for the International Criminal Court was to prepare proposals on various administrative and financial matters.
٢٩ - ووفقا للقرار واو الذي اعتمده مؤتمر روما يتعيﱠن على اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية أن تقوم بإعداد اقتراحات بشأن مسائل إدارية ومالية مختلفة.

3. Welcomes the important work accomplished by the Preparatory Commission for the International Criminal Court in the completion of its mandate in accordance with resolution F of the Rome Conference;
3 - ترحب بما قامت به اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية من عمل هام في إتمام ولايتها وفقا للقرار واو الذي اتخذه مؤتمر روما؛

40. Mr. Obeid (Syrian Arab Republic), speaking in explanation of position, said that the Secretariat should add to the fourth preambular paragraph of the draft resolution a footnote referring to the document containing resolution F of the Conference.
40 - السيد عبيد (الجمهورية العربية السورية): قال، تعليلا لموقفه، إن على الأمانة العامة إضافة حاشية تشير إلى الوثيقة المتضمنة للقرار واو الذي اعتمده المؤتمر، إلى الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار.

The Assembly would also request the Secretary-General to convene the Preparatory Commission, in accordance with resolution F adopted by the Rome Conference, from 13 to 31 March, 12 to 30 June and 27 November to 8 December 2000, to carry out the mandate of that resolution.
وتطلب الجمعية إلى اﻷمين العام أيضا أن يدعو إلى عقــد اجتمـاع للجنة التحضيرية، وفقا للقرار واو الذي اتخــذه مؤتمـر روما، وذلك في الفتــرة من ٣١ إلى ١٣ آذار/ مارس ومن ٢١ إلى ٠٣ حزيـران/يونيـه ومن ٧٢ تشريــن الثاني/نوفمبر إلى ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٠٠٢، لتضطلع بالولاية المخولة بموجب ذلك القرار.

29. Following the adoption by the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries of the Rome Statute of the International Criminal Court in July 1998, AALCO directed its secretariat to monitor and report on developments in the sessions of the Preparatory Commission for the International Criminal Court convened pursuant to resolution F adopted by the Rome Conference.
30 - عقب اعتماد المؤتمر الدبلوماسي للمفوضين نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وجهت المنظمة الاستشارية أمانتها نحو رصد التطورات الحاصلة في دورات اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية المنعقدة وفقا للقرار واو الذي اتخذه مؤتمر روما، والإبلاغ عن هذه التطورات.

4. Requests the Secretary-General to convene the Preparatory Commission to meet, in accordance with resolution F adopted by the Conference,2 in order to carry out the mandate of that resolution, and, in that connection, to discuss ways to enhance the effectiveness and acceptance of the Court, from 16 to 26 February 1999, from 26 July to 13 August 1999 and from 29 November to 17 December 1999;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماع للجنة التحضيرية، وفقا للقرار واو الذي اتخــذه المؤتمر)٢( وذلك لتنفيــذ الولاية المخولة بــذلك القرار، ولتناقش فـي هـذا الصـدد الطـرق الكفيلــة بتعزيز فعالية المحكمة ومدى قبولها، في الفترة من ١٦ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩، ومن ٢٦ تموز/يوليه إلى ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٩ ومن ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩؛

3. Requests the Secretary-General to convene the Preparatory Commission, in accordance with resolution F adopted by the Conference, from 13 to 31 March, 12 to 30 June and 27 November to 8 December 2000, to carry out the mandate of that resolution and, in that connection, to discuss ways to enhance the effectiveness and acceptance of the Court;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماع للجنة التحضيرية، وفقا للقرار واو الذي اتخذه المؤتمر، وذلك في الفترة من ١٣ إلى ٣١ آذار/ مارس ومن ١٢ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ومن ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠، لتضطلع بالولاية المخولة بذلك القرار، ولتناقش في هذا الصدد الطرق الكفيلة بتعزيز فعالية المحكمة ومدى قبولها؛

The Assembly would also welcome the important work accomplished by the Preparatory Commission on the completion of a great number of parts of its mandate and request the Secretary-General to reconvene the Commission, in accordance with resolution F, adopted by the Rome Conference, from 8 to 19 April and from 1 to 12 July 2002 to continue to carry out the mandate of the resolution.
كما ترحب بما قامت به اللجنة التحضيرية من عمل هام في إنجاز أجزاء كبيرة من ولايتها، وتطلب إلى الأمين العام أن يدعو مجددا إلى عقد اجتماع اللجنة التحضيرية، وفقا للقرار واو الذي اتخذه مؤتمر روما، وذلك في الفترة من 8 إلى 18 نيسان/أبريل ومن 1 إلى 12 تموز/ يوليه 2002، لتواصل الاضطلاع بالولاية التي حددها ذلك القرار.

Noting also that the Preparatory Commission for the International Criminal Court, established in accordance with resolution F of the Final Act of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, held its ninth and tenth sessions from 8 to 19 April and from 1 to 12 July 2002, respectively, and thus successfully completed its mandate in accordance with that resolution,
وإذ تلاحظ أيضا أن اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، المنشأة وفقا للقرار واو من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، قد عقدت دورتيها التاسعة والعاشرة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل ومن 1 إلى 12 تموز/يوليه 2002، على التوالي، متممة بذلك ولايتها بنجاح وفقا لذلك القرار،

4. Requests the Secretary-General to convene the Preparatory Commission, in accordance with resolution F adopted by the Conference,3 from 16 to 26 February, 26 July to 13 August and 29 November to 17 December 1999, to carry out the mandate of that resolution and, in that connection, to discuss ways to enhance the effectiveness and acceptance of the Court;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماع للجنة التحضيرية، وفقا للقرار واو الذي اتخذه المؤتمر)٣(، وذلك في الفترة من ١٦ إلى ٢٦ شباط/فبراير ومن ٢٦ تموز/يوليه إلى ١٣ آب/أغسطس ومن ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ لتضطلع بالولاية المخولة بذلك القرار، ولتناقش في هذا الصدد الطرق الكفيلة بتعزيز فعالية المحكمة ومدى قبولها؛

Noting also that the Preparatory Commission for the International Criminal Court, established in accordance with resolution F of the Final Act of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, held its ninth and tenth sessions from 8 to 19 April and from 1 to 12 July 2002, respectively, and thus successfully completed its mandate in accordance with that resolution,
وإذ تلاحظ أيضا أن اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، المنشأة وفقا للقرار واو من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية()، قد عقدت دورتيها التاسعة والعاشرة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل ومن 1 إلى 12 تموز/يوليه 2002، على التوالي، متممة بذلك ولايتها بنجاح وفقا لذلك القرار،