"للقرش" - Traduction Arabe en Anglais

• shark
• the sharks

Do you know what happens to a great white shark when you put him inside an aquarium?
هل تعلم حقاً ما الذي حدث للقرش الأبيض الكبير عندما تقوم بوضعه بداخل حوض اسماك؟

You don't blow a shark mating whistle on dry land!
ليس من المفترض أن تصفر للقرش علي الارض الجافه

Two years ago, from this very rostrum, I announced the creation of the world's first shark sanctuary.
قبل عامين، من هذا المنبر بالذات، أعلنت عن إنشاء أول ملاذ للقرش في العالم.

The minnow tips his tiny hat to the shark, and then lays down on the toast to be eaten.
سمكة المنّوة الصغيرة ترفع قبعتها الصغيرة للقرش و بعدها توضع في الخبز المحمص ليتم أكلها

And then we're gonna take his balls and cut them off and throw them to the sharks!
ومن بعد سننتزع خصيتيه ونقطعها , ونرميها للقرش

- Your shark, something's wrong. - I think it's the wrong kind of water.
ـ أنظر للقرش ، ثمة شيء ما خاطئ ـ أظن إنها مشكلة في المياه

How long can a shark survive in that lake without anybody knowing about it.
كم يمكن للقرش أن يعيش في تلك البحيرة بدون أن يعرف أيّ أحد به؟

Why not just place a chair above a trap door with a shark tank underneath?
لمَ لا تضع مقعداً فوق بوابة أفقيّة مع حوض للقرش أسفلها؟

There hasn't been a shark attack on the island in forever.
هيا. لم يكن هناك اي هجوم للقرش على الجزيرة منذ زمن بعيد

Where does a wild shark get freshly-cut pieces of fish?
من أين للقرش بري الحصول على قطع طازجة من الأسماك

My girl's engaged to a shark!
لقد جئت مبكر قليلا عن العرض ولدي. فتاتى خطبت للقرش

We cut them, make them bleed, feed them to the shark.
نقطعهم ونجعلهم ينزفون ثم نقدمهم طعاماً للقرش

We must have shark DNA in us or something. Just don't need to sleep.
نحمل الحمض النووي للقرش فينا او شيء من هذا لسنا في حاجة للنوم

The northern elephant seal keeps close to the bottom... using stealth to avoid becoming prey to a shark.
عجول البحر الشمالية تبقى قريبة من القاع بإستعمال التخفى لتتفادى ان تصبح فريسة للقرش

Some suggest that hunting seals and sea lions... can be dangerous for the shark.
يقترح البض بأن إصطياد عجول البحر والفقمات يمكن أن يكون خطِرا للقرش

This strategy saves energy... and may minimise the risk of injury to the shark.
هذه الإستراتيجية تحفظ الطاقة وقد يقلل من خطر الجروح للقرش

How? First I was bird bait. Then I was shark bait.
أوّلاً، كنت طُعم للطيور وبعدها غدوت طعم للقرش.

We get 10,000 a foot for a shark. He was at least 25.
اصبحناعلى بعد 10,000 قدم للقرش هو كان على بعد 25 على الاقل

Several localized basking shark fisheries have shown sharp declines, but it is difficult to separate natural fluctuations in local abundance from the effects of exploitation globally.
وقد شهدت عدة مصائد للقرش المتشمس المحلية تراجعا حادا، لكن يصعب الفصل بين ما يعود للتقلبات الطبيعية في الوفرة المحلية وما يعود لآثار الاستغلال على الصعيد العالمي.

You have two seconds to jump in the water, or one of you is gonna be shark chum.
أمامكم ثانيتين كى تقفزوافىالماء... . أو سيكون أحدكم طعاماً للقرش ...