"للقضاء على أسوأ أشكال عمل" - Traduction Arabe en Anglais

• the Elimination of the Worst Forms of
• Eradication of the Worst Forms of
• for the Elimination of the

There is a national programme on the Elimination of the Worst Forms of child labour in cocoa-growing areas, which operates in several districts.
وهناك برنامج وطني للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال في مزارع الكاكاو، وينفذ هذا البرنامج في عدة مقاطعات.

A National Programme for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour has been launched by Government.
فقد أطلقت برنامجاً وطنياً للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

Roadmap for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016
خريطة الطريق للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال بحلول عام 2016

(a) Effectively implement its domestic labour laws and the ILO/IPEC TimeBound Programme for the Eradication of the Worst Forms of child labour by paying particular attention to the poor and remote areas of the country;
(أ) التنفيذ الفعال لقوانينها الداخلية في مجال العمل وبرنامج منظمة العمل الدولية المحدد زمنياً للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال وذلك من خلال إيلاء اهتمام خاص للمناطق الفقيرة والنائية من البلد؛

The Roadmap for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016, adopted at the Conference, called for preventive and time-bound measures, together with adequate resources for the elimination of all forms of child labour.
ووردت في خريطة الطريق للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال بحلول عام 2016 التي اعتمدها هذا المؤتمر دعوة إلى اتخاذ تدابير محددة زمنياً، إلى جانب توفير موارد كافية للقضاء على جميع أشكال عمل الأطفال.

Albanian institutions are supported by ILO IPEC in the process of drafting a national roadmap for the Elimination of the Worst Forms of children's labor.
ويقدم البرنامج الدولي لمنظمة العمل الدولية للقضاء على عمل الأطفال دعماً للمؤسسات الألبانية في عملية وضع خريطة طريق وطنية للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

The Committee welcomes the National Plan of Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour and the Child Labour Reduction Programme.
71- ترحب اللجنة بخطة العمل الوطنية للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال وبرنامج الحد من عمل الأطفال.

Praising the adoption of the National Plan of Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, Libya raised concerns about the high level of child exploitation.
وإذ أشادت باعتماد خطة العمل الوطنية للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، أبدت ليبيا قلقها إزاء تنامي ظاهرة استغلال الأطفال.

On 5 June 2013, Senegal had adopted a road map to the Elimination of the Worst Forms of child labour by 2016.
وفي 5 حزيران/يونيه 2013، وضعت السنغال خارطة طريق للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال بحلول عام 2016.

The goal of universal ratification is also incorporated in the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and the Road Map for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016.
ولقد أدرج هدف التصديق العالمي أيضاً في خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص وخريطة الطريق للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال بحلول عام 2016.

40. The Committee welcomes the establishment of the Indonesian Commission for Child Protection (Komisi Perlindungan Anak Indonesia) and of the National Commission on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
40- ترحب اللجنة بإنشاء لجنة إندونيسية لحماية الطفل ولجنة وطنية للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

7. Encourages the negotiations in the International Labour Organization of a new convention on the Elimination of the Worst Forms of child labour, and calls upon States to actively support a prompt and successful conclusion in 1999;
٧ - تشجع المفاوضات الجارية في منظمة العمل الدولية بشأن وضع اتفاقية جديدة للقضاء على أسوأ أشكال عمل اﻷطفال، وتطلب إلى الدول أن تدعم بنشاط إنجاز هذا الصك فورا وبنجاح في عام ٩٩٩١؛

National Strategy for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. Ministry of Labour, 2003.
الاستراتيجية الوطنية للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، شباط/فبراير 2003، وزارة العمل.

For example, ILO Convention No. 182 has led to new or amended labour laws and national plans of action providing new tools for the Elimination of the Worst Forms of child labour.
فاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182، على سبيل المثال، أدت إلى اعتماد قوانين جديدة للعمل أو تعديل قوانين موجودة، واعتماد خطط عمل توفر أدوات جديدة للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

Mali was also a party to the African Charter on the Rights and Welfare of the Child and ILO Conventions No. 182 and 138 for the Elimination of the Worst Forms of child labour and on the minimum age for admission to employment, respectively.
كما أن مالي طرف في الميثاق الأفريقي بشأن حقوق ورعاية الأطفال واتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 182 ورقم 138 للقضاء على أسوأ أشكال عمل الطفل وعلى الحد الأدنى للسن للقبول في الوظائف، على التوالي.

However, since the Dutch government attaches great importance to the Elimination of the Worst Forms of child labour worldwide, the programme also includes an overview of the Netherlands' international activities in this area.
ومنذ أن أولت الحكومة الهولندية بالغ اهتمامها للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال في جميع أنحاء العالم، أصبح البرنامج يتضمن أيضاً عرضاً شاملاً للأنشطة الدولية لهولندا في هذا المجال.

883. The Committee notes that a National Plan of Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (2004-2009) has been introduced.
883- تلاحظ اللجنة خطة العمل الوطنية التي تم وضعها للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال (2004-2009).

460. The Committee welcomes the State party's and the International Labour Organization/International Programme on the Elimination of Child Labour's (ILO/IPEC) TimeBound Programme for the Eradication of the Worst Forms of child labour as well as the other legislative and policy measures taken to address the economic exploitation of children.
460- ترحب اللجنة ببرنامج الدولة الطرف ومنظمة العمل الدولية المحدد زمنياً للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، فضلاً عن سائر التدابير التشريعية وتدابير السياسة العامة المتخذة للتصدي لمشكلة الاستغلال الاقتصادي للأطفال.

The Committee implements the National Strategic Plan for the Eradication of the Worst Forms of Child Labour 2006 - 2016, which has already succeeded in removing 27,300 minors from situations of risk and child labour; an additional 5,574 children have benefited from the programme of educational initiatives for the eradication of child labour.
وتعمل هذه اللجنة على تنفيذ الخطة الاستراتيجية الوطنية للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال للفترة 2006-2016، وقد تمكنت بالفعل من انتشال ووقاية 300 27 طفل قاصر من حالات الخطر والاستغلال في العمل؛ و574 5 طفلاً آخر من خلال برنامج المبادرات التعليمية للقضاء على عمل الأطفال.

47. The Government has adopted the 2008 - 2011 national programme of action of the social partners for the Eradication of the Worst Forms of child labour as part of its obligations under International Labour Organization (ILO) Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
47- واعتمدت الحكومة برنامج العمل الوطني للشركاء الاجتماعيين للفترة 2008-2011 للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، كجزء من التزاماتها بموجب اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ تدابير فورية للقضاء عليها.