"للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة" - Traduction Arabe en Anglais

• POPs Elimination

International POPs* Elimination Project (IPEP) .
المشروع الدولي للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة.

International POPs Elimination Network
الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة

The International POPs Elimination Network has continued to push for broader support for activities focusing on creating awareness for national implementation in a regional context.
وواصلت الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة المناداة بدعم أوسع للأنشطة التي تركز على خلق الوعي بالتنفيذ الوطني في سياق إقليمي.

Two observers submitted information - World Wide Fund for Nature (WWF) and the International POPs Elimination Network (IPEN).
وقد قدم مراقبان معلومات - الصندوق العالمي للطبيعية (WWF) والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة (IPEN).

The representative of the International POPs Elimination Network (IPEN) highlighted activities by IPEN, including specific cases of participation by organizations in more than 40 countries to help reduce and eliminate POPs.
قام ممثل الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة بإلقاء الضوء على أنشطة هذه الشبكة، بما في ذلك حالات محددة للمشاركة من جانب منظمات في أكثر من 40 بلداً للمساعدة في خفض الملوثات العضوية الثابتة والقضاء عليها.

In response to the invitation and request mentioned in the above paragraph, the Secretariat received submissions from the following: Bahrain, Myanmar, Slovakia and the International Network for POPs Elimination.
10 - واستجابة للدعوة والطلب الواردين في الفقرة أعلاه، تلقت الأمانة ردوداً من الدول التالية: البحرين، وميانمار، وسلوفاكيا والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة.

In addition, numerous side events were organized during the regional meetings by organizations such as the Basel Convention regional coordinating centre for Africa, the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations Institute for Training and Research, the World Health Organization and members of the International POPs Elimination Network.
وعلاوة على ذلك نظمت أحداث جانبية عديدة أثناء الاجتماعات الإقليمية قامت بها منظمات مثل مركز التنسيق الإقليمي لأفريقيا التابع لاتفاقية بازل، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، ومنظمة الصحة العالمية وأعضاء الشبكة للدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة.

Ms. Mariann Lloyd-Smith (International POPs Elimination Network)
السيدة ماريان لاويد سميث (الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة)

A number of Strategic Approach stakeholders have made helpful contributions towards evaluating progress in implementation of the Strategic Approach, including IOMC, the International POPs Elimination Network (IPEN) and ICCA.
وقد قدم عدد من أصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي مساهمات مفيدة نحو تقييم التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي، بما في ذلك البرنامج المشترك، والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة والمجلس الدولي للتحكيم التجاري.

Proposal by Pesticide Action Network International (PAN Int) and International POPs Elimination Network (IPEN)
2 - اقتراح من شبكة العمل الدولية لمبيدات الآفات (PAN Int) والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة (IPEN)

The proposal was prepared by the secretariat in collaboration with the Secretariat of the Basel Convention together with the Strategic Approach regional focal point for Africa, the national focal point for Peru and representatives of the United Nations Industrial Development Organization, the Basel Convention Regional Coordinating Centre for Africa and the International POPs Elimination Network.
وقد تولت الأمانة إعداد الاقتراح بالتعاون مع أمانة اتفاقية بازل وجهوة الاتصال الإقليمية للنهج الاستراتيجي في أفريقيا، وجهة الاتصال الوطنية في بيرو وممثلي منظمة الأمم المتحدة الدولية للتنمية الصناعية، ومركز التنسيق الإقليمي لاتفاقية بازل في أفريقيا والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة.

Representatives of the International POPs Elimination Network (IPEN) highlighted activities by IPEN, including specific cases of participation by member organizations in many countries around the world to help reduce and eliminate POPs.
3 - أبرز ممثل الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة الأنشطة التي تقوم بها الشبكة، بما في ذلك حالات محددة لمشاركة منظمات أعضاء من كثير من البلدان حول العالم، في المساعدة على خفض الملوثات العضوية الثابتة والقضاء عليها.

The following non-governmental organizations were represented: Centre for International Environmental Law, speaking on its own behalf and on behalf of the International POPs Elimination Network, and Island Sustainability Alliance C. I., Inc.
13 - وحضر الاجتماع ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: مركز القاهرة البيئي الدولي بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة وشركة الاتحاد من أجل الاستدامة في الجزر.

The following Parties and observers have answered the request for information specified in Annex F of the Convention: Brazil, Canada, Czech Republic, Germany, Japan, Mauritius, Mexico, Monaco, Republic of Zambia, Sweden, Switzerland, Thailand, United States of America, CropLife International and the International POPs Elimination Network.
رد الأطراف والمراقبون التالية أسماؤهم على طلب المعلومات المحددة في المرفق واو بالاتفاقية: ألمانيا، البرازيل، تايلند، الجمهورية التشيكية، جمهورية زامبيا، السويد، سويسرا، كندا، المكسيك، موناكو، موريشيوس، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، ومؤسسة كروب لايف الدولية، والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة.

Initiation and development of a workplan. The International POPs Elimination Network is working with the University of Illinois at Chicago and the International Trade Union Confederation to develop a draft workplan of activities for achieving the Global Alliance's objectives.
11 - بدء وإعداد خطة عمل: تعمل الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة مع جامعة ايلينوي في شيكاغو والاتحاد الدولي لنقابات العمال، على وضع مشروع خطة عمل لأنشطة ترمي إلى تحقيق غايات التحالف العالمي.

International POPs Elimination Network: PeCB is an impurity in pentachloronitrobenzene (quintozene), endosulfan, chlorpyrifos-methyl, atrazine, and clopyrilid.
○ الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة: يوجد خماسي كلور البنزين كشوائب في خماسي كلورونيترو البنزين (الكوينتوزين)، والإندوسلفان، وميثيل الكلورو بريفُس، والأترازين و الكلوبيريليد.

At the Expanded Bureau meeting held in November 2012, the Bureau had selected Mr. Frédéric Scanvic (Winston and Strawn LLP) and Mr. Hemsing Hurrynag (Pesticide Action Network/International POPs Elimination Network) to serve alongside the Bureau members on the Circle’s Admission and Awards Committee.
وخلال اجتماع المكتب الموسع الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، اختار المكتب السيد فريدريك سكانفيتش (Winston and Strawn LLP) والسيد همسنغ هوريناغ (شبكة العمل المتعلقة بمبيدات الآفات/الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة) للعمل بجانب أعضاء المكتب في لجنة الانضمام للدائرة ومنح الجوائز.

One proposal led by the International POPs Elimination Network (IPEN) is for " an appropriate globally harmonized system that internalises the costs of sound management of chemicals management within relevant industries " .
وثمة مقترح تتزعمه الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة (IPEN) يقضي بـ " قيام نظام عالمي منسق ومناسب يدخل تكاليف الإدارة السليمة للمواد الكيميائية داخل تكاليف الصناعات المعنية " .