"للقطة" - Traduction Arabe en Anglais

• cat
• kitten

Okay, well, it's too small to be a cat hotel and it's too big to be pants.
حسناً , إنها صغيرة جدا لتكون فندق للقطة وكبيرة جداً لتكون بنطال

I don't care for how it circles the cat.
أنا لا آبه بحجم الدوار الذي سببه للقطة

You know what happened to the kitty cat who got too curious?
أتعرف ما الذي حصل للقطة الصغيرة التي إنتابها الفضول؟

We did like you said. We delivered the money to The cat.
لقد فعلنا ما أمرتنا به وأعطينا المال للقطة

They're starting to shoot now... and they're gonna do the kitten thing optically.
انهم سيبدأون الآن انهم ذاهبون إلى عمل شيء من الخداع البصري للقطة

Put your hand, right here and grab his throat like your giving a pill to a cat.
ضعِ يدكِ هنا بالضبط و أمسكِ حنجرته مثل عندما تعطين الحبوب للقطة

I mean, I understand chicken and fish... because that is my cat dead.
أعني أنني أعلم بشأن نكهة الدجاج والسمك لأن تلك، قد تكون أشياءاً يمكن للقطة أن تقتلها

It's like they say-- a cat can have kittens in the oven but that don't make'em biscuits.
فكما يقولون [ يمكن للقطة أن تلد في الفرن [ لكن هذا لا يجعل صغارها بسكويتاً

So I'm no longer fingering a cat, but now I can't return the lager. Thanks, Jay.
إذا, لم أعد مداعبا للقطة فحسب, بل حتى أني الآن لم أعد قادرا على إرجاع البيرة, شكرا, جاي

Can't live with'em, can't slice'em up and feed'em to the cat.
لا يمكنني العيش من دونهـم لا يمـكنني تقطيعـهم لشرائح وإعطائهـم للقطة

Was there a cat what-do-you-call-it in the house? A what?
هل كانت هناك تلك الأداة للقطة في المنزل؟

Like in the well-known adventure of Cheshire cat from Alice in Wonderland, where the cat disappears, the smile remains.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

I trapped him and I'm giving him to you as a replacement cat for the one I destroyed.
أمسكته وسأعطيك إيّاه كبديل للقطة التي دمرتها

You let the cat in. She just appeared.
ـ أسمحتِ للقطة بالدّخول ـ إنّها هى فقط من ظهرت

Yeah, it's weird, because when Kim's mom gives it to the cat...
نعم.. هذا غريب لانه عندما أم "كيم" اعطته للقطة

cat claw noise.
الضوضاء. للقطة ذو المخالب مرحبا

I've lost control of my body, I'm stuffed full of prunes..., ...and now I'm about to become cat chow.
فقدت السيطرة على جسمي وبطني محشوة بالبرقوق المجفف! والآن أنا على وشك أن أصبح طعاماً للقطة!

All this because I didn't respect the stuffed corpse of a dead cat?
... كل ذلك لأنني لم أحترم تلك الجثة للقطة الميتة؟

I don't know how they do the kitten optically... but they know what they're doing.
انا لا اعرف كيف يعملون هذا الخداع البصري للقطة لكنهم يعرفون ما يعملون

You don't give fire to a kitten.
لا تعطي أسلحة للقطة أبداً.